Какво е " REIMPOSED " на Български - превод на Български

• отново наложи
• възстановени
• възобнови
• върнат
• въведени
• възстанови
• възобновени
• повторно наложени

Примери за използване на Reimposed на Английски и техните преводи на Български

Trump ordered that sanctions be reimposed.
Тръмп нареди санкциите да бъдат възобновени.

The deal also stipulates that sanctions would be reimposed on Iran within 65 days in case it broke the deal.
Санкциите срещу Иран ще бъдат възстановени до 65 дни, ако страната наруши договора.

Washington reimposed sanctions on Iran last year, targeting its oil and banking sectors.
Вашингтон отново наложи санкции срещу Иран през миналата година, удряйки неговия петролен и банков сектор.

The sanctions are being reimposed, that is clear.
Че служителите са възстановени, това е ясно.

Washington reimposed the first round of sanctions on Iran in August and another set is to follow in November.
През август Вашингтон възобнови първата вълна от санкции срещу Иран, а през ноември е втората.

Because we left the nuclear deal and reimposed sanctions.
Излезе едностранно от ядреното споразумение и наложи отново санкции.

The United States on Tuesday reimposed sanctions on Iran, the third-biggest producer in the Organisation of the Petroleum Exporting Countries.
САЩ възобнови санкциите за някои отрасли във вторник срещу Иран, третият по големина производител на суровината в Организацията на страните износителки на петрол(ОПЕК).

Sanctions targeting Iran's oil sector and central bank are to be reimposed in early November.
Още по-строги санкции спрямо иранския нефтен сектор и централната банка ще бъдат въведени в началото на ноември.

After Trump withdrew from the 2015 nuclear deal and, in November, reimposed so-called secondary sanctions on companies from other countries that breach U.S. sanctions.
И през ноември възобнови т. нар. вторични санкции срещу компании от други страни, които нарушават санкциите на САЩ.

More US sanctions targeting Iran's oil sector and central bank are to be reimposed in early November.
Още по-строги санкции спрямо иранския нефтен сектор и централната банка ще бъдат въведени в началото на ноември.

The US reimposed sanctions on some industries on Tuesday against Iran, third-biggest producer in the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC).
САЩ възобнови санкциите за някои отрасли във вторник срещу Иран, третият по големина производител на суровината в Организацията на страните износителки на петрол(ОПЕК).

A curfew, which was clamped on Memphis after a King-led march turned into a riot a week ago, was reimposed.
Полицейският час, който беше наложен в Мемфис, след като воден от Кинг марш прерасна в безредици преди седмица, е върнат.

Iran's economy has also been under immense pressure from U.S. sanctions that were reimposed after President Donald Trump withdrew from the 2015 nuclear deal.
Иранската икономика също е под огромен натиск от американските санкции, които бяха възстановени, след като президентът Доналд Тръмп се оттегли от ядрената сделка през 2015 г.

The sanctions reimposed on Tuesday targeting access to US banknotes and key industries such as cars and carpets were unlikely to cause immediate economic turmoil.
Санкциите, възобновени във вторник, са насочени срещу достъпа до американски банкноти и ключови отрасли като автомобили и килими, но те едва ли ще предизвикат непосредствени икономически сътресения в Иран.

President Donald Trump pulled Washington out of the nuclear deal, approved before he took office, in May and reimposed sanctions on Tehran.
Доналд Тръмп изтегли Вашингтон от ядрената сделка, одобрена преди да встъпи в длъжност през май, и отново наложи санкции на Техеран.

We have not successfully rolled back the frontiers of the State in Britain, only to see them reimposed at a European level, with a European super-state exercising a new dominance from Brussels.
Ние не премахнахме ограниченията на държавата в Британия, само за да ги усетим повторно наложени на европейско ниво, с европейска свръхдържава, упражняваща доминация от Брюксел.

The court Wednesday ordered the United States to lift sanctions on“humanitarian” goods to Iran that President Donald Trump reimposed after pulling out of….
Най-висшият съд на ООН нареди днес на САЩ да вдигне санкциите върху„хуманитарни“ стоки от Иран, които президентът Доналд Тръмп върна след изтеглянето от ядреното споразумение….

Tensions have risen after Trump reimposed sanctions on Iranian oil and other exports to try to strangle the country's economy and force Tehran to talks on its nuclear programme.
Напрежението се повиши, след като Тръмп наложи отново санкции върху износа на ирански петрол, за да се опита да задуши икономиката на страната и да принуди Техеран да спре ядрената си програма.

Irish Premier Enda Kenny recently raised the prospect of border controls being reimposed if Britain left the EU.
Ирландският премиер Енда Кени предупреди, че е възможно да бъде върнат граничният контрол между неговата страна и Великобритания, ако Обединеното кралство напусне ЕС.

The sanctions reimposed on Aug. 7-- targeting access to U.S. banknotes and key industries such as cars and carpets-- were unlikely to cause immediate economic turmoil.
Санкциите, възобновени във вторник, са насочени срещу достъпа до американски банкноти и ключови отрасли като автомобили и килими, но те едва ли ще предизвикат непосредствени икономически сътресения в Иран.

And the nuclear deal has a“snap-back” provision meaning sanctions could be quickly reimposed if Iran is found not to be complying- more uncertainty.
Освен това ядрената сделка има клауза за обратно действие, според която санкциите бързо могат да бъдат възстановени, ако бъде установено, че Иран не изпълнява договореното- още повече несигурност.

Until Wednesday, the strategy had deterred a direct conflict with the US as tensions spiked since Washington quit a multi-lateral nuclear deal in 2018 and reimposed sanctions.
До вчера стратегията бе да не се стига до пряк конфликт със САЩ, след като напрежението се покачи, откакто Вашингтон излезе от многостранната ядрена сделка през 2018 г. и възобнови санкциите си.

Iran's economy has also been under immense pressure from U.S. sanctions that were reimposed after President Donald Trump withdrew from the 2015 nuclear deal.
Иранската икономика също беше подложен на огромен натиск от американските санкции, които бяха възстановени след като президентът на САЩ, Donald Trump се оттегли от ядрената сделка през 2015г.

The European Commission said it had started the process of renewing a sanctions-blocking measure to protect European business in Iran, after the United States reimposed sanctions on Tehran.
Европейската комисия обяви, че е започнала процедура по подновяване на мярката за блокиране на санкциите, за да защити европейския бизнес в Иран, след като САЩ отново наложиха санкции на Техеран.

And we have not embarked on the business of throwing back the frontiers of the state at home, only to see them reimposed at a European level, with a new European super-state exercising a new dominance from Brussels.
Ние не премахнахме ограниченията на държавата в Британия, само за да ги усетим повторно наложени на европейско ниво, с европейска свръхдържава, упражняваща доминация от Брюксел.

In keeping with this policy, Lukashenko reimposed administrative controls over prices and currency exchange rates and expanded the state's right to intervene in the management of private enterprises.
В съответствие с тази политика Лукашенко отново наложи административен контрол върху цените и валутните курсове и разшири правата на държавата да се намеси в управлението на частните предприятия.

The UN's top court ordered the United States to lift sanctions on"humanitarian" goods to Iran that President Donald Trump reimposed after pulling out of Tehran's nuclear deal.
Най-висшият съд на ООН нареди днес на САЩ да вдигне санкциите върху„хуманитарни“ стоки от Иран, които президентът Доналд Тръмп върна след изтеглянето от ядреното споразумение….

Iran's deepening economic crisis- the result of sanctions reimposed by the United States, government mismanagement, and corruption- triggered strikes and protests by people demanding better working conditions and higher wages.
Задълбочаващата се икономическа криза в Иран, резултат от санкциите, които САЩ отново наложиха, лошо управление на правителството и корупцията, предизвикаха протести за по-добри условия на труд и по-високи заплати.

Life-size replicas of Iranian-made cruise and ballistic missiles stood in a statement of defiance after the US last year reimposed sanctions following its withdrawal from a deal on Tehran's nuclear program.
Реплики на ирански крилати и балистични ракети в натурален размер бяха видяни сред празнуващите, след като САЩ миналата година възстановиха санкциите след оттеглянето от споразумение за ядрената програма на Техеран.

The Trump administration reimposed sanctions on Iran's energy exports in November, citing its nuclear program and meddling in the Middle East, but has granted waivers to several buyers to meet consumer energy needs.
Администрацията на Тръмп отново наложи санкции върху иранския износ на през ноември, като цитира ядрената програма и иранска намеса в Близкия изток, но предостави освобождавания на няколко купувачи за задоволяване на потребителските енергийни нужди.