Какво е " REIMPOSITION " на Български - превод на Български

• повторното налагане
• възобновяването
• връщането
• повторно налагане
• възстановяването

Примери за използване на Reimposition на Английски и техните преводи на Български

The move could ultimately lead to the reimposition of UN sanctions on the republic.
Задействането на механизма може да доведе до връщане на санкциите на ООН срещу Ислямската република.

Reimposition of the death penalty is not a solution to the current peace and order problem in the….
Повторното налагане на смъртно наказание не е решение на настоящата мира и проблемът цел в… Cayetano.

The process could eventually lead to the reimposition of UN sanctions on Iran.
Задействането на този механизъм в крайна сметка може да доведе до възстановяването на санкции на Иран от страна на ООН.

A senior administration official said the United States is"not particularly concerned" by EU efforts to protect European firms from the reimposition of sanctions.
Високопоставен служител в администрацията пък подчерта в понеделник, че САЩ„не са особено разтревожени“ от опитите на ЕС да защити европейските фирми от възобновяването на санкциите.

The move could eventually lead to the reimposition of United Nations sanctions that had been lifted under the deal.
В крайна сметка процесът може да доведе до повторно налагане на санкции, прилагани съгласно предишни резолюции на ООН.

If these companies fail to comply with the terms, they will face very real and swift consequences, including the reimposition of sanctions.”.
Ако тези компании не успеят да спазят условията, те ще се сблъскат с много реални и бързи последици, включително повторното налагане на санкции".

It could ultimately lead to the reimposition of sanctions that were in place under previous UN resolutions before the agreement.
В крайна сметка процесът може да доведе до повторно налагане на санкции, прилагани съгласно предишни резолюции на ООН.

One reason is that it does not have democratic institutions, so people power will decay into anarchy or provoke the reimposition of dictatorship.
Една от причините е, че той няма демократични институции, така че властта на народа ще се изроди в анархия или ще предизвика връщане на диктатурата.

The process could ultimately lead to a“snapback”- the reimposition of sanctions in place under previous UN resolutions.
В крайна сметка процесът може да доведе до"снемане"- повторно налагане на санкции, прилагани съгласно предишни резолюции на ООН.

One reason is that it does not have democratic institutions, so people power will decay into anarchy or provoke the reimposition of dictatorship.
Една от причините е, че той не разполага с демократични институции, затова народовластието ще се изражда в анархия или ще предизвиква налагането на нова диктатура.

The process can ultimately lead to a"snapback"- the reimposition of sanctions in place under previous United Nations resolutions.
В крайна сметка процесът може да доведе до"снемане"- повторно налагане на санкции, прилагани съгласно предишни резолюции на ООН.

The U.S. has talked to large oil producers over ways to increase the supply of crude oil and offset any impact from the reimposition of sanctions on Iran.
Правителството на САЩ е разговаряло с големи производители на петрол в света за начините за увеличаване на доставките и за компенсиране на всяко въздействие от налагането на санкции върху Иран.

Let me be clear, the reimposition of the sanctions, we think, is already having a significant effect on Iran's economy and on, really, popular opinion inside Iran,” Bolton told Reuters.
Нека бъда ясен, налагането на санкциите има значителен ефект върху икономиката и общественото мнение в Иран“, заяви Болтън по време на посещението си в Израел.

Donald Trump's renunciation of the Joint Comprehensive Plan of Action with Iran and the reimposition of U.S. sanctions on that country threaten global peace….
Прекратяването от страна на Доналд Тръмп на Съвместния всеобхватен план за действие(JCPOA) с Иран и възобновяването на санкциите на САЩ срещу страната заплашват световния мир.

Let me be clear, the reimposition of the sanctions, we think, is already having a significant effect on Iran's economy and on, really, popular opinion inside Iran,” Bolton told Reuters during a visit to Israel.
Нека бъда ясен, налагането на санкциите има значителен ефект върху икономиката и общественото мнение в Иран“, заяви Болтън по време на посещението си в Израел.

The officials will look at ways to"tackle challenges arising from the withdrawal and reimposition of sanctions by the United States on Iran," the EU said.
На срещата ще се търси начин за справяне с„предизвикателствата, произтичащи от изтеглянето и повторното налагане на санкции от страна на САЩ срещу Иран“, се казва още в съобщението.

Iranian Ayatollah Ali Khamenei accused the United States and Israel on Thursday of waging a media war to discourage Iranians, state TV reported, as the country faces economic hardship after the reimposition of US sanctions.
Иранският лидер аятолах Али Хаменей пък обвини САЩ и Израел този месец, че водят медийна война, за да обезсърчат иранците, докато страната им е изправена пред икономически затруднения след повторното налагане на американските санкции.

If these companies fail to comply with the terms, they will face very real and swift consequences, including the reimposition of sanctions,” Mnuchin said in a statement released before the closed-door briefing.
Ако тези компании не успеят да се съобразят с условията, те ще се сблъскат с много реални и бързи последици, включително повторно налагане на санкции“, каза Мнучин в изявление, публикувано преди закрития брифинг.

Rouhani said the US was isolated among its traditional allies in its confrontation with Iran, and that even Europe was siding with Tehran against the reimposition of US sanctions.
САЩ са изолирани сред своите традиционни съюзници при конфронтацията си с Иран и дори Европа застава на страната на Техеран срещу възобновяването на американските санкции.

The United States' withdrawal in 2018 from Iran's nuclear deal with world powers and the reimposition of US sanctions has triggered an escalation in tensions over several months that briefly led to open conflict in January.
Оттеглянето на САЩ през 2018 г. от ядрената сделка с Иран и повторното налагане на американски санкции предизвика ескалация на напрежението за няколко месеца, което за кратко доведе до открит конфликт през януари.

The US has agreed to allow eight nations including Japan, India and South Korea to continue purchasing oil from Iran after the reimposition of sanctions on November 5.
САЩ са се съгласили да позволят на осем страни, сред които Япония, Индия и Южна Корея, да продължат да купуват ирански петрол и след възобновяването на санкциите срещу иранския петролен сектор на 5 ноември.

During his presidential campaign and transition, Duterte called for the reimposition of capital punishment in the country to execute criminals involved in"heinous" crimes, such as illegal drug trade, insisting on hanging.
По време на президентската си кампания Дутерте призовава за възстановяването на смъртното наказание в страната за екзекуция на престъпници, замесени в„отвратителни“ престъпления, като търговия с наркотици, подкрепяйки обесването.

Britain, France, and Germany declared Iran in violation of the 2015 pact last week and have launched a dispute mechanism that could eventually see the matter referred back to the Security Council and the reimposition of UN sanctions.
Великобритания, Франция и Германия обявиха, че Иран нарушава пакта от 2015 г. и задействаха механизма за решаване на спорове, който в крайна сметка би могъл да върне въпроса обратно към Съвета за сигурност и повторно налагане на санкции.

If these companies fail to comply with the terms, they will face very real and swift consequences, including the reimposition of sanctions,” Mnuchin said in a statement released before a closed-door briefing for the House of Representatives.
Ако тези компании не успеят да се съобразят с условията, те ще се сблъскат с много реални и бързи последици, включително повторно налагане на санкции“, каза Мнучин в изявление, публикувано преди закрития брифинг.

The reimposition of the most-favoured-nation rate can be requested by the Member States, the European Parliament or European associations representing the industry concerned, thus ensuring that companies have a real opportunity to react.
Повторното налагане на ставката за най-облагодетелствана нация може да бъде поискано от държавите-членки, от Европейския парламент или от европейски сдружения, представляващи съответния отрасъл, като по този начин се осигурява реална възможност за реакция на дружествата.

NEW YORK- Donald Trump's renunciation of the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) with Iran and the reimposition of US sanctions on that country threaten global peace.
Прекратяването от страна на Доналд Тръмп на Съвместния всеобхватен план за действие(JCPOA) с Иран и възобновяването на санкциите на САЩ срещу страната заплашват световния мир.

London and Brussels can't seem to reach an agreement on how to avoid, after Brexit, a reimposition of a physical border between the British province of Northern Ireland and the Republic of Ireland, a EU member state, and thus keep the peace on the island, which has been faced with several decades of violence.
Лондон и Брюксел не могат засега да се разберат как да избегнат след Брекзита връщането към физическата граница между британската провинция Северна Ирландия и държавата Ирландия, която остава в ЕС, с оглед да запазят мира на острова, преживял десетилетия насилие.

The letter surfaced at a time of heightened friction between Iran and the West, with Tehran rolling back its commitments under the deal step by step in response to Washington's pullout from the pact last year and reimposition of sanctions on the Islamic Republic that has crippled its economy.
Писмото се появи в момент на засилено напрежение между Иран и Запада, като Техеран отменя поетите ангажиментите си по споразумението стъпка по стъпка в отговор на оттеглянето на Вашингтон от пакта през миналата година и повторното налагане на санкции срещу Ислямската република, които удариха тежко нейната икономика.

The United States' withdrawal in 2018 from Iran's nuclear deal with world powers and the reimposition of US sanctions has triggered an escalation in tensions over several months that briefly led to open conflict in January.
Оттеглянето на САЩ през 2018 г. от ядреното споразумение на световните сили с Иран и връщането на американските санкции предизвикаха изостряне на напрежението през последните няколко месеца, което за кратко доведе до открит конфликт този месец.

The E3 letter surfaced at a time of mounting tension between Iran and the Western powers, with Tehran rolling back its commitments under the deal stepby step in response to Washington's pullout from the pact last year and reimposition of sanctions on the Islamic Republic that has effectively crippled its economy.
Писмото се появи в момент на засилено напрежение между Иран и Запада, като Техеран отменя поетите си ангажиментите по споразумението стъпка по стъпка в отговор на оттеглянето на Вашингтон от пакта през миналата година и повторното налагане на санкции срещу Ислямската република, които удариха тежко нейната икономика.