Какво е " ПОВТОРНО НАЛАГАНЕ " на Английски - превод на Английски

• reimposition
• re-imposing
• re-imposition
• reimposing

Примери за използване на Повторно налагане на Български и техните преводи на Английски

В крайна сметка процесът може да доведе до повторно налагане на санкции, прилагани съгласно предишни резолюции на ООН.
The move could eventually lead to the reimposition of United Nations sanctions that had been lifted under the deal.

Според мен, предвид постоянното нарушаване на принципите на правата на човека и на правовата държава, Европейският съюз може единствено да обмисли повторно налагане на санкции за беларуската администрация.
In my opinion, following the continual violation of human rights principles and the rule of law, the European Union has no option but to consider reimposing sanctions on the Belarusian administration.

В крайна сметка процесът може да доведе до повторно налагане на санкции, прилагани съгласно предишни резолюции на ООН.
The process could ultimately lead to the re-imposition of the sanctions stipulated in previous United Nations resolutions.

Ако тези компании не успеят да се съобразят с условията, те ще се сблъскат с много реални и бързи последици, включително повторно налагане на санкции“, каза Мнучин в изявление, публикувано преди закрития брифинг.
If these companies fail to comply with the terms, they will face very real and swift consequences, including the reimposition of sanctions,” Mnuchin said in a statement released before the closed-door briefing.

В крайна сметка процесът може да доведе до повторно налагане на санкции, прилагани съгласно предишни резолюции на ООН.
It could ultimately lead to the reimposition of sanctions that were in place under previous UN resolutions before the agreement.

Ако тези компании не успеят да се съобразят с условията, те ще се сблъскат с много реални и бързи последици, включително повторно налагане на санкции“, каза Мнучин в изявление, публикувано преди закрития брифинг.
If these companies fail to comply with the terms, they will face very real and swift consequences, including the reimposition of sanctions,” Mnuchin said in a statement released before a closed-door briefing for the House of Representatives.

В крайна сметка процесът може да доведе до"снемане"- повторно налагане на санкции, прилагани съгласно предишни резолюции на ООН.
The process could ultimately lead to a“snapback”- the reimposition of sanctions in place under previous UN resolutions.

Великобритания, Франция и Германия обявиха, че Иран нарушава пакта от 2015 г. и задействаха механизма за решаване на спорове, който в крайна сметка би могъл да върне въпроса обратно към Съвета за сигурност и повторно налагане на санкции.
Britain, France, and Germany declared Iran in violation of the 2015 pact last week and have launched a dispute mechanism that could eventually see the matter referred back to the Security Council and the reimposition of UN sanctions.

В крайна сметка процесът може да доведе до"снемане"- повторно налагане на санкции, прилагани съгласно предишни резолюции на ООН.
The process can ultimately lead to a“snapback”- the re-imposition of sanctions in place under previous U.N. resolutions.

Повече от половин дузина настоящи и бивши длъжностни лица казаха, че кампанията, подкрепена от държавния секретар Майк Помпейо и съветника по националната сигурност Джон Болтън, цели да съдейства на инициативата на американския президент Доналд Тръмп да задуши икономически Иран чрез повторно налагане на тежки санкции.
More than half a dozen current and former officials said the campaign, supported by US Secretary of State Mike Pompeo and Trump's national security adviser John Bolton, is meant to work in concert with Trump's push to economically throttle Iran by reimposing tough sanctions.

В крайна сметка процесът може да доведе до"снемане"- повторно налагане на санкции, прилагани съгласно предишни резолюции на ООН.
The process can ultimately lead to a"snapback"- the reimposition of sanctions in place under previous United Nations resolutions.

Повече от половин дузина настоящи и бивши длъжностни лица казаха, че кампанията, подкрепена от държавния секретар Майк Помпейо и съветника по националната сигурност Джон Болтън, цели да съдейства на инициативата на американския президент Доналд Тръмп да задуши икономически Иран чрез повторно налагане на тежки санкции.
More than six current and former officials said the campaign, backed by Secretary of State Mike Pompeo and National Security Adviser John Bolton, was aimed at working in concert with the Trump campaign to clamp down on Iran economically by re-imposing severe sanctions on it.

В крайна сметка процесът може да доведе до повторно налагане на санкции, прилагани съгласно предишни резолюции на ООН.
The process can ultimately lead to a snapback, which refers to the re-imposition of anti-Iran sanctions in place under previous UN resolutions.

Споразумението включва двустранна защитна клауза, която дава възможност за повторно налагане на ставката за най-облагодетелствана нация, когато в резултат на търговската либерализация вносът се осъществява при дотолкова увеличен обем и по такъв начин, че причинява или е възможно да причини сериозна вреда на промишлеността на ЕС, която произвежда сходен или пряко конкурентен продукт.
The agreement incorporates a bilateral safeguard clause that provides for the possibility of re-imposing the most-favoured-nation(MFN) rate when, as a result of trade liberalisation, imports increase to such an extent and take place under such conditions as to cause, or threaten to cause, serious injury to the EU industry producing a similar or directly competing product.

Тази клауза дава възможност за повторно налагане на ставката за най-облагодетелствана нация, когато в резултат на търговска либерализация вносът се осъществява при дотолкова увеличен обем, в абсолютно изражение или спрямо производството на вътрешния пазар, и по такъв начин, че причинява или е възможно да причини сериозна вреда на промишлеността на Съюза, която произвежда сходни или пряко конкурентни продукти.
This clause provides for the possibility of re-imposing the most-favoured-nation(MFN) rate when, as a result of trade liberalisation, imports increase to such an extent- in absolute terms or in relation to domestic production- and under such conditions as to cause, or threaten to cause, serious damage to the Union's industry producing similar or directly competing products.

Включената в това споразумение двустранна защитна клауза, която дава възможност за повторно налагане на ставката за най-облагодетелствана нация, когато в резултат на търговската либерализация вносът се осъществява при дотолкова увеличен обем, в абсолютно изражение или спрямо производството на вътрешния пазар, и по такъв начин, че причинява или е възможно да причини сериозна вреда на промишлеността на Съюза, която произвежда сходен или пряко конкурентен продукт, е много важна за поддържането на здравословна конкуренция, която не вреди на никоя от страните.
The bilateral safeguard clause incorporated into this agreement, which provides for the possibility of re-imposing the most-favoured-nation(MFN) rate when, as a result of trade liberalisation, imports increase to such an extent- in absolute terms or in relation to domestic production- and take place under such conditions as to cause, or threaten to cause, serious injury to the Union industry that produces similar or directly competing products, is very important for maintaining healthy competition that is not damaging to either party.

На срещата ще се търси начин за справяне с„предизвикателствата, произтичащи от изтеглянето и повторното налагане на санкции от страна на САЩ срещу Иран“, се казва още в съобщението.
The officials will look at ways to"tackle challenges arising from the withdrawal and reimposition of sanctions by the United States on Iran," the EU said.

Повторното налагане на смъртно наказание не е решение на настоящата мира и проблемът цел в… Cayetano.
Reimposition of the death penalty is not a solution to the current peace and order problem in the….

Той отбеляза и че„уязвимите“ социални слоеве трябва да бъдат подпомогнати след повторното налагане на санкциите от САЩ.
The vice president also noted that the"vulnerable" social layers should be helped after re-imposition of sanctions.

Ако тези компании не успеят да спазят условията, те ще се сблъскат с много реални и бързи последици, включително повторното налагане на санкции".
If these companies fail to comply with the terms, they will face very real and swift consequences, including the reimposition of sanctions.”.

Повторното налагане на ставката за най-облагодетелствана нация може да бъде поискано от държавите-членки, от Европейския парламент или от европейски сдружения, представляващи съответния отрасъл, като по този начин се осигурява реална възможност за реакция на дружествата.
The reimposition of the most-favoured-nation rate can be requested by the Member States, the European Parliament or European associations representing the industry concerned, thus ensuring that companies have a real opportunity to react.

Заплахите за доставките, породени от повторното налагане на Щатските санкции върху Иран, както и колапса на енергийната индустрия във Венецуела, накараха Арабите да вземат кардинални мерки и да покажат, че все още са фактор на пазара.
Supply threats stemming from the re-imposition of US sanctions on Iran and the collapse of the energy industry in Venezuela have led the Arabs to take cardinal measures and show that they are still a factor in the market.

Оттеглянето на САЩ през 2018 г. от ядрената сделка с Иран и повторното налагане на американски санкции предизвика ескалация на напрежението за няколко месеца, което за кратко доведе до открит конфликт през януари.
The United States' withdrawal in 2018 from Iran's nuclear deal with world powers and the reimposition of US sanctions has triggered an escalation in tensions over several months that briefly led to open conflict in January.

Иранският лидер аятолах Али Хаменей пък обвини САЩ и Израел този месец, че водят медийна война, за да обезсърчат иранците, докато страната им е изправена пред икономически затруднения след повторното налагане на американските санкции.
Iranian Ayatollah Ali Khamenei accused the United States and Israel on Thursday of waging a media war to discourage Iranians, state TV reported, as the country faces economic hardship after the reimposition of US sanctions.

Писмото се появи в момент на засилено напрежение между Иран и Запада, като Техеран отменя поетите си ангажиментите по споразумението стъпка по стъпка в отговор на оттеглянето на Вашингтон от пакта през миналата година и повторното налагане на санкции срещу Ислямската република, които удариха тежко нейната икономика.
The E3 letter surfaced at a time of mounting tension between Iran and the Western powers, with Tehran rolling back its commitments under the deal stepby step in response to Washington's pullout from the pact last year and reimposition of sanctions on the Islamic Republic that has effectively crippled its economy.

Писмото се появи в момент на засилено напрежение между Иран и Запада, като Техеран отменя поетите ангажиментите си по споразумението стъпка по стъпка в отговор на оттеглянето на Вашингтон от пакта през миналата година и повторното налагане на санкции срещу Ислямската република, които удариха тежко нейната икономика.
The letter surfaced at a time of heightened friction between Iran and the West, with Tehran rolling back its commitments under the deal step by step in response to Washington's pullout from the pact last year and reimposition of sanctions on the Islamic Republic that has crippled its economy.

Как да използвам "повторно налагане" в изречение

Парламентът гласува нови правила за повторно налагане на визов режим спрямо някои страни при нужда (15/12/2016 г.)

- повторно налагане на глоба за шофиране с превишен скорост с над 40 km/h над максимално разрешената скорост на движение