Какво е " REINTRODUCES " на Български - превод на Български

• въвежда отново
• въведе отново
• върне

Примери за използване на Reintroduces на Английски и техните преводи на Български

Sweden reintroduces military compulsory service.
Швеция връща задължителната военна служба.

Which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against.
Държавата изпаднала в затруднение поддържа или въвежда отново количествени.

Belgium reintroduces border controls with France to prevent influx of Calais migrants".
Белгия въведе отново граничен контрол с Франция, за да спре притока на бежанци от лагера в Кале.

He also said that accession negotiations would be ended if Turkey reintroduces the death penalty.
Всички членки на съюза обаче предупредиха, че преговорите ще приключат, ако Турция върне смъртното наказание.

Lithuania reintroduces compulsory military service.
Литва връща задължителна военна служба.

The question now is whether OPEC(together with other non-OPEC producers) reintroduces its output cuts, and if so, by how much?
Въпросът сега е дали OPEC(заедно с други производители, които не са членки на OPEC) отново ще въведе съкращения на продукцията си и, ако е така, с колко?

Georgia reintroduces compulsory military service.
Франция връща задължителната военна служба.

(b) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries;
Мерки, необходими за избягване на отклонения в търговията, когато държавата-членка с дерогация, която изпитва затруднения запазва или въвежда отново количествени ограничения срещу трети страни; в.

The donor's healthy bone marrow reintroduces functional stem cells to replace those lost in the treatment.
Здравият костен мозък на донора отново въвежда функционални стволови клетки, за да замести клетките, изгубени в тялото на гостоприемника по време на лечението.

Measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries;
Мерки, необходими за избягване на отклонения в търговията, когато държавата-членка с дерогация, която изпитва затруднения запазва или въвежда отново количествени ограничения срещу трети страни; в.

A donor's healthy bone marrow reintroduces functional stem cells to replace the cells lost in the host's body during treatment.
Здравият костен мозък на донора отново въвежда функционални стволови клетки, за да замести клетките, изгубени в тялото на гостоприемника по време на лечението.

The Annex contains a safeguard clause that, according to the‘Agreement in Principle', will allow the EU to reintroduce tariffs in case Japan ceases to apply UNECE Regulations, reintroduces previously removed NTMs, or develops new ones.
В споразумението се съдържа предпазна клауза за срок от 10 години, която позволява на ЕС да въведе отново тарифи, в случай че Япония спре да прилага правилата на ИКЕ на ООН или въведе отново вече премахнати нетарифни мерки.

The June 2013 reform reintroduces the requirement to provide transparency while taking account of the principles of proportionality raised by the Court.
Реформата от юни 2013 г. отново въвежда задължение за прозрачност, като взема предвид принципите на пропорционалност, изтъкнати от Съда.

The entertainment presents concussive apparatus, which can be utilized to leave an NPC unaware, also reintroduces the attaché, allowing the participant to disguise and communicate enormous weapons, for example, sharpshooter rifles, in broad daylight without stimulating suspicion.
Развлекателният апарат, който може да бъде използван, за да остави НПС да не го осъзнава, също въвежда аташе, позволявайки на участника да прикрие и съобщи огромни оръжия, например пушки за снайпери, при бял ден, без да предизвиква подозрения.

If Georgia reintroduces the visa requirement for all citizens of the Union, the visa fee to be charged by Georgia shall not exceed EUR 35 or the amount agreed if the fee is reviewed in accordance with the procedure provided for in Article 14(4).
Ако Грузия въведе отново визови изисквания за всички граждани на Съюза, таксата за издаване на виза, наложена от Грузия няма да надвишава 35 EUR или уговорената сума, ако таксата бъде преразгледана в съответствие с процедурата, предвидена в член 14, параграф 4.

The Hobby Lobby ruling was meant to be limited in scope but reintroduces holes in coverage for those affected by it, says Deborah Chollet, a health insurance research leader at Mathematica Policy Research in Washington.
Решението на Hobby Lobby трябваше да бъде ограничено по обхват, но въвежда дупки в покритието за засегнатите от нея, казва Дебора Чоле, лидер в изследването за здравно осигуряване в Mathematica Policy Research във Вашингтон.

If Turkey reintroduces the death penalty, it won't be joining the European Union, according to EU foreign policy chief Federica Mogherini.
Ако Турция върне смъртното наказание, тя няма да може да продължи преговорите за присъединяване към ЕС според шефката на дипломацията на ЕС Федерика Могерини.

In case Georgia, in violation of Article 1(2) of the Agreement, reintroduces the visa requirement for the citizens of one or more Member States of the Union or certain categories of such citizens, the Union will suspend the application of the Agreement.
В случай че Грузия, в нарушение на член 1, параграф 2 от споразумението, въведе отново визови изисквания за гражданите на една или няколко държави-членки на Европейския съюз или за някои категории такива граждани, Съюзът ще спре прилагането на споразумението.

If Georgia reintroduces the visa requirement for the citizens of all Member States or certain categories of citizens of all Member States, the same facilitations granted under this Agreement to the citizens of Georgia would automatically, on the basis of reciprocity, apply to the citizens of the Union concerned.
Ако Грузия въведе отново визови изисквания за гражданите на всички държави-членки или някои категории граждани на всички държави-членки, същите улеснения като предоставените съгласно настоящото споразумение на грузински граждани ще се прилагат автоматично, на основата на реципрочност, за засегнатите граждани на Съюза.

Finally, the Rapporteur reintroduces the rationale of Article 7(1) subparagraph 2 of the CSGD on time limits for second hand goods in the current proposal.
И накрая, докладчикът въвежда в настоящото предложение принципа по член 7, параграф 1, втора алинея от ДПСГ относно сроковете за стоки втора употреба.

The Rapporteur reintroduces the article on EU added value, not present in the new Commission proposal, as the pre-condition to receive support from the programme, stressing in particular the sense of belonging that culture brings to citizens and encouraging the narrative of the common roots and unity in diversity.
Докладчикът въвежда отново члена относно добавената стойност за ЕС, който не е включен в новото предложение на Комисията, като предварително условие за получаване на подкрепа от програмата, като подчертава по-специално чувството за принадлежност, която тази култура носи на гражданите, и като насърчава посланието за общите корени и единство в многообразието.

Introducing the notion of“arts of existence,” Foucault also reintroduces and reemphasizes“intentional and voluntary actions,” specifically,“those actions by which men not only set themselves rules of conduct, but also seek to transform themselves in their singular being, and to make their life into an oeuvre.”.
Въвеждайки понятието изкуства на съществуване, Фуко също така въвежда и подчертава отново„обмислените и съзнателни практики“ или по-точно, онези„практики, чрез които хората не само си определят правила за поведение, но се стремят да преобразуват самите себе си, да променят своето особено същество и да превърнат живота си в произведение“(пак там).

Importantly, this reintroduces these toxins into your digestive system, where they can be quickly reabsorbed through intestinal walls and cause acute toxicity where you are essentially being“re-poisoned” with the same exact toxins your liver just pulled out of yo.
Важно е да се отбележи, че това въвежда тези токсини отново в храносмилателната система, където бързо могат да бъдат реабсорбирани през чревните стени и да причинят остра токсичност, като всъщност се„отравяте наново“ с абсолютно същите токсини, които черният ви дроб е извлякъл от кръвта ви.

The directive above all reintroduces the obligation to inform consumers about place of business, telephone and fax numbers and e-mail address, in order to facilitate communication with the trader.
Директивата преди всичко въвежда отново задължението потребителите да бъдат информирани относно мястото на стопанска дейност с посочване на пощенски адрес, телефонен номер, номер на факс и адрес на електронната поща, с цел потребителят да бъде улеснен при установяване на контакт с търговеца.

Denmark, however, reintroduced some tax incentives in 2017 to boost sales.
Дания обаче въведе отново някои данъчни стимули през 2017 г., за да стимулира продажбите.

After 3 months they reintroduced the“Coke's original formula”.
След 3 месеца те въвежда отново“”оригиналната формула Кокс е””.

Spain will reintroduce the Peseta, Italy will bring back the Lira etc.
Испания ще въведе отново песета, Италия ще се върне към лири и др.

So he reintroduced it in January.
И той го въведе отново през януари.

Koniks have been successfully reintroduced in the Netherlands, Latvia, the UK, France, Belgium and Germany.
Коник са успешно реинтродуцирани в Холандия, Латвия, Англия, Франция, Белгия и Германия.

Allow me reintroduce myself.
Позволете ми отново да се представя.