Какво е " ВЪВЕДЕ ОТНОВО " на Английски - превод на Английски

• reintroduce
• re-introduced
• reintroduced
• reintroduces

Примери за използване на Въведе отново на Български и техните преводи на Английски

И той го въведе отново през януари.
So he reintroduced it in January.

Белгия въведе отново граничен контрол с Франция, за да спре притока на бежанци от лагера в Кале.
Belgium reintroduces border controls with France to prevent influx of Calais migrants".

Вижте как се чувстваш, след което го въведе отново и да видим, ако се чувствате различно", казва тя.
See how you feel, then reintroduce it and see if you feel different,” she says.

Испания ще въведе отново песета, Италия ще се върне към лири и др.
Spain will reintroduce the Peseta, Italy will bring back the Lira etc.

Мисля, че дори при форсмажорни обстоятелства, лекарят ще въведе отново внесения упойващ наркотик и всичко ще бъде наред.
I think that even with force majeure, the doctor will reintroduce the imported anesthetic drug and everything will be all right.

Дания обаче въведе отново някои данъчни стимули през 2017 г., за да стимулира продажбите.
Denmark, however, reintroduced some tax incentives in 2017 to boost sales.

Много съм щастлива, че Парламентът при това гласуване на второ четене въведе отново редица изменения въпреки противопоставянето от страна на Съвета.
I am very happy that Parliament, on the occasion of this vote at second reading, has reintroduced a series of amendments, despite opposition from the Council.

СНИМКИ списъци въведе отново класически американски филми за милиони кинолюбителите по цял свят.
MOVIES lists reintroduce classic American films to millions of movie lovers all over the world.

След шест години на през 1995 Bio-Innovation General CORP(BTG), точно сега Savient, безспорно ще въведе отново Oxandrolone хормонален оператор под името Oxandrin.
After six years on in 1995 Bio-Innovation General CORP(BTG), right now Savient, would unquestionably reintroduce the Oxandrolone hormonal operator under the Oxandrin name.

От 7 септември TNT въведе отново полетите от Лиеж до Стокхолм(летище ARN) и Йоребру(летище ORB).
Since 7 September, TNT has reintroduced flights from Liege to Stockholm Arlanda(ARN) and Örebro(ORB) airports.

Ако проблемните храни се избягват в продължение на 3- 4 месеца, от момента, в който храната се въведе отново в диетата на всички IgG антителата програмираните да атакуват храната трябва да са напуснали кръвообращението.
If the problematic foods are avoided for 3-4 months, by the time the food is reintroduced into the diet all the IgG antibodies programmed to attack the food should have left the bloodstream.

След три седмици се въведе отново храни, един по един, за да видите кои храни тялото ви може да търпи- прост!
After three weeks, you reintroduce foods, one at a time, to see which foods your body can tolerate!

Някои неща, които трябва да имате предвид, когато научи себе си да се хранят здравословно е да се ограничи количеството на въглехидратите, което ядете, за първите две седмици след това бавно ги въведе отново обратно в диетата си.
Some things to keep in mind when teaching yourself to eat healthy is to limit the amount of carbohydrates you eat for the first two weeks then slowly reintroduce them back into your diet.

Компанията също въведе отново своята марка Honor на няколко пазара в Югоизточна Азия, където P серията(висок клас) и Mate серията са по-малко популярни.
Huawei also reintroduced its Honor brand in a couple of markets in Southeast Asia, where the high-end P series and Mate series are less popular.

На второ място, възходът на Мартин Шулц като кандидат за канцлер от страна на Социалдемократическата партия, въведе отново възможността да се пробуди дремещият германски политически център, отнемайки на AfD част от подкрепата ѝ.
Next, the rise of Martin Schulz as the Social Democratic Party's candidate for the chancellorship has reintroduced the possibility of change to Germany's dormant political center, sapping the AfD of some of its support.

Така че, дори когато бутонът“Старт” се въведе отново в Windows 8.1, стартовият екран пак ще бъде единственият начин за навигиране на приложенията ви в Windows.
So even when the Start Button is re-introduced in Windows 8.1, the Start Screen will still be the only way to navigate your applications in Windows.

В споразумението се съдържа предпазна клауза за срок от 10 години, която позволява на ЕС да въведе отново тарифи, в случай че Япония спре да прилага правилата на ИКЕ на ООН или въведе отново вече премахнати нетарифни мерки.
The Annex contains a safeguard clause that, according to the‘Agreement in Principle', will allow the EU to reintroduce tariffs in case Japan ceases to apply UNECE Regulations, reintroduces previously removed NTMs, or develops new ones.

Но, интересното е, че, ако се въведе отново след период на липса на лечение, високите нива на пациента отново спадат- те отново са чувствителни към AZT.
But, curiously, if AZT was re-introduced after a period of no treatment, the patient's high levels would once again plummet- they were again sensitive to AZT.

Полицията и австрийското министерство на вътрешните работи се нуждаят от подкрепа, те се нуждаят от подкрепата на австрийската армия", каза канцлерът Вернер Файман във Виена един ден, след Германия въведе отново граничен контрол по отношение на имигрантите, оставяйки хиляди хора блокирани в Австрия.
The police and the Austrian interior ministry need support, they need support from the Austrian army," Chancellor Werner Faymann said in Vienna a day after Germany reintroduced border controls for migrants, leaving thousands of people effectively stranded in Austria.

През 2013 г. правителството въведе отново алармени системи за алкохол, но е трябвало да ги премахне отново, след като съдебните разпореждания забраняват на полицията да зарежда водачите, използвайки показанията на устройствата като доказателство.
In 2013 the government re-introduced breathalyzers but had to remove them again after court orders barred police from charging drivers based on readings from the devices.

В случай че Грузия, в нарушение на член 1, параграф 2 от споразумението, въведе отново визови изисквания за гражданите на една или няколко държави-членки на Европейския съюз или за някои категории такива граждани, Съюзът ще спре прилагането на споразумението.
In case Georgia, in violation of Article 1(2) of the Agreement, reintroduces the visa requirement for the citizens of one or more Member States of the Union or certain categories of such citizens, the Union will suspend the application of the Agreement.

Миналата година Вашингтон въведе отново санкции срещу Техеран, които бяха отменени по силата на ядрената сделка от 2015 г., подписана съвместно от Русия, Китай и три страни от ЕС, обещали да останат в споразумението и да продължат бездоларовата търговия с Техеран.
Last year, Washington reintroduced sanctions on Tehran that were waived under a 2015 nuclear deal, co-signed by Russia, China and three EU countries, who vowed to stay in the agreement and continue non-dollar trade with Tehran.

Ако Грузия въведе отново визови изисквания за всички граждани на Съюза, таксата за издаване на виза, наложена от Грузия няма да надвишава 35 EUR или уговорената сума, ако таксата бъде преразгледана в съответствие с процедурата, предвидена в член 14, параграф 4.
If Georgia reintroduces the visa requirement for all citizens of the Union, the visa fee to be charged by Georgia shall not exceed EUR 35 or the amount agreed if the fee is reviewed in accordance with the procedure provided for in Article 14(4).

КАТО ПРИЕМАТ, че ако Република Сърбия въведе отново изискването за визи за гражданите на ЕС, същите улеснения, предоставени съгласно настоящото споразумение на гражданите на Република Сърбия, ще се прилагат автоматично, на базата на реципрочност, за гражданите на ЕС;
RECOGNISING that if Ukraine would reintroduce the visa requirement for EU citizens, the same facilitations granted under this agreement to the Ukrainian citizens would automatically, on the basis of reciprocity, apply to EU citizens.

Ако Грузия въведе отново визови изисквания за всички граждани на Съюза, таксата за издаване на виза, наложена от Грузия няма да надвишава 35 EUR или уговорената сума, ако таксата бъде преразгледана в съответствие с процедурата, предвидена в член 14, параграф 4.
If Ukraine would reintroduce the visa requirement for EU citizens, the visa fee to be charged by Ukraine shall not be higher than EUR 35 or the amount agreed if the fee is reviewed in accordance with the procedure provided for in Article 14(4).'.

КАТО ПРИЕМАТ, че ако Република Сърбия въведе отново изискването за визи за гражданите на ЕС, същите улеснения, предоставени съгласно настоящото споразумение на гражданите на Република Сърбия, ще се прилагат автоматично, на базата на реципрочност, за гражданите на ЕС;
RECOGNISING that if the Republic of Serbia was to reintroduce the visa requirement for EU citizens, the same facilitations granted under this agreement to the citizens of the Republic of Serbia would automatically, on the basis of reciprocity, apply to EU citizens.

Ако Украйна въведе отново изискването за визи за гражданите на ЕС, визовата такса, която ще наложи Украйна, не следва да е по-висока от 35 EUR или от сумата, за която е постигнато съгласие, ако таксата бъде преразгледана в съответствие с процедурата, предвидена в член 14, параграф 4.
If Ukraine would reintroduce the visa requirement for EU citizens, the visa fee to be charged by Ukraine shall not be higher than EUR 35 or the amount agreed if the fee is reviewed in accordance with the procedure provided for in Article 14(4).

Ако Бившата югославска република Македония въведе отново изискването за визи за гражданите на ЕС или за определени категории граждани на ЕС, същите улеснения, предоставени съгласно това споразумение на гражданите на Бившата югославска република Македония, ще се прилагат автоматично, на базата на реципрочност, за заинтересованите граждани на ЕС.
If Ukraine would reintroduce the visa requirement for EU citizens or certain categories of EU citizens, the same facilitations granted under this agreement to the Ukrainian citizens would automatically, on the basis of reciprocity, apply to EU citizens concerned.

Ако Украйна въведе отново изискването за визи за гражданите на ЕС или за определени категории граждани на ЕС, облекченията, предоставени на украинските граждани съгласно настоящото споразумение, ще се прилагат автоматично на базата на реципрочност за засегнатите граждани на ЕС.
If Ukraine would reintroduce the visa requirement for EU citizens or certain categories of EU citizens, the same facilitations granted under this agreement to the Ukrainian citizens would automatically, on the basis of reciprocity, apply to EU citizens concerned.

Ако Бившата югославска република Македония въведе отново изискването за визи за гражданите на ЕС или за определени категории граждани на ЕС, същите улеснения, предоставени съгласно това споразумение на гражданите на Бившата югославска република Македония, ще се прилагат автоматично, на базата на реципрочност, за заинтересованите граждани на ЕС.
If the former Yugoslav Republic of Macedonia was to reintroduce the visa requirement for EU citizens or certain categories of EU citizens, the same facilitations granted under this agreement to the citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia would automatically, on the basis of reciprocity, apply to EU citizens concerned.