Какво е " REJOICE AND BE GLAD " на Български - превод на Български

• радвайте се и се веселете
• радвай се и
• се радват и се веселят
• се радваме и се развеселим

Примери за използване на Rejoice and be glad на Английски и техните преводи на Български

Rejoice and be glad, because.
Радвайте се и веселете се, защото.

Jesus says,“Rejoice and be glad!”.
Когато Христос казва:„Радвайте се и се веселете!”.

Rejoice and be glad, O Virgin Mary!
Радвай се и весели се, Дево Марио!

Let all those who seek you rejoice and be glad in….
Нека се радват и веселят в Теб всички, които Те търсят…".

Let us rejoice and be glad in it.
Нека се радваме и се развеселим в Него.

Satisfy us early with Your mercy, that we may rejoice and be glad all our days.
Насити ни рано с милостта Си, За да се радваме и веселим през всичките си дни.

Let us rejoice and be glad and give him glory.
Да се радваме и веселим, и прославяме Бога.

Let all that seek thee rejoice and be glad in thee.”.
Нека се радват и веселят в Теб всички, които Те търсят…".

Rejoice and be glad, a rich reward awaits you in heaven.
Радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата;

May all who seek you rejoice and be glad in you….”.
Нека се радват и веселят в Теб всички, които Те търсят…".

Rejoice and be glad, for your reward in heaven is great;
Радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата;

Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.
Насити ни рано с милостта Си, За да се радваме и веселим през всичките си дни.

Matthew 5:12a- Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven.
Матей 5:12 Радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата….

This is the day we have hoped for, let us rejoice and be glad in His salvation.
Това е денят, в които сме се надявали, нека се радват и се веселят в Неговото спасение.

Mathew 5:12 Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven….
Матей 5:12 Радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата….

Pope Francis has released his latest apostolic exhortation, Gaudete et Exsultate(Rejoice and Be Glad).
Папа Франциск издаде своето трето апостолическо насърчение Gaudate et Exsultate„Радвайте се и се веселете“ Мат.

Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets before you.
Радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата; тъй бяха гонени и пророците, които бяха преди вас.

King David declared,“This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad in it”(Psalm 118:24).
Давид насърчава:„Този е денят, който Господ е създал; нека се радваме и се развеселим в Него“(Псалм 118:24).

Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you”.
Радвайте се и веселете се, защото голяма е наградата ви на небесата; понеже така гонеха пророците, които бяха преди вас.".

Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me. Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven for in the same way they persecuted the prophets who were before you.
Блажени сте, когато ви хулят и ви гонят, и говорят лъжливо против вас всякакво зло заради Мене, радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата, понеже така гониха пророците, които бяха преди вас.

Rejoice and be glad because great are your rewards in the city, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.
Радвайте се и веселете се, защото голяма е наградата ви на небесата; понеже така гонеха пророците, които бяха преди вас.".

Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say,"Let God be exalted!".
Нека се радват и се веселят в Тебе Всички, които Те търсят; Ония, които обичат спасението Ти, Нека думат винаги: Да се величае Бог.

Rejoice and be glad, for your reward in heaven is great, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.”.
Радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата; тъй бяха гонени и пророците, които бяха преди вас“ Мат.

Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.
Нека се радват и се веселят в Тебе Всички, които Те търсят; Ония, които обичат спасението Ти, Нека думат винаги: Да се величае Господ.

Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let such as love your salvation say continually,"Let Yahweh be exalted!".
Нека се радват и се веселят в Тебе Всички, които Те търсят; Ония, които обичат спасението Ти, Нека думат винаги: Да се величае Господ.

To those persecuted for His sake Jesus declares“Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven” in Matthew 5:12, and“Beware of practicing your piety before men in order to be seen by them for then you will have no reward from your Father who is in heaven” in Matthew 6:1;
За тези, преследвани заради Него Исус заявява"Радвай се и весели, за голяма е наградата ви на небесата"в Матей 5:12, и"Пазете се от практикуването си благочестие пред хората, за да се види с тях, защото тогава няма да имате награда при вашия Отец, Който е на небесата" в Матей 6:1;