Какво е " RELATIONS OF PRODUCTION " на Български - превод на Български

• производствените отношения
• отношения на продукцията
• отношения на производство
• производствени отношения

Примери за използване на Relations of production на Английски и техните преводи на Български

Productive power and the relations of production.
Производителни сили и производствени отношения.

But how would the relations of production be organised and who would be the new masters?
Но как ще се организират производствените отношения и кои ще са новите"собственици"?

Production, and thereby the relations of production.
Производствените сили, а оттам- и на производствените отношения.

The relations of production are the social relation people enter into in the process of producing.
Производствени отношения- социални отношения, възникващи между хората в процеса на материалното производство.

These imaginary expressions arise, however, from the relations of production themselves.
Но тези имагинерни изрази произтичат от самите производствени отношения.

Productive forces and relations of production together constitute the mode of production..
Производителните сили и производствените отношения, взети в тяхното единство, образуват начина на производство.

Whatever are the productive forces such must be the relations of production.
Каквито са производителните сили- такива трябва да бъдат и производствените отношения.

Such relations of production in the main correspond to the state of the productive forces of that period.
Такива производствени отношения в общи черти съответстват на състоянието на производителните сили през този период.

Production is the unity of the productive forces and relations of production.
Методът на производство- е единството на производителните сили и производствените отношения.

These causes, which are rooted in the capitalist relations of production, cannot be eliminated as long as these relations exist.
Тези причини, които се коренят в капиталистическите производствени отношения, не могат да бъдат премахнати, докато тези отношения съществуват.

Soviet Power paved the way for the abolition of the capitalist relations of production.
Търновската конституция открива пътя за развитие на капиталистическите производствени отношения.

New higher relations of production never appear before the material conditions of their existence have matured in the womb of the old society itself.
Нови по-висши производствени отношения никога не възникват преди материалните условия за съществуване на същите да са покълнали в утробата на самото старо общество.”.

Modes of production are dialectical units of relations of production and productive forces.
Основа- е диалектическо единство на производителните сили и производствените отношения.

According to this view, the right to private property, for instance, exists only because it serves bourgeois relations of production.
Съгласно този възглед, правото на частна собственост, например, съществува само за да обслужва буржоазните отношения на производство.

The Democratic People's Republic of Korea relies on socialist relations of production and on the foundation of an independent national economy.
КНДР се опира на социалистически производствени отношения и на базата на самостоятелна национална икономика.

The Mode of Production is the unity of the productive forces and the relations of production.
Методът на производство- е единството на производителните сили и производствените отношения.

The sum-total of these relations of production constitutes the economic structure of society, the real foundation, on which rises a legal and political superstructure…”[13*].
Съвкупността на тези производствени отношения образува икономическата структура на обществото, реалната основа, върху която се издига една правна и политическа надстройка.»(1).

Also in World Communism, the contradiction between productive forces and relations of production persists.
При социализма също има противоречия между производителните сили и производствените отношения.

This means that the capitalist relations of production have ceased to correspond to the state of productive forces of society and have come into irreconcilable contradiction with them.
Това означава, че капиталистическите производствени отношения са престанали да съответстват на състоянието на производителните сили на обществото и са влезли в непримиримо противоречие с тях.

Changes in the forces of production encouraged changes in the relations of production.
Промените в производствените сили предопределят необходимостта от промени в производствените отношения.

This, however, does not mean that changes in the relations of production, and the transition from old relations of production to new relations of production proceed smoothly, without conflicts, without upheavals.
Това обаче не означава, че промяната на производствените отношения и преходът от старите производствени отношения към новите протича гладко, без конфликти, без сътресения.

Rather than ask,"What is the attitude of a work to the relations of production of its time?"?
А именно вместо да се пита: как стои дадено произведение спрямо производствените отношения на епохата?

This means that the capitalist relations of production have ceased to correspond to the state of productive forces of society and have come into irreconcilable contradiction with them.”.
Но това означава, казва Сталин,„че капиталистическите производствени отношения са престанали да съответствуват на състоянието на производителните сили на обществото и са влезли в непримиримо противоречие с тях.

Capital has two parts: the forces of social production and relations of production.
Начинът на производство има две страни- производствените сили на обществото и производствените отношения.

Modern bourgeois society with its relations of production, of exchange and of property, a society that has conjured up such gigantic means of production and of exchange, is like the sorcerer's apprentice, who is no longer able to control the powers of the nether world whom he has called up by his spells.
Съвременното буржоазно общество със своите буржоазни отношения на производство и размяна, с буржоазните отношения на собственост, което като с магия е създало такива огромни средства за производство и размяна, прилича на оня магьосник, който не може вече да се справи с извиканите чрез неговите заклинания подземни сили.

This change in the forces of production should call forth a change in the relations of production.
Промените в производствените сили предопределят необходимостта от промени в производствените отношения.

But whereas Marxism(at least in its cruder forms) tends to see literature as part of a'superstructure' in which the economic'base'(i.e. material relations of production) manifests itself, New Historicist thinkers tend to take a more nuanced view of power, seeing it not exclusively as class-related but extending throughout society.
Но докато марксизмът(поне в своите по-груби форми) гледа на литературата като част от една„суперструктура“(„надстройка“), в която се проектира икономическата„основа“(тоест материалните отношения на продукцията), привържениците на Новия историцизъм се стремят да заемат по-нюансирана гледна точка, гледайки на литературата не само като на класово относима, но като я разширяват по отношение на социума по-общо.

Fundamental changes in the relations of reproduction require changes in the relations of production.
Промените в производствените сили предопределят необходимостта от промени в производствените отношения.

But whereas Marxism(at least in its cruder forms) tends to see literature as part of a"superstructure" in which the economic"base"(that is, material relations of production) manifests itself, New Historicist thinkers tend to take a more nuanced Foucauldian view of power, seeing it not exclusively as class-related but extending throughout society.
Но докато марксизмът(поне в своите по-груби форми) гледа на литературата като част от една„суперструктура“(„надстройка“), в която се проектира икономическата„основа“(тоест материалните отношения на продукцията), привържениците на Новия историцизъм се стремят да заемат по-нюансирана гледна точка, гледайки на литературата не само като на класово относима, но като я разширяват по отношение на социума по-общо.

The development of the forces of production leads to certain changes in the relations of production.
Промените в производствените сили предопределят необходимостта от промени в производствените отношения.