Какво е " RELATIVE SENSE " на Български - превод на Български

• относителен смисъл

Примери за използване на Relative sense на Английски и техните преводи на Български

Yes, in a relative sense.
Разбира се, в относителен смисъл.

Everything should still line up the same in a relative sense.
Всичко трябва да бъде взето в относителен смисъл.

In a relative sense, of course.
Разбира се, в относителен смисъл.

I mean that in a relative sense.
Разбирам в относителен смисъл.

The word‘good' in relative sense simply means coming up to a certain predetermined standard.
Наистина думата добър в относителния смисъл просто означава доближаване до някаква предопределена мярка.

I am only talking in a relative sense.
Говори само в относителен смисъл.

In fact the word“good” in the relative sense simply means coming up to a certain predetermined standard.
Наистина думата добър в относителния смисъл просто означава доближаване до някаква предопределена мярка.

It is only meaningful in a relative sense.
Говори само в относителен смисъл.

I will call them the trivial or relative sense on the one hand and the ethical or absolute sense on the other.
Аз ще ги нарека тривиален или относителен смисъл, от една страна, и етически или абсолютен смисъл, от друга.

It only means something in a relative sense.
Говори само в относителен смисъл.

And Death is not real, even in the Relative sense- it is but Birth to a new life- and You shall go on, and on, and on, to higher and still higher planes of life, for aeons upon aeons of.
И Смъртта не е истинска, дори в Относителен смисъл- тя е само едно Раждане за нов живот- и Вие ще продължавате и продължавате към по-висши и още по-висши нива в продължение на безброй еони от време.

All this must be taken in its relative sense.
Всичко трябва да бъде взето в относителен смисъл.

It is absolute, however, only in a relative sense, for it must give room to still further absolute perfection, according to a higher standard of excellence in the following period of activity- just as a perfect flower must cease to be a perfect flower and die, in order to grow into a perfect fruit,- if a somewhat Irish mode of expression may be permitted.
Паранирвана е абсолютна, но само в относителен смисъл, тъй като трябва да се остави възможност за понататъшно абсолютно усъвършенстване, в съответствие с най-висшето ниво на превъзходство на следващия период на дейност-както прекрасното Цвете трябва да престане да съществува, за да израсне в съвършен плод, ако е възможен подобен начин на сравнение.

When we speak about chaos in our world, that should only be in a relative sense.
Тоест за хаос в нашия свят трябва да се говори само в относителен смисъл.

Despite Havana's recent renaissance, the city is much poorer overall in a relative sense than it was in the 1950s, though income equality has improved.
Въпреки неотдавнашното възраждане на Хавана, градът е много по-беден като цяло в относителен смисъл, отколкото през 50-те години на миналия век, макар че равенството в доходите се е подобрило.

This property renders entities and experiences intangible in a relative sense.
Това свойство отдава същности и опит, които са нематериални в относителен смисъл.

But it does tell us how much effort will be required, in a relative sense, to achieve a given result.
Но ни казва колко усилия ще се изискват, в относителен смисъл, за да се постигне даден резултат.

First, the corollary of the Nihilist annihilation of the Old Order is the conception of a“new age”-“new” in an absolute, and not a relative, sense.
Тази задачи може да се разглежда първо като извод от нихилистическото унищожение на стария ред- това е идеята за“новия век”-“нов” в абсолютния, а не в относителния смисъл.

This is why some people are nostalgic about communism when there was relative sense of security and a sort of calm.
Ето защо някои хора носталгират за комунизма, когато имаше относително чувство за сигурност и нещо като спокойствие.

We said also, under proposition three, that in created things misery and sin may be considered in relation to the act, the habit, or the capability also in an absolute and in a relative sense.
Ние казахме също, в Третото твърдение, че в сътворението неща нещастието и греха могат да бъдат разглеждани по отношение на действието, навика или способността както в абсолютен така и в относителен смисъл.

In the first verse above, the word is used in its absolute sense, appropriate only for God, and in the second verse, it is used in a relative sense, which is appropriate for people also.
В първия думата е използвана в абсолютен смисъл, който се отнася единствено до Бога, а във втория- в относителен, който се използва и за човеци.

When I said that we can become more conscious, or that a man can be made conscious for a moment simply by asking him if he is conscious or not, I used the words"conscious" or"consciousness" in a relative sense.
Когато казах, че можем да станем по-съзнателни, или че човек може да стане съзнателен за момент, като бъде попитан, дали е съзнателен или не, аз използвах думата„съзнание“ и„съзнателност“ в относителен смисъл.

In a fascinating study done at the University of London, a team of researchers developed a happiness scale, designed to measure people's relative sense of wellbeing from moment to moment.
В едно удивително проучване, проведено от университета в Лондон, екип от учени разработил скала на щастието, предназначена да измерва относителното чувство на хората за благополучие от даден момент до друг.

Although according to many Patristic authors God alone is to be considered non-material in an absolute sense, yet in comparison with the rest of creation angels may indeed be termed«bodiless»(asomatoi) in a relative sense.
При все че според мнозина от светите отци единствен Бог трябва да се смята за невеществен в абсолютен смисъл, все пак в сравнение с останалото творение ангелите наистина може да се нарекат„безтелесни” в относителен смисъл.

Although both properties are strongly pronounced with this agent, it retains a primarily anabolic character(in a relative sense).
Въпреки че и двете свойства са силно изразени с този агент, той запазва преди всичко анаболен характер(в относителен смисъл).

What is absolute in one sense is relative in another.
Това, което е безсмислено в едно отношение, е смислено в друго отношение.

No symbol of Deity can be appropriate or durable except in a relative or moral sense.
Нито един символ на Бог не може да бъде подходящ или траен, освен в относителен или морален аспект.

The diagram below shows the various levels of perception that one can have and the relative sixth sense ability we need to have to perceive it.
Следващата диаграмата показва различните нива на възприятие, които човек може да има и относителната способност на шестото чуство, която ни трябва за възприемане.

Relative motions- relative in the sense that they are not evaluated with Paradise as a base point.
Относителни движения: относителни в този смисъл, че се съотнасят с Рая като с опорен пункт.

This disqualification is, however, only relative, in the sense that it applies only to the advantage of the attachment creditor.
Тази дисквалификация обаче е само относителна, в смисъл че тя се прилага само в полза на кредитора по запора.