Какво е " RELATIVELY SPEAKING " на Български - превод на Български

• относително казано
• сравнително казано

Примери за използване на Relatively speaking на Английски и техните преводи на Български

Relatively speaking?
Относително казано?

And it is… relatively speaking.
Но това е… относително.

Relatively speaking, yes.
Относително казано, да.

I am still young, relatively speaking.
И съм млад, относително.

Relatively speaking that is true.
Относително това е вярно.

Good news, relatively speaking.
Добри новини, относително казано.

Relatively speaking, that is.
Относително казано, така е. Разбира се.

That concludes the simplest part(relatively speaking) of the operation.
С това приключва най-простата част(относително казано) на операцията.

Relatively speaking, I suppose so.
Относително казано, да, предполагам.

Smaller audience shows will have a larger audience; Relatively speaking.
По-безизвестните предавания може да имат повече зрители, относително.

Yeah. Relatively speaking.
Да, относително казано.

That's reality for the typical billionaire, relatively speaking.
Това, всъщност, е реалността на типичният американски милиардер, относително казано.

Relatively speaking, yeah, I guess.
Относително казано, да, предполагам.

But if we happen to be Alphas, our bottles are, relatively speaking, enormous.
Но ако се случи да сме алфи, нашите бутилки са, относително казано, огромни.

(relatively speaking, of course).
(доста относително казано разбира се).

An atom, in fact, is much emptier, relatively speaking, than the whole solar system.
Атомът, всъщност, е много по-празен, отколкото Слънчевата система, казано относително.

Relatively speaking, each is its own project.
В известен смисъл всеки човек е техен собствен проект.

We are looking at an industry that is less profitable than it ever has been, relatively speaking.
Ние търсим индустрия, която е по-малко печеливша, отколкото някога е била, относително казано.

Relatively speaking, would you be my valentine?".
Ако говорим относително, ще бъдеш ли моята валентинка?'.

(Applause) When everything's no longer so wicked the environment will be elevated, relatively speaking.
(Аплодисменти) Когато всичко вече не е толкова покварено, средата ще бъде издигната, относително казано.

Relatively speaking, the whole future of the world is bright Day.
Относително казано, цялото бъдеще на света е светъл Ден.

Once you have achieved other speedups, relatively speaking, your 15% speedups might add up to a doubling of performance.
След като сте постигнали други speedups, относително казано, вашите 15% speedups може да добавите до удвояване на производителността.

Relatively speaking, this house with"room for grandma," a house with.
Относително казано, тази къща с"стая за баба", къща с.

With two of each kind and seven of some, the number of animals would exceed 50,000, though not by very much, relatively speaking.
С две от всяка разновидност и седем от някои броят на животните би надвишил 50, 000, макар и не с много, казано относително.

Relatively speaking, we give heart to our spouse(or wife).
Относително казано, ние даваме сърце на нашия съпруг(или съпруга).

It's hard to become rich enough to buy your own private island, but, relatively speaking, it's easier to find a job with flexible hours.
Трудно е да станеш достатъчно богат, за да си купиш собствен частен остров, но, сравнително казано, е по-лесно да си намериш работа с гъвкави часове.

Relatively speaking, this is a perforated grid between screen and guns.
Относително казано, това е перфорирана решетка между екрана и пушки.

Such as rosewood relatively speaking, the price is better than rosewood.
Такива като розово дърво сравнително казано, цената е по-добре от розово дърво.

Relatively speaking, SmCo material is more fragile and more easily break.
Относително казано, SmCo материал е по-крехка и по-лесно да се счупят.

It's been easy, relatively speaking, being"Uncle Andy,""Brother Andy,""Amazing-lover Andy.".
Беше лесно, относително казано, да бъда"чичо Анди","брат Анди","невероятния любовник Анди".