Какво е " RELEASE OF SUBSTANCES " на Български - превод на Български

• освобождаването на вещества
• отделянето на вещества
• изпускането на вещества
• освобождаване на вещества

Примери за използване на Release of substances на Английски и техните преводи на Български

Release of substances within State.
Разпределение на веществата в страните-членки.

Systematic and/or intentional release of substances.
Систематичен и/или умишлен разлив на вещества.

Stimulates the release of substances that cause inflammation.
Стимулира отделянето на вещества, които причиняват възпаление.

For substances, mixtures and articles with intended release of substances.
За вещeства, смеси и изделия с планирано отделяне на субстанции.

Slows the release of substances accompanying the inflammatory process;
Забавя освобождаването на вещества, съпътстващи възпалителния процес;

Helminthiosis- parasitizing worms in the intestine occurs with the release of substances that reduce its peristalsis;
Хелминтиоза- паразитиращи червеи в червата се появяват при освобождаването на вещества, които намаляват перисталтиката;

EPA helps block the release of substances that eat away at the collagen in your skin after sun exposure.
EPA помага да се блокира отделянето на вещества, които изяждат колагена в кожата след излагане на слънце.

It works on various types of immune cells, blocking the release of substances involved in inflammation.
Той действа върху различни типове имунни клетки, като блокира освобождаването на вещества, които участват във възпалението.

EPA helps block the release of substances that eat away at the collagen in your skin after sun exposure.
ЕПА помага да се блокира освобождаването на вещества, които разяждат колагена в кожата след излагане на слънце.

Antiallergic medications affect the immune system and reduce the release of substances responsible for the symptoms of the disease.
Противоалергичните лекарства влияят върху имунната система и намаляват отделянето на вещества, отговорни за симптомите на заболяването.

The definition of emissions in Article 3(4) of the Industrial Emissions Directive confirms that emissions cover the release of substances.
Определението за„емисия“ в член 3, точка 4 от Директивата относно емисиите от промишлеността потвърждава, че емисиите включват изпускането на вещества.

This helps fight bacteria and stimulates the release of substances called growth factors and stem cells, which promote healing.
Това помага за борба с бактериите и стимулира отделянето на вещества, наречени растежни фактори и стволови клетки, които насърчават заздравяването.

It must be assumed that it seeks, first and foremost, to provide the widest possible description of the release of substances into the environment.
По-скоро трябва да се приеме, че чрез общата им употреба се цели преди всичко да се опише възможно най-обхватно изпускането на вещества в околната среда.

This all helps to fight bacteria and to stimulate the release of substances called growth factors and stem cells, which prompt healing.
Това помага за борба с бактериите и стимулира отделянето на вещества, наречени растежни фактори и стволови клетки, които насърчават заздравяването.

Intestinal obstruction is a difficult pathological process, which is characterized by a violation of the process of release of substances from the intestine.
Интестиналната обструкция е сериозен патологичен процес, който се характеризира с нарушаване на процеса на освобождаване на веществата от червата.

This leads to a reduction the release of substances that are involved in the inflammation process, such as histamine, reducing the symptoms of allergy.
Това води до намаляване отделянето на вещества, които участват във възпалителния процес(напр. хистамин), намалявайки симптомите на алергията.

Inflammation occurs as a result of allergy, irritation or infection and is caused by the release of substances that are important in the immune system.
Възпалението възниква в резултат на алергия или дразнене и се причинява от освобождаването на вещества, които играят важна роля в имунната система.

This leads to a reduction the release of substances that are involved in the inflammation process, such as histamine, reducing the symptoms of allergy.
До намаляване на отделянето на вещества, участващи във възпалителния процес, като например хистамин, и до намаляване на симптомите на алергията.

Low intake of carbohydrate means that the body is unable to properly burn fat stores, leading to the release of substances called ketones into the bloodstream.
Ниският прием на въглехидрати означава, че тялото не е в състояние да гори правилно мастните запаси, което води до отделянето на вещества, наречени кетони в кръвта.

The consequence of this process is the release of substances that provoke cell and tissue damage by activated microbial and viral toxins, macrophages and mast cells.
Последствието от този процес е освобождаването на вещества, които предизвикват увреждане на клетките и тъканите от активирани микробни и вирусни токсини, макрофаги и мастоцити.

Oxidation is the process of combustion of oxygen in cells for the production of energy and the consequent release of substances known as free radicals.
Окислението е процес на изгаряне на кислород в клетките за производството на енергия и последващото освобождаване на вещества, известни като свободни радикали.

Menstrual cramps occur due to local release of substances called prostaglandins, and NSAIDs lower prostaglandin production and decrease overall inflammation and pain.
Менструалните спазми се дължат на местно освобождаване на вещества, наречени простагландини и НСПВС занижават производството на простагландини и намаляват общото възпаление и болка.

Ecotoxicity is a result of a variety of different toxicological mechanisms caused by the release of substances with a direct effect on the health of the ecosystem.
Екотоксичността е резултат от редица разнообразни токсикологични механизми и се причинява от отделянето на вещества, имащи директно въздействие върху здравето на екосистемата.

Activation of the receptor causes release of substances in the body which are expected to act in the brain to increase appetite and prevent weight loss.
Активирането на рецептора причинява освобождаване на вещества в организма, които се очаква да действат в мозъка за увеличаване на апетита и предотвратяване на загубата на тегло.

Corticosteroids help reduce inflammation by attaching to receptors of immune cells and reducing the release of substances that are involved in the inflammation process.
Кортикостероидите помагат за намаляване на възпалението, като се свързват с рецепторите на имунните клетки и намаляват освобождаването на вещества, които участват във възпалителния процес.

This leads to a reduction in the release of substances involved in the inflammation process, such as histamine, thereby helping to keep the airways clear and allowing the patient to breathe more easily.
Това води до намаляване на отделянето на вещества, които участват във възпалителния процес, например хистамин, и по този начин се помага на дихателните пътища да останат свободни, което позволява на пациента да диша по- лесно.

Patients immediately feel the effects of vascular activity of CO2, which causes the release of substances such as serotonin, histamine and catecholamine release..
Придружен с усещане за топлина. Пациентите веднага усещат ефекта от съдовата дейност на CO2, който предизвиква освобождаването на вещества като серотонин, хистамин, брадикинин и катеколамин.

This reduces the release of substances involved in the inflammation process, such as histamine, thereby reducing inflammation and helping to keep the airways clear and allowing the patient to breathe more easily.
Това намалява освобождаването на вещества, които участват във възпалителния процес, като хистамин, което намалява възпалението и помага на дихателните пътища да останат свободни и така пациентът може да диша по-лесно.

It works by attaching to receptors in various types of immune cells, leading to a reduction in the release of substances that are involved in the inflammation process, and thereby reducing the symptoms of allergy.
Той действа чрез прикрепване към рецепторите на различни типове имунни клетки, като води до намаляване на отделянето на вещества, които са включени в процеса на възпаление, и по този начин намалява симптомите на алергия.

This reduces the release of substances involved in the inflammation process, such as histamine, thereby reducing inflammation and helping to keep the airways clear and allowing the patient to breathe more easily.
Това намалява освобождаването на вещества, които участват във възпалителния процес, например хистамин, и по този начин се намалява възпалението и се помага на дихателните пътища да останат свободни, което позволява на пациента да диша по-лесно.