Какво е " RELEVANT INTERNATIONAL INSTRUMENTS " на Български - превод на Български

• съответните международни инструменти
• съответните международни документи
• съответни международни инструменти
• съответните международни актове
• релевантни международни инструменти
• на приложими международни инструменти

Примери за използване на Relevant international instruments на Английски и техните преводи на Български

Noting relevant international instruments including.
Взимайки под внимание съответните международни актове, в това число.

The country has also joined all relevant international instruments.
Страната освен това се е присъединила към съответни международни договорености.

Other relevant international instruments and the national law of member states apply in such matters(see paragraphs 89-95 above).
По такива въпроси се прилагат други релевантни международни инструменти и националното право на страните-членки(виж горните параграфи 89-95).

Encourages the EU to call for the ratification of all relevant international instruments;
Насърчава ЕС да настоява за ратифицирането на всички съответни международни инструменти;

The EU ratifying and implementing of relevant international instruments, and in particular of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(Istanbul Convention);
Ратифициране и прилагане на съответните международни инструменти и особено на Конвенцията на Съвета на Европа за предотвратяване и борба с насилието срещу жени и домашното насилие(Истанбулска конвенция) от страна на ЕС;

The technical documentation must make it possible to assess the product's compliance with the requirements of the relevant international instruments.
Техническата документация трябва да позволява оценката на съответствието на продукта с приложимите международни инструменти.

Any other uses of the data will be in accordance with local laws, relevant international instruments, Internet ethics, morality and good manners.
Всякакви други цели, за които се използват данните, ще бъдат съобразени с българското законодателство, приложимите международни актове, Интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

(c) has the necessary knowledge of the requirements of this Convention as well as of applicable national laws and regulations and relevant international instruments; and.
(c) притежава необходимите познания относно изискванията на тази Конвенция, както и относно прилаганото национално законодателство и съответните международни актове; и.

Such cooperation shall include, where appropriate, accession to, and implementation of, the relevant international instruments of the UN and the Council of Europe and closer cooperation between Eurojust and the competent authorities of the Republic of Armenia.
Това включва, когато е целесъобразно, присъединяването към съответните международни инструменти на ООН и на Съвета на Европа и тяхното прилагане, както и по-тясно сътрудничество с Евроюст.

Taking steps to sign, ratify or accede to, as appropriate, and fully implement all other relevant international instruments.
Предприемат мерки за подписване, ратифициране или присъединяване към, ако е подходящо, и цялостно изпълнение на всички други приложими международни документи.

The Commission urges the Member States to ratify all relevant international instruments, agreements and legal obligations which will make the work against trafficking in human beings more effective, coordinated and coherent[16].
Комисията призовава държавите членки да ратифицират всички съответни международни инструменти, споразумения и правни задължения в тази сфера, за да стане работата срещу трафика на хора по-ефективна, координирана и съгласувана16.

(a) taking steps to sign, ratify or accede to, as appropriate, and fully implement all other relevant international instruments; and.
Предприемат стъпки за подписване, ратифициране или пристъпване към, ако е целесъобразно, и цялостно прилагане на всички други съответни международни инструменти;

Which complies with the relevant international instruments and is manufactured in accordance with the conformity-assessment procedures shall have the mark affixed to it by the manufacturer or his authorized representative established within the Community.
Което е съобразено със съответните международни инструменти, произведени съобразно процедурите по оценка на съответствието, трябва да носят маркировката, положена от производителя или от неговия одобрен пълномощник, установен в Общността.

States Parties shall ensure the implementation of these rights in accordance with their national law and their obligations under the relevant international instruments in this field.
Тези права в съответствие с националното си законодателство и със задълженията си, поети по съответните международни документи в тази област.

The parties agree to coordinate, to respect and fully implement their respective obligations under relevant international instruments and conventions, and to this end, undertake to cooperate at national, regional and continental levels.
Страните се съгласяват да координират, да съблюдават и да изпълняват изцяло съответните си задължения по всички международни конвенции и инструменти по тези въпроси, и за тази цел поемат ангажимента да си сътрудничат на национално, регионално и континентално равнище.

(a) a system to ensure the adequacy of work performed by recognized organizations, which includes information on all applicable national laws and regulations and relevant international instruments; and.
(а) система за гарантиране на качеството на работата, извършвана от признатите организации, която да включва информация относно прилаганото национално законодателство и съответните международни актове; и.

This would include, as appropriate, accession to, and implementation of, the relevant international instruments and closer cooperation with Eurojust.
Това включва, когато е целесъобразно, присъединяването към съответните международни инструменти на ООН и на Съвета на Европа и тяхното прилагане, както и по-тясно сътрудничество с Евроюст.

In cases where the date of installation on board of marine equipment cannot be established, Member States may determine satisfactory requirements of equivalence, taking into account relevant international instruments.
Когато датата на инсталиране на борда на морско оборудване не може да бъде установена, държавите-членки могат да определят задоволителни изисквания за еквивалентност, като вземат предвид съответните международни инструменти.

(2) State Parties shall ensure the implementation of these rights in accordance with their obligations under the relevant international instruments in this field, in particular where the child would otherwise be stateless.
Държавите- страни по Конвенцията, осигуряват осъществяването на тези права със задълженията си, поети по съответните международни документи в тази област, особено когато в противен случай детето би останало без гражданство.

Calls on the Member States to ratify all relevant international instruments, agreements and legal obligations, including the Istanbul Convention, and to step up efforts to make the fight against trafficking in human beings more effective, coordinated and coherent;
Призовава всички държави членки да ратифицират всички съответни международни инструменти, споразумения и правни задължения, включително Конвенцията от Истанбул, и да положат по-големи усилия, за да бъде борбата срещу трафика на хора по-ефективна, координирана и съгласувана;

Perform the appropriate examinations and necessary tests or have them performed to check whether the requirements of the relevant international instruments have actually been met;
Осъществява или правиa така че да се осъществи подходяща проверка и необходимите изпитвания за проверка дали изискванията на прилаганите международни инструменти действително се прилагат;.

(n) promote the application of any relevant provision of the Code of Conduct and of other relevant international instruments including, inter alia, the International Plans of Action adopted by FAO in the framework of the Code of Conduct;
Насърчава приложението на всички релевантни разпоредби на Кодекса за поведение и на други релевантни международни инструменти включително, inter alia, Международните планове за действие, приети от ФАО, в рамките на Кодекса за поведение;

Jurisdiction established on the basis of paragraph 6 is necessary to ensure that Parties that refuse to extradite a national have the legal ability to undertake investigations and proceedings domestically instead, if asked to do so by the Party that requested extradition under the terms of the relevant international instruments.
Юрисдикцията, установена въз основа на параграф 5, е необходима, за да гарантира, че Страните, които отказват да екстрадират даден гражданин, имат правната възможност да предприемат разследване и вътрешно съдебно производство, ако бъдат помолени да го направят от Страната, поискала екстрадиция съгласно условията на съответните международни инструменти.

States Parties shall ensure the implementation of these rights in accordance with their national law and their obligations under the relevant international instruments in this field, in particular where the child would otherwise be stateless.
Държавите- участнички ще осигурят осъществяването на тези права в съответствие с националното си право и задълженията си съгласно съответните международни документи в тази област, особено когато в противен случай детето би останало без гражданство.

Where reference is made to mutual assistance in relevant international instruments, such as in conventions concluded within the Council of Europe, it should be understood that between the Member States bound by this Directive it takes precedence over those conventions.
(15а) Когато се прави позоваване на взаимна помощ в съответните международни правни инструменти, като например в конвенциите, сключени в рамките на Съвета на Европа, се приема, че настоящата директива се прилага от държавите членки, участващи в приемането ѝ, с предимство пред тези конвенции.

Recalling the Universal Declaration of Human Rights,[1] international human rights treaties and other relevant international instruments and declarations.
Като се позовава на Всеобщата декларация за правата на човека(Резолюция 217 A(III) на Генералната асамблея), международните договори за правата на човека и други съответни международни актове и декларации.

The Advocate General also looked at relevant international instruments such as the 1996 Hague Convention, noting that they adopt a broad concept of rights of access, thus supporting the integration of ties between near relatives, which can play a considerable part in family life.
Генералният адвокат разглежда и приложимите международни актове, каквато е Хагската конвенция от 1996 г. Той установява, че в тези актове се възприема разширено понятие за правото на лични отношения, като така се подкрепя интеграцията в семейния живот на връзките между близки роднини, които могат да имат значителна роля в него.

(2) States Parties shall ensure the implementation of these rights in accordance with their national law and their obligations under the relevant international instruments in this field, in particular where the child would otherwise be stateless.
Държавите- страни по Конвенцията, осигуряват осъществяването на тези права в съответствие с националното си законодателство и със задълженията си, поети по съответните международни документи в тази област, особено когато в противен случай детето би останало без гражданство.

Urges the Member States, therefore, to ratify all relevant international instruments, agreements and legal obligations which will make the efforts to combat trafficking in human beings more effective, coordinated and coherent, including the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings;
Ето защо настоятелно призовава държавите членки да ратифицират всички съответни международни инструменти, споразумения и правни задължения, което би направило усилията за борбата срещу трафика на хора по-ефективни, съгласувани и последователни, включително Конвенцията на Съвета на Европа за борба с трафика на хора;

The MFF needs to fully comply with the rights and principles enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights and relevant international instruments, including the UN Convention on the Rights of the Child.
Изпълнението на фонда следва да бъде при пълно спазване на правата и принципите, заложени в Хартата на основните права на Европейския съюз, и на основните права, залегнали в съответните международни инструменти, включително съответната съдебна практика на Европейския съд по правата на човека.