Какво е " RELEVANT MUNICIPALITY " на Български - превод на Български

• съответната община

Примери за използване на Relevant municipality на Английски и техните преводи на Български

The name of the relevant municipality.
Името на съответната община.

The approval of the design is made by the chief architect of the relevant municipality.
Одобряването на проекта става от главния архитект на съответната община.

On the internet site of the Ministry of Tourism and on the internet site of the relevant municipality, the electronic address shall be published at which the applications may be submitted.
На интернет страницата на Министерството на туризма и на интернет страницата на съответната община се публикува електронният адрес, на който могат да се изпращат заявления-декларациите.

If you plan to lease land in another city, then the lease must be signed with the relevant municipality.
Ако планирате да наемете земя в друг град, тогава лизинговият договор трябва да бъде подписан със съответната община.

In case there is no territorial administrative authority vested with the same competence in the relevant municipality, the administrative authority may approach the relevant municipality or mayoralty.
В случай че в съответната община няма териториален административен орган със същата компетентност, административният орган може да се обърне към съответната община или кметство.

The fee may be paid in a different number of instalments, depending on the method adopted in the relevant municipality.
Таксата може да се плаща на различен брой вноски, като това зависи от възприетото решение в съответната община.

Birth certificate of the patient(copy of the Certificate books, certified by the relevant Municipality)(copy, certified by the inscription“True to the original“).
Акт за раждане на пациента(препис от Актовите книги, заверен от съответната Община)(копие, заверено„Вярно с оригинала“).

This is usually the case if the refugee has found a job or an opportunity to continue his/her education in the relevant municipality.
Това обикновено се случва, ако бежанецът е намерил работа или възможност за продължаване на образованието си в съответната община.

(2) The Mayor of the relevant municipality or jointly with the Mayors of the relevant municipalities, on whose territory the mountain resort is situated, by an order shall confirm rules for providing observation of the public order on the territory of the ski runways- part of the relevant resort and shall provide control on their observation.
(2) Кметът на съответната община или съвместно кметовете на съответните общини, на чиято територия е планинският курорт, със заповед утвърждават правила за осигуряване спазването на обществения ред на територията на ски пистите- част от съответния курорт, и осигуряват контрол по спазването им.

A building permit can be obtained from the relevant municipality.
Получаване на разрешение за строеж от съответната община.

The main advantage of this service is its being extremely intuitive and user-friendly, while the payment itself is directly posted in the system of the relevant municipality.
Основно предимство на услугата е, че тя е изключително интуитивна и лесна за използване, а самото плащане се отразява директно в системата на съответната община.

There different opinions about whether this should be provided by the relevant municipality or made via a national decision.
Различия имаше единствено по въпроса дали това трябва да бъде подсигурено от съответната община или да стане чрез решение на национално ниво.

Draw up annual report on the expenditure of the collected on the municipality territory tourist tax and shall publish it on the internet site of the relevant municipality;
Изготвя годишен отчет за разходването на събрания на територията на общината туристически данък и го публикува на интернет страницата на съответната община;

The required documentation is submitted to the relevant municipality(district).
Необходимата документация се внася в съответната община(район).

An initial civil status certificate is issued only by the competent local authorities(civil registry in the relevant municipality).
Първоначалното удостоверение по гражданско състояние се издава единствено от компетентните местни органи(граждански регистър в съответната мексиканска община).

The local tax that is calculated according to the Ordinance of the relevant Municipality as the percentage is.
Местен данък, който сеопределя въз основа наредба на съответната Община, като процента е.

The portal will play the role of a register of operators that have deployed cables based on a submitted notification to the portal and the relevant municipality.
Порталът ще има роля на регистър за операторите, които са разположили кабели въз основа на подадено уведомление до портала и съответната община.

The conditions for enrollment in a kindergarten or a school are determined by the relevant municipality and are accessible on its website.
Условията за записване в детска градина или училище се определят от всяка община и могат да бъдат намерени в сайта на съответната община..

The preliminary electoral rolls shall be made public in advance in a conspicuous place in the area of the voting section and shall be published on the Internet site of the relevant municipality.
Предварителните избирателни списъци се обявяват предварително на видно място в района на избирателната секция и се публикуват на интернет страницата на съответната община.

If the document is issued in Bulgaria, it must have a rectangular seal by the relevant Municipality for use abroad.
Ако документът е издаден в България, трябва да носи правоъгълен печат от съответната община за използване в чужбина.

Draw up annual report on the expenditure of the collected on the municipality territory tourist tax and shall publish it on the internet site of the relevant municipality;
Изготвя годишен отчет за разходването на събрания на територията на общината туристически данък и го публикува на интернет страницата на съответната община; осъществява контролни функции в предвидените в този закон случаи.

And 124 and shall be published on the website of the area or the Ministry and shall be forwarded to the relevant municipality for disclosure pursuant to para.
И 124а се публикуват на интернет страницата на областта или на министерството и се изпращат на съответната община за разгласяване по реда на ал.

(3) The penal orders shall be issued by the directors of regional veterinary services, the regional inspectorates of environment and water, or the mayor of the relevant municipality.
Се установяват с акт на служители на съответната областна дирекция по безопасност на храните.(3) Наказателните постановления се издават от директорите на регионалните ветеринарномедицински служби, регионалните инспекции по околната среда и водите или кмета на съответната община.

Every new owner of a real estate in Bulgaria is required to declare it in the Local Taxes and Fees Directorate to the relevant municipality where the location of the property is.
EN Деклариране на имот Всеки нов собственик на недвижим имот в България е длъжен да го декларира в дирекция„Местни данъци и такси“ към съответната община по местонахождение на имота.

From the beginning of 2018, the MES covers the transport costs of high school students to the nearest school, educating in the chosen profile, whether it is in the relevant municipality or in another municipality..
Безплатен транспорт за средношколците От началото на 2018 г. МОН покрива транспортните разходи на учениците- средношколци до най-близкото училище, обучаващо в избраната професия или профил, независимо дали то е в съответната община или в друга община..

As far as the exact amount of a tax rate(between 2 and 4%) is concerned, one should check it at the relevant municipality, where the real estate in question is located.
Стойността на имота според пазарната оценка и данъчната оценка може да не съвпадат и даже да имат голямо колебание в размерите си. Относно точният размер на данъчната ставка(между 2 и 4%) следва да се провери в съответната община по местонахождение на имота.

The amount of the assistance for large undertakings shall comply with the net additional costs for realization of the initial investment in the relevant municipality in comparison with the comparable scenario without assistance;
Размерът на помощта за големи предприятия съответства на нетните допълнителни разходи за реализиране на първоначалната инвестиция в съответната община в сравнение със съпоставителния сценарий без помощ;

The diplomas are sent to the relevant municipalities with request for a solemn awarding.
Дипломите се изпращат до съответните Общини с молба за тържествено връчване.

Schools and kindergartens should be supported also by the relevant municipalities and NGOs to avoid secondary segregation.
Училищата и детските градини трябва да бъдат подпомогнати също така от съответните общини и НПО, за да избегнат вторичната сегрегация.

The activities on reaching and referring the people from marginalized communities are actively supported by the health mediators from the relevant municipalities.
Дейностите по обхващане и насочване на хората от маргинализирани общности се осъществяват с активната работа на здравните медиатори от съответните общини.