Примери за използване на Съответната община на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Името на съответната община.
Граждански регистър в съответната община.
Кмета на съответната община- за общинските пътища.
The mayor of the respective municipality- for the municipal roads.Общинският съвет на съответната община.
The Municipal Council of the respective municipality.Одобряването на проекта става от главния архитект на съответната община.
The approval of the design is made by the chief architect of the relevant municipality.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
столична общинасъответната общинабългарските общиниместната общинацялата общинадруги общинималка общинасръбските общиниселските общинисофийска община
Повече
Местен данък за придобиване на имот към съответната община по местонахождение на имота;
Local tax for acquiring property to the respective municipality according to the location of the property;Разрешение за строеж издадено от съответната община;
Construction license issued by the corresponding municipality;Оказва съдействие за транспортирането на чужденеца ина членовете на неговото семейство до съответната община.
Assists the transportation of a foreigner andhis/ her family members to the respective municipality.Получаване на разрешение за строеж от съответната община.
A building permit can be obtained from the relevant municipality.За общинските ичастните пътища- от кмета на съответната община или от упълномощено от него длъжностно лице.
For the municipal andprivate roads- by the mayor of the respective municipality or by an official authorised by him.На тях ще присъстват и ромски лидери от съответната община.
They will be attended by Roma leaders from the respective municipality.Ако планирате да наемете земя в друг град,тогава лизинговият договор трябва да бъде подписан със съответната община.
If you plan to lease land in another city,then the lease must be signed with the relevant municipality.Местен данък, който сеопределя въз основа наредба на съответната Община, като процента е.
The local tax that is calculated according to the Ordinance of the relevant Municipality as the percentage is.Копие на скица-виза за смяна на предназначението,издадена от съответната община.
Copy of sketch-visa for change of purpose/designation,issued by the respective municipality.Общинският съвет със своя акт определя размера на ставките за съответната община в границите, установени от закона.
The municipal council makes a decision to determine the rates for the respective municipality within the statutory established limits.Обезщетенията за частта извън платното за движение се изплащат от съответната община.
The compensations for the part outside the roadway shall be paid by the respective municipality.Удостоверението за наследници се получава от съответната община, където е последната адресна регистрация на починалия наследодател.
The Certificate of Inheritance is issued from the respective municipality, where the deceased owner had his last registered address.Одобреният общ устройствен план се публикува в интернет страницата на съответната община.
The approved general development plan shall be published on the website of the respective municipality.Ако документът е издаден в България,трябва да носи правоъгълен печат от съответната община за използване в чужбина.
If the document is issued in Bulgaria,it must have a rectangular seal by the relevant Municipality for use abroad.Копие на разрешение за поставяне на преместваем обект,издадено по реда на ЗУТ от съответната община.
Copy of the permit to place a movable site,issued in compliance with TSA by the respective municipality.Различия имаше единствено по въпроса дали това трябва да бъде подсигурено от съответната община или да стане чрез решение на национално ниво.
There different opinions about whether this should be provided by the relevant municipality or made via a national decision.Общинският съвет приема годишните бюджети иплановете за развитие на съответната община.
The От кмета на съответната община за обществени далекосъобщителни мрежи и съоръжения с обхват и значение за една община; .
By the mayor of the respective municipality- for public telecommunications networks and facilities with a range and importance for one Функционалната им значимост е в зависимост от това има илиняма пожарна служба в съответната община.
Their functional significance depends on whether ornot there is a fire service in the respective municipality.Обединяване усилията на предприемачите от съответната община за решаване на актуални проблеми, свързани с нейното стопанско и обществено развитие;
To unite the efforts of entrepreneurs from the respective municipality to solve topical problems related to its economic and social development;Местата за настаняване клас Б- каквито са и къщите за гости, се категоризират от кмета на съответната община.
Class B accommodation places- such as guesthouses- are categorized by the mayor of the respective municipality.(2) Кметът на община се избира от населението на съответната община по ред, определен със закон, за срок от четири години.
(2) The mayor of a Таксата може да се плаща на различен брой вноски, катотова зависи от възприетото решение в съответната община.
The fee may be paid in a different number of instalments,depending on the method adopted in the relevant municipality.И 124а се публикуват на интернет страницата на областта илина министерството и се изпращат на съответната община за разгласяване по реда на ал.
And 124 and shall be published on the website of the area or the Ministry andshall be forwarded to the relevant municipality for disclosure pursuant to para.На следващо място идва стойността(възнаграждението)за изработване на архитектурния проект и одобряването му от съответната община.
Next comes the value(remuneration)for the development, design and approval by the respective municipality.
