Какво е " RELEVANT REPORTS " на Български - превод на Български

• съответните доклади
• съответните отчети

Примери за използване на Relevant reports на Английски и техните преводи на Български

She produced the relevant reports.
Постъпили са съответните доклади.

The relevant reports and results shall be included in the technical file.
Съответните доклади и резултати се прилагат към техническото досие.

Keeps a statistical database and prepares relevant reports and statistics;
Да поддържа статистическа база данни и да изготвя съответните доклади и статистики;

Relevant reports are published on the above mentioned process and its main outcome when results are available.
Публикуват се съответните доклади за посочения процес и основните резултати от него, когато последните бъдат готови.

The audit also included a review of relevant reports issued by the Commission, the EIB or external consultants.
Одитът включваше също така преглед на съответните доклади, изготвени от Комисията, ЕИБ или външни консултанти.

Screening for the negotiating chapter on justice, freedom and security was completed in late February and the EC is expected to soon complete the relevant reports.
Проучването за преговорната глава"Правосъдие, свобода и сигурност" завърши в края на февруари и скоро се очаква ЕК да приключи съответните доклади.

This includes an analysis of the relevant reports and other documents provided by Member States and may entail visits to Member States in order to check the implementation of the regulations.
Това включва анализ на съответните отчети и други документи, представяни от държавите-членки и може да доведе до посещения, за да се провери прилагането на нормативната уредба.

Drill down to specific comments on issues and produce highly targeted and relevant reports on submissions, surveys, media.
Пробийте до конкретни коментари по въпроси и произвеждат силно насочени и съответните доклади за изявления, проучвания, медии.

Following the adoption of the relevant reports by the relevant Council working party, the Presidency submitted draft conclusions on the completion of the evaluation process to the JHA Council scheduled for 9 June.
След приемането на съответните доклади от съответната работна група на Съвета, председателството представи проект на заключения относно приключването на процеса на оценка за Съвета по правосъдие и вътрешни работи на, насрочен за 9 юни.

In addition to these, the manufacturer must carry out the necessary tests on components, fittings or the completed machinery, and the relevant reports should be included in the technical file.
В допълнение към горните, производителят трябва да осъществи необходимите изпитвания върху компоненти, фитинги или завършената машина и съответните доклади трябва да се включат в техническото досие.

Carries out systematic inspections at police detention centres and submits relevant reports and recommendations on how to improve the detention and living conditions of detainees;
Извършва систематични проверки в полицейските центове за задържане, представя съответните доклади и отправя препоръки за подобряване на местата за задържане и условията за живот на задържаните;

The Data Protection Officer is responsible for ensuring that employees understand how and why the rules and procedures of the Administrator's organization for the processing of personal data apply and for which he/ she compiles the relevant reports/ protocols.
Отговорникът по защита на данните носи отговорност да се увери, че служителите разбират как и защо се прилагат правилата и процедурите в организацията на Администратора за обработването на личните данни, за което съставя съответните отчети/ протоколи.

On the basis of information transmitted by the Member States, the Commission should submit relevant reports to the European Parliament and to the Council, accompanied, if necessary, by appropriate legislative proposals.
Въз основа на информацията, предадена от държавите-членки, Комисията следва да предостави на Европейския парламент и на Съвета съответните доклади, придружени от подходящите законодателни предложения, ако това е необходимо.

(22) This Directive should be evaluated every four years, after its entry into force, in the light of experience and after submission of the relevant reports by the Member States, and be subject to revision on that basis.
Настоящата директива следва да бъде оценявана на всеки четири години след влизането ѝ в сила в светлината на опита и след предоставяне на съответните доклади от държавите-членки, като въз основа на това същата е предмет на преразглеждане.

In practice all the originals or copies stolen or"acquired" by the intelligence services passed through the hands of Liudmila Zhivkova, accompanied by the relevant reports from Minister Dimitar Stoyanov or his deputy, Stoyan Savov, who was responsible for the FDM in the Ministry of the Interior.
На практика всички откраднати оригинали или„придобити” копия от разузнаването са минавали през ръцете на Людмила Живкова, придружени от съответните доклади на министър Димитър Стоянов или неговия заместник Стоян Савов, отговарящ за ПГУ в МВР.

In the case of devices covered by Annex II, List A, the manufacturer shall forward to the notified body without delay after the conclusion of the controls and tests the relevant reports on the tests carried out on the manufactured devices or each batch of devices.
В случай на изделия, обхванати от приложение II, списък А, производителят изпраща на нотифициращия орган непосредствено след заключенията на контролите и изпитванията, съответните отчети за проведените изпитания на произвежданите изделия или на всяка партида изделия.

In addition to the PEPP key information document, PEPP providers and PEPP distributors shall provide potential PEPP savers with a summary of and references to relevant reports on the solvency and financial condition of the PEPP provider, allowing them easy access to this information.
В допълнение към основния информационен документ за ОЕПЛПО доставчиците и разпространителите на ОЕПЛПО предоставят на потенциалните вложители в ОЕПЛПО резюме на и препратки към съответните отчети относно платежоспособността и финансовото състояние на доставчика на ОЕПЛПО, като им осигуряват лесен достъп до тази информация.

Un relevant report must be written within hours of the event.
Un съответния доклад трябва да бъдат написани в рамките на часове от събитието.

Know how to write a relevant report.
Знайте как да напишете подходящ отчет.

Preparation of conclusions and drafting of the relevant report.
Изготвяне на заключения и изготвяне на съответния доклад.

How to write a relevant report in this context?
След това, как да напишете подходящ отчет в този контекст?

Emphasises that, despite the need to be fair and to refer to arguments of the auditee in the relevant report, it is not necessary to reach consensus with the auditee;
Подчертава, че въпреки необходимостта от справедливост и позоваване на аргументите на одитирания обект в съответния доклад, постигането на консенсус с одитирания обект не е необходимо;

There are already examples of this, of limited scope at present, as the relevant report by the Director-General of the World Trade Organization, Mr Lamy, testifies.
Вече има съответни налични примери, понастоящем за ограничен обхват, за което свидетелства съответния доклад от Генералния директор на Световната търговска организация, г-н Lamy.

The political groups may designate a shadow rapporteur for each report to follow the progress of the relevant report and find compromises within the committee on behalf of the group.
За всеки доклад политическите групи могат да определят докладчик в сянка, който да следи напредъка на съответния доклад и да търси компромиси в рамките на комисията от името на групата. Имената на докладчиците в сянка се съобщават на председателя на комисията.

Where the Commission has raised no objections within nine months from the date of receipt of the relevant report referred to in Article 8(4), the Member State concerned shall consider the use of that flexibility to be valid and accepted for that year.
Когато Комисията не повдигне възражения в срок от девет месеца, считано от датата на получаване на съответния доклад, посочен в член 7, параграфи 4, 5 и 6, съответната държава членка счита, че заявеното използване на гъвкавост е одобрено и важи за въпросната година.

Where the Commission has raised no objections within nine months from the date of receipt of the relevant report referred to in Article 8(4), the Member State concerned shall consider the use of that flexibility to be valid and accepted for that year.
Когато Комисията не възрази в срок от девет месеца, считано от датата на получаване на съответния доклад, посочен в член 8, параграф 4, заинтересованата държава членка приема, че използването на тази възможност за гъвкавост е валидно и одобрено за съответната година.

In our country currently there is no similar obligatory requirement but that can be demanded by competent authority(MOEW or RIOEW) during decision on need of EIA/AA or as obligatory measure in the relevant report.
В нашата страна към момента няма подобно задължително изискване, но може да бъде наложено при преценка от страна на компетентния орган/МОСВ или РИОСВ/ при преценка за нуждата от ОВОС/ОС или като задължителна мярка в съответния доклад.

If a State Party is significantly overdue in the submission of a report, the Committee may notify the State Party concerned of the need to examine the implementation of the present Convention in that State Party, on the basis of reliable information available to the Committee, if the relevant report is not submitted within three months following the notification.
Ако дадена държава- страна по конвенцията, има сериозно закъснение с предаването на доклада, Комитетът може да уведоми въпросната държава за необходимостта да се извърши преглед на прилагането на конвенцията във въпросната държава въз основа на надеждна информация, с каквато Комитетът разполага, ако въпросният доклад не бъде представен в срок три месеца от получаване на уведомлението.

If a State party is significantly overdue in the submission of a report, the Committee may, pursuant to article 36, paragraph 2, of the Convention, notify the State party concerned of the need to examine the implementation of the present Convention in that State party, on the basis of reliable information available to the Committee, if the relevant report is not submitted within three months following the notification.
Ако дадена държава- страна по конвенцията, има сериозно закъснение с предаването на доклада, Комитетът може да уведоми въпросната държава за необходимостта да се извърши преглед на прилагането на конвенцията във въпросната държава въз основа на надеждна информация, с каквато Комитетът разполага, ако въпросният доклад не бъде представен в срок три месеца от получаване на уведомлението.

Where the Commission considers that the use of a given flexibility is not in accordance with the relevant conditions set out in paragraph 1 of this Article and in Part 4 of Annex IV, or in paragraphs 2, 3 or 4 of this Article, it shall adopt a decision within nine months from the date of receipt of the relevant report referred to in Article 8(4), informing the Member State concerned that the use of that flexibility cannot be accepted and stating the reasons for that refusal.
Когато Комисията счита, че при използването на дадена възможност за гъвкавост не са изпълнени съответните условия, установени в параграф 1 от настоящия член и в част 4 от приложение IV или в параграф 2, 3 или 4 от настоящия член, тя приема решение в срок от девет месеца от датата на получаване на съответния доклад, посочен в член 8, параграф 4, като уведомява заинтересованата държава членка, че използването на тази възможност за гъвкавост не може да бъде одобрено и посочва основанията за отказа.