Examples of using Relevant reports in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
English the relevant reports.
Englisch the relevant reports.The relevant reports were published in 1996.
Die betreffenden Berichte kamen 1996 heraus.We will also produce the appropriate and relevant reports.
Darüber hinaus fertigen wir die entsprechenden und einschlägigen Berichte an.Taking note of the relevant reports of the Secretary-General.
Kenntnis nehmend von den einschlägigen Berichten des Generalsekretärs.The secretary-general shall keep him informed by means of relevant reports.
Der Generalsekretär informiert ihn laufend mittels entsprechender Berichte.All ISMS relevant reports are already integrated into CRISAM Explorer.
Im CRISAM Explorer sind alle ISMS relevanten Reports bereits integriert.Users can generate and store relevant reports for their area.
Jeder Nutzer kann die für seinen Bereich relevanten Berichte generieren und speichern.The relevant reports and results shall be included in the technical file.
Die diesbezüglichen Berichte und Ergebnisse werden zu den technischen Unterlagen genommen.The original owner of the devices receives all relevant reports including data destruction certificates for delivered hardware.
Der ursprüngliche Eigentümer der Geräte erhält alle relevanten Reporte inkl.More relevant reports are larger, while less relevant reports are smaller.
Wichtigere Berichte sollten größer, weniger IT and Accounting- Make sure the new journal has been added to all relevant reports and files.
IT und Buchhaltung- Stellen Sie sicher, dass die neue Fachzeitschrift in allen relevanten Berichten und Dateien dazu gefügt wurde.Forwarding relevant reports to the regulatory authorities as per country-specific regulations.
Weiterleitung entsprechender Meldungen an die Aufsichtsbehörden gemäß nationalen Regulierungen.Operators concentrate on image capture, observation, and measurement,and the DSX510 automatically generates the relevant reports.
Der Anwender konzentriert sich auf die Bildaufnahme, Mikroskopie und Messung,und das DSX510 erstellt automatisch die dazugehörigen Berichte.Do you want to generate the relevant reports from a single system without manual post-processing?
Even over 50 years after Gröning's death, the"Phenomenon Gröning"is still very up to date, as reflected in relevant reports.
Das„Phänomen Gröning" ist- auch über 50 Jahre nachdem Gröning starb-noch immer hoch aktuell und dies schlägt sich auch in einer entsprechenden Berichterstattung nieder.Any relevant reports on checks carried out on animals or products of animal origin.
Etwaige sachdienliche Berichte über Kontrollen, die bei Tieren oder Erzeugnissen tierischen Ursprungs durchgeführt wurden.Changes will be based around our ultimate focus: producing clear,timely, relevant reports on the financial management of the Union.
Die Änderungen werden auf unsere Hauptaufgabe abgestimmt sein: die Erstellung klarer,zeitnaher und sachdienlicher Berichte zur Haushaltsführung der Union.The relevant reports must be sent to SIX Exchange Regulation by online form, e-mail or fax.
Die entsprechenden Meldungen sind entweder per Online Formular, E-Mail oder Fax an SIX Exchange Regulation zu übermitteln.Within 24 hours,GA will start tracking data about visitors to your store and you can generate relevant reports to help you optimize your business.
Innerhalb 24 Stunden,GA startet tracking-Daten über Besucher zu Ihrem Shop und generieren Sie relevanten Berichte helfen Ihnen bei der Optimierung Ihres business.Requests that the ESC receive all relevant reports at the same time as the Parliament and the Council, as indicated in the proposal.
Sie verlangt, daß neben dem Parlament und dem Rat, wie es der Vorschlag besagt, auch der Ausschuß alle sachdienlichen Berichte erhält.You will be happy to present plans in allproject phases, prepare tender documents, manage construction from a design perspective and create relevant reports and documents independently.
Die Plandarstellungen in allen Projektphasen, die Erarbeitung von Ausschreibungsunterlagen,die gestalterische Bauleitung sowie die Erstellung der entsprechenden Berichte und Dokumente übernehmen Sie selbständig und mit Freude.You can organise any relevant reports and analyses within the same structure on the user inter-face and in a way that suits your information requirements.
Relevante Berichte und Analysen können Sie nach Ihrem Informationsbedürfnis in einem Raster auf der Oberfläche organisieren.The Clinical Overview will necessarily refer to application data provided in the comprehensive Clinical Summary, the individual clinical study reports(ICH E3),and other relevant reports;
Die klinische Übersicht beziehen sich notwendigerweise auf Anwendungsdaten in der umfassenden klinischen Zusammenfassung bereitgestellt, die einzelnen All relevant reports and data were forwarded to Member States' customs services for followup action including recovery of antidumping duties.
Alle einschlägigen Berichte und Daten wurden zwecks Folgemaßnahmen(einschließlich Einziehung der umgangenen Antidumpingzölle) an die Zollbehörden der Mitgliedstaaten weitergeleitet.She has written more than 100 publications andprepared numerous relevant reports on the euro for the National Central Bank and Moscow Interbank Currency Exchange.
Professor Butorina hat mehr als 100 Publikationen veröffentlicht undzahlreiche wichtige Berichte über den Euro für die Landeszentralbank sowie für die Moskauer MICEX Börse verfasst.Relevant reports on Saxo's annual performance, governance, ownership structure, board members, and management can be found in the investor relations area.
Unter"Investor Relations" finden Sie einschlägige Berichte über die jährliche Performance, Governance, Eigentümerstruktur, Vorstandsmitglieder und Geschäftsführung von Saxo.The workers need to draw the necessary political conclusions, given that the statistic quoted in the relevant reports is this: that 60% of Chinese exports to the rest of the world come from foreign investments in China.
Die Arbeiter müssen die notwendigen politischen Schlussfolgerungen ziehen, denn die in den einschlägigen Berichten zitierten Statistiken besagen Folgendes: 60% der chinesischen Ausfuhren in den Rest der Welt stammen aus ausländischen Investitionen in China.We have also obtained relevant reports from scientists to ascertain whether fishing for sand eels does actually as it were take the food from the mouths of young fish and young cod in particular.
Wir haben auch bei Wissenschaftlern entsprechende Gutachten eingeholt, ob die Fischerei auf Sandaal tatsächlich vor allem dem jungen Kabeljau sozusagen das Futter wegnimmt.The Greek Communist Party has voted against all the relevant reports, because it considers that the question of the name comes under the more general imperialist interventions in the Balkans and infighting between the imperialist powers.
Die Kommunistische Partei Griechenlands hat gegen alle entsprechenden Berichte gestimmt, weil sie der Ansicht ist, dass die Frage des Namens zu den allgemeineren imperialistischen Eingriffen in den Balkan und zu den Machtkämpfen zwischen den imperialistischen Mächten gehört.Taking note also of other relevant reports of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.
Sowie Kenntnis nehmend von den anderen einschlägigen Berichten des Generalsekretärs über die Weiterverfolgung und Umsetzung der Ergebnisse der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung.
