Какво е " RELEVANT UNION LEGISLATION " на Български - превод на Български

• съответното законодателство на съюза
• приложимото законодателство на съюза
• съответни законодателни актове на съюза
• съответно законодателство на съюза
• съответното законодателство на ЕС

Примери за използване на Relevant union legislation на Английски и техните преводи на Български

Recommendations may also be addressed to the Commission in respect of the relevant Union legislation.”;
Препоръките могат да се отправят и до Комисията по отношение на приложимото законодателство на Съюза.“;

Presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for products or services that still fall within the scope of the(partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected.
Не се засяга презумпцията за съответствие с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които все още попадат в приложното поле на(частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт.

Where appropriate, transboundary consultations shall be ensured in accordance with relevant Union legislation.
Когато е необходимо, се осигурява провеждането на трансгранични консултации в съответствие с приложимото законодателство на Съюза.

Coherence should also be ensured with other relevant Union legislation on prevention and disaster risk management, including for cross-border prevention action and response to threats such as serious cross-border health threats15.
Следва да се гарантира също така съгласуваност с други съответни законодателни актове на Съюза в областта на предотвратяването и управлението на риска от бедствия, включително по отношение на трансграничните превантивни действия и реагирането на заплахи като сериозните трансгранични заплахи за здравето15.

Safety concerns related to endocrine disruptors are effectively addressed in all relevant Union legislation';
(…) опасенията, свързани с веществата, нарушаващи функциите на ендокринната система, ще бъдат ефективно разгледани във всички съответни законодателни актове на Съюза“;

Where the Union has a preferential arrangement which requires an exporter to complete a document on origin in accordance with the relevant Union legislation, such a document may be completed only by an exporter who is registered for that purpose by the customs authorities of a Member State.
Когато Съюзът има преференциално споразумение с трета държава, в което се предвижда, че документ за произход може да бъде попълнен от износител в съответствие с приложимото законодателство на Съюза, износител, който е установен на митническата територия на Съюза, може да поиска да бъде регистриран за тази цел.

The EEA Agreement is amended on a continuous basis through decisions of the EEA Joint Committee following changes in relevant Union legislation.
Споразумението за ЕИП преминава постоянни изменения посредством решения на Съвместния комитет на ЕИП вследствие на промени в съответното законодателство на Съюза.

(31) This Directive should not affect the rights of travellers to present claims both under this Directive and under any other relevant Union legislation, so that travellers will continue to have the possibility to address claims to the organiser, the carrier or any other liable party, or, as the case may be, to several parties.
Настоящата директива следва да не засяга правата на пътуващите да предявяват претенции както съгласно настоящата директива, така и съгласно друго приложимо законодателство на Съюза или международни конвенции, така че пътуващите продължават да разполагат с възможността да насочват претенции срещу организатора, превозвача или всяка друга задължена страна или, според случая, срещу няколко страни.

Whereas there is a lack of adequate tests and data requirements to identify EDCs in the relevant Union legislation;
Като има предвид, че липсват подходящи изпитвания и изисквания по отношение на данните за идентифициране на нарушителите на функциите на ендокринната система в съответното законодателство на Съюза;

Coherence should also be ensured with other relevant Union legislation on prevention and disaster risk management, including for cross-border prevention action and response to threats such as serious cross-border health threats15, including radioactive, biological or chemical accidents.
Следва да се гарантира също така съгласуваност с други съответни законодателни актове на Съюза в областта на предотвратяването и управлението на риска от бедствия, включително по отношение на трансграничните и междуобщинските превантивни действия и действията за ранно предупреждение и реагирането на заплахи като сериозните трансгранични заплахи за здравето15, включително радиоактивни, биологични и химични аварии.

Whereas the criteria set out in the draft regulation are not, however, fit for horizontal application in all relevant Union legislation owing to at least two shortcomings.
Като има предвид, че критериите, посочени в проекта за регламент обаче не могат да се прилагат хоризонтално във всички съответни законодателни актове на Съюза поради поне два недостатъка.

Member States shall consult, in accordance with relevant Union legislation, the public and competent authorities, which, by reason of their specific environmental responsibilities in the field of air pollution, quality and management at all levels, are likely to be concerned by the implementation of the national air pollution control programmes, on their draft national air pollution control programme and any significant updates prior to their finalisation.
Държавите членки се допитват, в съответствие с приложимото законодателство на Съюза, до обществеността и компетентните органи, които поради своите специфични екологични отговорности в областта на замърсяването на въздуха, качеството и управлението на всички равнища вероятно имат отношение към изпълнението на националната програма за контрол на замърсяването на въздуха, относно проекта за такава програма и всички съществени актуализации преди тяхното финализиране.

The Commission considers that the detailed arrangements concerning the checks to implement the relevant Union legislation fall under the Member States'(MS') responsibility.
Комисията е на мнение, че подробните споразумения относно проверките за прилагане на съответното законодателство на Съюза са отговорност на държа вите членки„(ДС“).

Whereas, according to the Seventh Environment Action Programme,‘the Union will further develop and implement approaches to address[…] safety concerns related to endocrine disruptors in all relevant Union legislation.
Като има предвид, че съгласно Седмата програма за действие за околната среда,„Съюзът ще продължи да разработва и прилага подходи за справяне с[…] безпокойствата по отношение на безопасността във връзка с ендокринни разрушители в цялото приложимо законодателство на Съюза.

Under the coordinated procedure referred to in the first and second subparagraphs, Member States shall endeavour to coordinate the various individual assessments of the environmental impact of a particular project, required by the relevant Union legislation, by designating an authority for this purpose, without prejudice to any provisions to the contrary contained in other relevant Union legislation..
В рамките на координираната процедура, посочена в първа и втора алинеи, държавите членки се стремят да координират отделните оценки на въздействието върху околната среда на даден проект, изисквани от съответното законодателство на Съюза, като определят компетентен орган за тази цел, без да се засягат разпоредбите, изискващи противното, съдържащи се в съответното законодателство на ЕС.

In order to promote sustainable development in an effective manner, it is essential that stakeholders, authorities and the public be consulted at an appropriate stage in the preparation of maritime spatial plans under this Directive, in accordance with relevant Union legislation.
С цел да се насърчи устойчиво развитие по ефективен начин, от основно значение е да бъдат проведени консултации със заинтересованите страни, органите и обществеността на подходящ етап от изготвянето на морските пространствени планове съгласно настоящата директива, в съответствие със съответното законодателство на Съюза.

On the date stated, the(partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for those products or services that fall within the scope of the new standard.
На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на(частично) заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които попадат в приложното поле на новия стандарт.

(b) promoting an effective bilateral and multilateral exchange of information between competent authorities, pertaining to all relevant issues, including cyber security and cyber-attacks▌, with full respect for the applicable confidentiality and data protection provisions provided for in the relevant Union legislation;";
А предоставя становища на компетентните органи; б насърчава ефективен двустранен и многостранен обмен на информация между компетентните органи, като спазва изцяло приложимите разпоредби за поверителността и защитата на данни, предвидени в съответното законодателство на Съюза;

Common Commission reply to paragraphs 78 and 79 The Commission considers that the detailed arrangements concerning the checks to implement the relevant Union legislation fall under the MS' responsibility.
Общ отговор на Комисията по параграфи 78 и 79 Комисията е на мнение, че подробните споразумения относно проверките за прилагане на съответното законодателство на Съюза са отговорност на държа вите членки„(ДС“).

Whereas according to the 7th EAP,‘in order to safeguard the Union's citizens from environment-related pressures and risk to health and well-being, the 7th EAP shall ensure that by 2020 safety concerns related to endocrine disruptors are effectively addressed in all relevant Union legislation';
Като има предвид, че съгласно 7-ата ПДОС,„с цел да се защитят гражданите на Съюза от свързани с околната среда въздействия и риск за здравето и благосъстоянието им, 7-ата ПДОС гарантира, че до 2020 г.(…) опасенията, свързани с веществата, нарушаващи функциите на ендокринната система, ще бъдат ефективно разгледани във всички съответни законодателни актове на Съюза“;

It is therefore necessary to clarify the absolute grounds for refusal concerning designations of origin and geographical indications and to ensure full consistency with relevant Union legislation providing for protection of those intellectual property titles.
Ето защо е необходимо да се изяснят абсолютните основания за отказ по отношение на наименованията за произход и географските указания и да се осигури пълно съответствие на тези основания за отказ с приложимото законодателство на Съюза и националното право, което предвижда защита на тези права върху интелектуалната собственост.

(c) The port reception facilities allow for the management of the ship's waste and its separate collection for reuse and recycling in an environmentally appropriate way in accordance with the requirements of Directive 2008/98/EC and other relevant Union legislation on waste.
Пристанищните приемни съоръжения позволяват съобразено с околната среда управление на отпадъците на кораба в съответствие с изискванията на Директива 2008/98/ЕО и другото съответно законодателство на Съюза относно отпадъците.

Under the joint procedure referred to in the first and second subparagraphs, Member States shall endeavour to provide for a single assessment of the environmental impact of a particular project required by the relevant Union legislation, without prejudice to any provisions to the contrary contained in other relevant Union legislation..
В рамките на общата процедура, посочена в първа и втора алинеи, държавите членки се стремят да осигурят една оценка на въздействието върху околната среда на даден проект, изисквана от съответното законодателство на Съюза, без да се засягат разпоредбите, изискващи противното, съдържащи се в съответното законодателство на ЕС.

On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation.
На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

(da) shall promote cybersecurity and ensure the privacy and data protection of final users in compliance with relevant Union legislation.
Га насърчават сигурността в кибернетичното пространство и гарантират правото на неприкосновеност на личния живот и защитата на данните на крайните ползватели в съответствие със съответното законодателство на Съюза.

(4)Some areas of Union transport law require competent authorities to accept digitised information, but this concerns by far not all relevant Union legislation.
(4) Съгласно някои области на правото на Съюза относно транспорта се изисква компетентните органи да приемат цифровизирана информация, но до момента това далеч не се отнася до всички части на съответното законодателство на Съюза.

(c) The port reception facilities allow for the management of the ship's waste in an environmentally appropriate way in accordance with the requirements of Directive 2008/98/EC and other relevant Union legislation on waste.
Пристанищните приемни съоръжения позволяват съобразено с околната среда управление на отпадъците на кораба в съответствие с изискванията на Директива 2008/98/ЕО и другото съответно законодателство на Съюза относно отпадъците.

On-the-spot checks and inspections shall be conducted in accordance with this Regulation and, to the extent that a matter is not covered by this Regulation, with Regulation(Euratom, EC) No 2185/96 and all relevant Union legislation on data protection.
Проверките и инспекциите на място се извършват в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент и, доколкото въпросът не попада в приложното поле на настоящия регламент, в съответствие с Регламент(Евратом, ЕО) № 2185/96 и цялото съответно законодателство на Съюза относно защитата на данни.

Confidential information received by the persons referred to in paragraph 2 in the course of their duties may not be divulged to any other person or authority, without prejudice to cases covered by national legislation, the other provisions of this Regulation or other relevant Union legislation.
Поверителна информация, която посочените в параграф 2 лица са получили в хода на изпълнение на своите задължения, не може да се разкрива на друго лице или орган, като това правило не засяга случаите, уредени от националното законодателство, другите разпоредби на настоящия регламент или други съответни законодателни актове на Съюза.

The co-financing rates may be increased to a maximum of 50% for actions relating to cross-border links under the conditions specified in point(c) of this paragraph, for actions supporting telematic applications systems, for actions supporting new technologies and innovation, for actions supporting improvements of infrastructure safety in line with relevant Union legislation and for actions located in outermost rural regions;
Процентните дялове на съфинансирането могат да бъдат увеличени най-много до 50% за действия, свързани с трансграничните връзки, при условията, посочени в буква в от настоящия параграф, за действия в подкрепа на системи за телематични приложения, за действия, подкрепящи нови технологии и иновации, за действия, подкрепящи подобрения на безопасността на инфраструктурата в съответствие с приложимото законодателство на Съюза и за действия в най-отдалечените региони;