Какво е " RELEVANT USER " на Български - превод на Български

• съответния потребител
• съответните потребителски
• съответния ползвател
• съответният потребител
• подходящите потребителски

Примери за използване на Relevant user на Английски и техните преводи на Български

Of the relevant user worldwide.
На съответния ползвател в целия свят.

The access data are exclusively determined for the personal use by the relevant user.
Данните за достъп се определят изключително за лична употреба от съответния потребител.

Of the relevant user worldwide?
Относно съответния ползвател в целия свят?

The more people accept invitations, the larger the network of travelers creates the relevant user.
Колкото повече хора приемат поканите, толкова по-голяма мрежа от пътешественици създава съответният потребител.

Of the relevant user in the relevant Member State?
На съответния ползвател в съответната държава членка?

Para 1 above, Meteorites Ltd is entitled to restrict the access of the relevant user to our sales services.
По-горе"Метеорити ООД" има право да ограничи достъпа на съответния потребител до услугите за продажба.

Use the relevant user tools, available at WEB or WEB.
Използвайте подходящите потребителски инструменти, достъпни на WEB или WEB.

The providers(hereinafter“third-party provider”) therefore register the IP address of the relevant user.
Следните доставчици(наричани по-долу"доставчици на трети страни") ще отбележат IP адреса на съответния потребител.

Use the relevant user tools, which can be found at WEB or WEB.
Използвайте подходящите потребителски инструменти, достъпни на WEB или WEB.

For this, you browser sends a request to Hotjar stating that the tracking of the relevant user is to be deactivated.
За целта Вашият браузър изпраща искане до Hotjar с указание за деактивиране на проследяването на съответния потребител.

If you look at the relevant user reports on the net, this method is very effective.
Ако погледнете съответните потребителски доклади в мрежата, този метод е много ефективен.

As part of this process, your browser sends a request to Hotjar with the instruction to disable tracking for the relevant user.
В тази връзка Вашият браузър изпраща на Hotjar запитване с искането да дезактивира проследяването на съответния потребител.

If you look at the relevant user experiences on the net, the product is very convincing.
Ако погледнете съответните потребителски преживявания в мрежата, продуктът е много убедителен.

In such cases, after due notification, BSC shall remove the content and undertake actions against the relevant User.
В този случай, при надлежно уведомяване, БСК се задължава да премахне съдържанието, както и да предприеме действия срещу съответния Потребител.

If you look at the relevant user reports online, the product appears to be particularly effective.
Ако анализирате съответните потребителски преживявания в мрежата, продуктът изглежда много ефективен.

NET only and just in order to carry out the submitted with system services from which the relevant user want to benefit.
NET единствено и само с оглед осъществяване на предоставяните чрез Системата услуги, от които съответният Потребител желае да се възползва.

The relevant User has exercised their right to request the limitation of the processing of personal data relating to them.
Съответния потребител е упражнил правото си да поиска ограничаване на обработването на лични данни, отнасящи се за него.

When it receives a formal complaint in writing, it is the site's policy to contact the relevant user regarding his or her concerns.
Когато получи официална жалба в писмен вид, правилото на сайта е да се свърже със съответния потребител във връзка с неговите притеснения.

The arrangements between Sodexo and the employer of the relevant User shall directly reflect the terms and conditions offered to the end user, in view of which Users may inquire about the terms and conditions the Program that directly concern them and directly with their employer.
Договореностите между Содексо и работодателя на съответния Потребител се отразяват директно върху предлаганите условия на крайния ползвател, с оглед на което Потребителите могат да отправят запитвания за пряко касаещите ги условия на Програмата и директно до своя работодател.

This makes it possible to track the user's behavior across multiple devices, and relevant user profiles can be merged with one other.
Такива ултразвукови сигнали могат да се проследява поведението на потребителя на няколко устройства и съответните потребителски профили могат да бъдат обединени с други.

Block personal data related to the relevant User from the moment of contact or request of the Visitor or his legal representative or the authorized body for the protection of the rights of subjects of private information for the period of verification in case of revealing inaccurate information or illegal actions.
Блокирайте лични данни, свързани със съответния Потребител, от момента на контакт или искане на Посетителя или неговия законен представител или упълномощения орган за защита на правата на субектите на лична информация за периода на проверка в случай на разкриване на неточна информация или незаконни действия.

If you are also a registered user of the third-party site, this data can be linked to the relevant user account on the provider site.
Ако Вие също така сте и потребител на трета страна- доставчик, тези данни могат да бъдат свързани и добавени към съответния потребителски акаунт при доставчика.

When the reason for using it has become redundant, Sodexo is entitled to require the relevant User to return the Card- e.g. when the relevant User is no longer a worker/employee of the employer, by virtue of which agreement with Sodexo this User has received his/her Card and access to the Program.
При отпадането на основанието за използването ѝ, Содексо има право да изиска от съответния Потребител връщане на Картата- например когато съответният Потребител вече не е работник/служител на работодателя, по силата на чиято договореност със Содексо този Потребител е получил своята Карта и достъп до Програмата.

The User shall also owe the payment of this reissue fee in any other case when it is necessary due to the fault of the relevant User, e.g. in case of misspelled names of the Cardholder.
Потребителят дължи заплащането на тази такса за преиздаване и във всеки друг случай, когато това е необходимо по вина на съответния Потребител, например при грешно заявени имена на Картодържател.

Perform blocking of private data relating to the relevant User from the moment of the request or request of the User or his legal representative or authorized body for the protection of the rights of subjects of personal-data for the period of verification in case of unreliable personal information or illegal actions.
Извършване на блокиране на лични данни, свързани със съответния Потребител, от момента на искането или искането на Потребителя или неговия законен представител или упълномощен орган за защита правата на субектите на лични данни за периода на проверка в случай на ненадеждни лични информация или незаконни действия.

The Provider has the right to deactivate or delete the password for access to the user account if not used for 24(twenty four) months since the last entry in the relevant user account.
Доставчикът има право да дезактивира или заличи паролата за достъп до потребителския профил на Потребителя при неизползването й в продължение на 24(двадесет и четири) месеца от последното влизане в съответния потребителски профил.

When Astra Commerce Ltd. contactsa potential user through a communication or marketing campaign, the consent of the relevant user to this policy is explicitly required through the appropriate technical means.
Когато Астра Комерс ООД осъществява контакт с потенциален потребител чрез комуникационна или маркетингова кампания, съгласието на съответния потребител с настоящата политика се изисква изрично чрез съответните технически средства.

If Sodexo needs to contact the User, an e-mail address provided by the relevant User or by its employer will be used by Sodexo for making contact, and the e-mails sent to that e-mail address will be deemed to have been received at the time of their receipt at the User's e-mail address without the need for explicit confirmation of this.
В случай че Содексо има нужда да осъществи комуникация с Потребител, предоставеният от съответния Потребител или от неговия работодател e-mail адрес ще бъде използван от Содексо за връзка, като отправените до този e-mail адрес съобщения ще се считат за получени с постъпването им на електронната поща на Потребителя без нужда от изрично потвърждение за това.

The employees of the Facilities are authorized to verify the ID documents of the Users only for the purposes of verifying the identity of the relevant User and only in connection with the use of the Services.
Служителите на Обектите са упълномощени да проверяват документите за самоличност на Потребителите само за целите на удостоверяване на самоличността на съответния Потребител и единствено във връзка с използването на Услугите.

(a) ensure prior consultation with relevant user groups and advise the Union and the Member States on research needs and priorities in the area of cybersecurity, with a view to enabling effective responses to current and emerging risks and threats, including with respect to new and emerging information and communications technologies, and to using risk-prevention technologies effectively;
Осигурява предварителна консултация със съответните потребителски групи и консултира Съюза и държавите членки относно нуждата от научни изследвания в областта на киберсигурността, с което съдейства за ефективна реакция на настоящите и нововъзникващите рискове и заплахи, както и относно нови и нововъзникващи информационни и комуникационни технологии и ефективното използване на технологиите за предотвратяване на риска;