Какво е " RELIABLE BASIS " на Български - превод на Български

• надеждна основа
• надеждна база
• надеждно основание
• солидна основа

Примери за използване на Reliable basis на Английски и техните преводи на Български

Provision of reliable basis for knowledge transfer.
Осигуряване на надеждна основа за обмен на знания.

To install it in the form of a fence, it is necessary to prepare reliable basis.
За да го инсталирате под формата на ограда, че е необходимо да се подготви надеждна основа.

It provides an objective and reliable basis for data collection.
Тя дава обективна и надеждна база за събиране на данни.

To survive in the most difficult situations, business, a corporation, or a country must rest on a reliable basis.
За да оцелее в най-трудните ситуации, бизнес, корпорацията, страната трябва да почива на солидна основа.

GDP does not, in fact, provide a reliable basis for policy debate.
В действителност БВП не представлява надеждна основа за политически обсъждания.

The groupings need an instrument which provides European regional cooperation with a sound, structured and legally effective and reliable basis.
Групите се нуждаят от инструмент, осигуряващ стабилна, структурирана, правно ефективна и надеждна основа на европейското регионално сътрудничество.

Establish a reliable basis for decision making and planning;
Създава надеждна база за вземане на управленски решения и планиране на следващи действия;

TRUMPF machine technology data and rules as a reliable basis for calculation.
Технологичните данни за машините и от правилниците на TRUMPF като надеждна основа за изчислението.

The foundation is a reliable basis for any structure, and the greenhouse is no exception.
Фондацията е надеждна основа за всяка структура и това не е изключение.

Our team delivers thorough business solutions giving a reliable basis for your successful development.
Екипът ни предоставя цялостни бизнес решения, които дават надеждна основа за успешното Ви развитие.

This information will be a reliable basis to take credit decisions, when you give delayed payment on your supplies.
Тази информация ще бъде надеждна основа за развитието на вашите бизнес решения и предоставяне на отсрочена плащане за вашите доставки.

Instrument recordable transformer empty load test curve provides a reliable basis for transformer fault analysis.
Инструмент за записване на трансформатор празен товар крива тест осигурява надеждна база за анализ на трансформатора грешка.

Thus, the IPS at UNWE creates a reliable basis for lifelong career of trainees and adequately addresses their training needs in an insecure world….
Така, ИСК при УНСС създава надеждна основа за пожизнена кариера на обучаваните и адресира адекватно техните нужди от обучение в един несигурен свят….

Therefore, at least 20 investigations for at least one concentration level have to be carried out in order to ensure a reliable basis for this determination.
Поради това следва да се направят поне 20 проучвания за поне едно ниво на концентрация с цел да се осигури надеждна база за това определяне.

However, it does not provide a reliable basis for policy debate on every issue.
Той обаче не представлява надеждна основа за политически дискусии по всеки въпрос.

In particular, thus, hypoxia is detected and its degree is determined, however, not always those signs that indicate oxygen deficiency are a reliable basis for the diagnosis.
По-специално, по този начин се установява хипоксия и се определя нейната степен, но не винаги тези признаци, които показват липса на кислород, са надеждна основа за диагнозата.

This information will be a reliable basis for the development of your business decisions.
Тази информация ще бъде надеждна основа за развитието на вашите бизнес решения.

GDP has come to take on the role of a comprehensive indicator for measuring society's overall development and progress, but it does not provide a reliable basis for policy debate on every issue.
БВП се счита за общ показател за измерване на цялостното развитие на обществото и напредъка по принцип, но не представлява надеждна основа за политически дискусии по всеки въпрос.

My call for labour law to provide a reliable basis for SMEs has also been incorporated.
Призивът ми за трудово законодателство, осигуряващо надеждна основа за малките и средни предприятия, също бе взет предвид.

The only reliable basis for sustainable globalisation and growing prosperity is an open world economy build on market principles, effective regulation and strong global institutions.
Единствената надеждна основа за устойчива глобализация и нарастващо благоденствие е отворената световна икономика, изградена на пазарни принципи, ефективно регулиране и силни световни институции.

Where the information from the criminal proceedings does not provide a reliable basis for either complete or partial adjudication, the court shall instruct the injured party to bring a separate action.
Когато информацията от наказателното производство не предоставя надеждно основание за цялостно или частично присъждане, съдът дава указания на увреденото лице да предяви отделен иск.

The head of state is confident that the traditions of fraternal friendship and mutual support, hardened in the crucible of the war years, will remain a reliable basis for developing relations between our countries.
Президентът на Русия изразява увереност, че„традициите на братска дружба и взаимопомощ, закалени в годините на сурови изпитания, ще останат надеждна основа за развитие на отношенията между нашите страни“.

I believe that this provides a reliable basis for our adopting this now in order to secure the euro, which has been a great success for Europe, and to move forward together.
Считам, че това е надеждна основа да го приемем сега, за да подсигурим еврото, което е голям успех за Европа, и да вървим напред заедно.

In other words, Russia is not fighting against someone but for the resolution of all issues in an equal and mutually respectful manner as the only reliable basis for a long-term improvement of international relations.
С други думи, може да се каже, че Русия се бори не срещу някого, а за решаване на всички въпроси на базата на равноправие и взаимно уважение- което само може да бъде надеждна основа за дългосрочно оздравяване на международните отношения.

Unfortunately, however, it no longer provides a reliable basis for policy debate because it does not measure environmental sustainability or social integration.
За съжаление обаче, БВП вече не представлява надеждна основа за политически обсъждания, защото не измерва екологичната устойчивост или социалната интеграция.

As the RER study is one of the key elements in DG International Cooperation and DevelopmentŐs risk assessment, it needs to be supported by sufficiently detailed guidance in order to provide a reliable basis for the reservation.
Тъй като проучването на процента остатъчни грешки е един от основните елементи в оценката на риска, изготвена от ГД„Международно сътрудничество и развитие“, то следва да бъде подкрепено от достатъчно подробни насоки, за да осигури надеждна база за резервата.

Everything for them stands on a reliable basis, as between them there is physical attraction and love passion and they will be faithful and devoted to each other to old age.
Телец- Риби Всичко при тях стои на надеждна основа, тъй като помежду им съществува физическо привличане и любовни страсти, верни и предани са един към друг до дълбока старост.

As a consequence, the Commission does not have the basic data available that it would need to improve its own monitoring, inform to the public or to reply to Parliamentary questions and to provide a reliable basis for the policy-making process.
В следствие на това Комисията не разполага с основни данни, които биха ѝ помогнали да подобри извършвания от нея мониторинг, да информира обществеността или да е в състояние да отговаря на парламентарни въпроси и да осигурява надеждна база за процеса на създаване на политики.

Where the information from the criminal proceedings does not provide a reliable basis for either complete or partial adjudication, the court shall instruct the injured party to bring a separate action.
Когато събраните в наказателното производство данни не предоставят надеждно основание за цялостно или частично уважаване на гражданския иск, съдът дава указания на увреденото лице да предяви отделен иск.

X Recommendation 4: the design and quality of the work performed by the directors of paying agencies and the certification bodies in support of their respective declarations and statements provide a reliable basis for the assessment of the legality and regularity of underlying transactions.
X Препоръка 4: моделът и качеството на работата, извършена от директорите на разплащателните агенции и от сертифициращите органи, предоставят надеждна база за оценка на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции.