Какво е " RELIGIOUS SPHERE " на Български - превод на Български

• религиозната сфера
• областта на религията

Примери за използване на Religious sphere на Английски и техните преводи на Български

Not just in the religious sphere.
И не само в областта на религията.

(coming to power of Erdogan), inevitably we will see extraordinary changes in the religious sphere.
(идването на власт на Ердоган), неминуемо ще забележим изключителни промени в религиозната сфера.

The authorities however cannot remain neutral towards the religious sphere for other reasons and in other cases.
Заедно с това трябва признаем, че властта не може да остава неутрална към религиозната сфера при други обстоятелства.

Rivers, rain, ponds, lakes, glaciers, hailstorms or snow are often interpreted in this way in cultural and religious spheres.
Реките, дъждът, езерата, ледниците, градушките или снегът често се интерпретират в този дух в културната или религиозната сфера.

What Luther wanted to realize in the religious sphere is associated with the interests of the petty German princes and their Courts.
Тогава това, което Лутер е искал в областта на религията, се е свързало с интересите на някои немски князе.

The contribution has spread to the religious sphere.
Разделението е проникнало и в религиозниата сфера.

Precisely about this religious sphere, there is a platform that has been launched on the Internet and is called“Digital Spirituality.”.
Именно по отношение на тази религиозна сфера има платформа, която е стартирана в Интернет и се нарича„Цифрова духовност“.

The group is also active in the Sunni religious sphere.
Освен това тя е твърдо в сунитския религиозен лагер.

In the religious sphere it means constructive solid dialogue between the creeds traditional for Russia,- Orthodoxy, Islam, Judaism, Buddhism.
Конструктивен диалог в религиозната сфера сред традиционните за Русия конфесии‒ православие, ислям, юдаизъм и будизъм.

It is unclear if, at a lower level, women could also play key roles in the administration of the kingdom and the religious sphere.".
Не е ясно дали в по-ниско ниво, жените биха могли също да играят ключови роли в управлението на царството и религиозната сфера.".

These reforms- especially in religious sphere- They encountered sharp opposition from the clergy and challenged the organization of riots, Ataturk who suppress radical.
Тези реформи- особено в религиозната сфера- са срещали остър отпор от страна на духовенството и са предизвиквали организирането на метежи, които Ататюрк потушава радикално.

The number 11 gives an ambivalent dimension to 2018 and generates strong contradictory currents in the social, cultural, political and religious spheres.
Сборът от числата 11, дава двойно и противоречиво развитие на събитията през 2018 г. в социалната, културната, политическата и религиозната сфера.

Contemporary examples of antisemitism in public life, the media, schools, the workplace, and in the religious sphere could, taking into account the overall context, include.
Съвременни примери за прояви на антисемитизъм в обществения живот, медии, училища, работно място, както и в религиозната сфера, могат да включват.

These reforms, in particular in the religious sphere, were met by strong resistance by the clergy and on certain occasions caused revolts which Atatürk suppressed radically.
Тези реформи- особено в религиозната сфера- са срещали остър отпор от страна на духовенството и са предизвиквали организирането на метежи, които Ататюрк потушава радикално.

Contemporary examples of antisemitism in public life, the media, schools, the workplace, and in the religious sphere could, taking into account the overall context, include.
Съвременните примери за антисемитизъм в обществения живот, медиите, училищата, работното място и в религиозната сфера биха могли, предвид цялостния контекст, да включват следното.

The progress of history in the religious sphere moved to the stage of democratic Christianity after monarchic Christianity was shattered by the Protestant Reformation of 1517.
Историческият прогрес в религиозната сфера достига степента на християнската демокрация след като християнската монархия е подложена на религиозната реформация от 1517 г.

Jesus will still save His chosen few, down to the very last one, even if all hell rages and continually gains more and more power in political and religious spheres, as well as in the worldly elements of the Church.
Исус все още ще си спаси малцината избрани, до последно, дори ако целият ад бушува и постоянно печели все повече и повече власт в политически и религиозни сфери, както и в светските елементи на Църквата.

The progress of history in the religious sphere moved to the stage of democratic Christianity after monarchic Christianity was shattered by the Protestant Reformation of 1517.
Развитието на историята в религиозната сфера достига до степента на демократично християнство, след което на монархическото християнство е сложен край чрез Протестантската реформация от 1517 г.

The central political task of the final years of this century… is the creation of a new model of coexistence among the various cultures, peoples, races, and religious spheres within a single interconnected civilization.”.
Основна политическа задача в последните години от този век следователно, трябва да е моделът за съвместно съществуване на различни култури, хора, раси, религиозни виждания в единна взаимосвързана цивилизация.

The religious sphere thus acquires a significant weight in public affairs and emerges as a prepolitical and supra-political force with the potential to have a decisive impact on political life.
Така религиозният фактор в Съединените щати придобива важна обществена тежест и би могъл да има определящо значение за политическия живот като предполитическа и надполитическа сила.

It can and does imply, as well, the outlook of the Church toward the created world and toward human affairs, which refuses to accept a compartmentalized self-undestanding that restricts the interests and concerns of the Church to a narrowly defined"religious sphere.".
Тя може и въплъщава възгледа на Църквата за сътворения свят и човешките дела, който отказва да приеме едно фрагментирано себеразбиране, ограничаващо интересите и грижите на Църквата до една тясно определена„религиозна сфера”.

In the religious sphere, new movements emerged which opposed the prevailing influence of rationalism in religion and stressed the importance of religious zeal and the inner life.
В религиозната сфера се появяват нови движения, които се противопоставят на господстващото влияние на рационализма в религията и подчертават важността на религиозния устрем и духовния живот.

Therefore, I am now leading all tribal and national messiahs to unite and bring to a final end the improper relationship between the political sphere, representing the Cain realm, and the religious sphere, representing the Abel realm.
Ето защо, сега давам напътствия на всички родови и национални месии да се обединят и да сложат край на неправилната връзка между политическата област, представляваща Каиновата сфера, и религиозната област, представляваща Авеловата сфера.

With this providential Will in mind, my husband and I have declared that a second Cheon Jeong Gung Peace Palace, for the religious sphere, will be established in Geneva, Switzerland, a city with a significant history regarding the relationship between the religious and political spheres..
Имайки предвид тази провиденческа Воля, провъзгласих, че втори Чон Джонг Гунг Палат на мира за религиозната сфера ще бъде изграден в Женева, Швейцария- град със значима история по отношение на връзката между религиозната и политическата сфера..

The highest authority of the Islamic Republic is the Guide(Leader)- or alternatively the Governing Council(Leadership Council)- which exercises the combined political and religious powers and in itself is therefore the most significant expression of integration, typical of Islam, between the religious sphere and the political sphere(see Article 5).
Най-високите органи на Ислямска република е най-Guide(Лидер)- или като алтернатива на Съвета на директорите(Съвета Leadership)- която упражнява обединените сили на политически и религиозен тип и само по себе си е по този начин най-значителен израз на интеграция, типично за исляма, между религиозната сфера и политическата сфера(вж. член 5).

Such a commitment is similar to a blind, unsupported and unjustified faith, therefore fanaticism is most common in the religious sphere, but not limited to it(this includes political views and national, musical and subcultural), including any of the spheres of human manifestation where there is division people regarding choice, belonging, and taste.
Подобен ангажимент е подобен на сляпа, неподкрепена и неоправдана вяра, затова фанатизмът е най-често срещан в религиозната сфера, но не се ограничава само до него(това включва политически възгледи и национални, музикални и субкултурни), включително всяка от сферите на човешката проява, където има разделение. хора относно избор, принадлежност и вкус.

Sphere of religious life.
Някои области от религиозния живот.

In the sphere of religious practices and in psychology it denotes circular images, which are drawn, painted, modelled, or danced.
В сферата на религиозните практики и в психологията, терминът обозначава кръгови образи, които могат да бъдат нарисувани, очертани, апликирани или танцувани.

It is necessary to form a society of zero tolerance for any action related to radical manifestations, especially in the sphere of religious relations.
В обществото следва да се култивира нулева толерантност към всякакви деяния, свързани с радикални прояви, особено в сферата на религиозните отношения.

Many of them take into account an interreligious balance as it established itself in a country and seek to support it by giving special opportunities to traditional religious bodies to be used in public sphere while respecting the religious freedom of other citizens.
Много от тях отчитат създалият се междурелигиозен баланс в страната и се стремят да го запазят, предоставяйки специални възможности на традиционните религиозни общности в публичната сфера, уважавайки при това религиозната свобода на другите граждани.