Какво е " RELUCTANTLY AGREED " на Български - превод на Български

• неохотно се съгласи
• неохотно се съгласява
• неохотно се съгласил
• неохотно се съгласиха
• се съгласила с неохота

Примери за използване на Reluctantly agreed на Английски и техните преводи на Български

Lenin reluctantly agreed.
Ленора неохотно се съгласи.

The commercial driver reluctantly agreed.
Таксиджията неохотно се съгласи.

Hansen reluctantly agreed to the conditions.
Хансън неохотно се съгласил с тези условия.

My father very very reluctantly agreed.
Баща ми се съгласи неохотно.

Conrad reluctantly agreed, for he still thought of Beatrice often.
Конрад неохотно се съгласи, защото той все още мислеше за Беатрис често.

The pie-maker reluctantly agreed.
Пекарят неохотно се съгласи.

But his friend offered to go with him, and Vitaliano reluctantly agreed.
Приятелят му предложил да го вземе със себе си и Виталиано неохотно се съгласил.

Lennon reluctantly agreed.
Ленора неохотно се съгласи.

Alcide glanced at his watch and reluctantly agreed.
Алсид погледна часовника си и неохотно се съгласи.

My dad reluctantly agreed.
Баща ми се съгласи неохотно.

In 1995 the RP won the largest number of seats in parliament, and the following year the DYP reluctantly agreed to form a coalition with Refah.
RP спечелила най-голям брой места в парламента, а следващата година DYP неохотно се съгласили да формират коалиция с Рефах.

They reluctantly agreed and remanded their prisoner over to the Peruvian authorities.
Те неохотно се съгласили и предали затворника си на перуанските власти.

The driver reluctantly agreed.
Таксиджията неохотно се съгласи.

Caliph reluctantly agreed, he had no choice, because Tunisia had long since emerged from the control of the Arab Caliphate.
Халиф неохотно се съгласи, че няма друг избор, защото Тунис отдавна се е измъкнал от контрола на арабския халиф. От.

The drivers reluctantly agreed.
Таксиджията неохотно се съгласи.

Guinness reluctantly agreed to work on the sequel, filming just a single day- Sept. 5, 1979- with the thesp arriving at approximately 8:30 a.m. and wrapping his scenes by 1 p.m.
Гинес неохотно се съгласява да участва в продължението, снимайки само един ден- 5 септември 1979-та, като идва приблизително в 8:30 часа и е приключва снимките си към 13:00.

My father reluctantly agreed.
Баща ми се съгласи неохотно.

Finally after reports that 52 civilians were killed in Syria by coalition bombs, the Pentagon reluctantly agreed to initiate an investigation.
Най-накрая, след като беше съобщено, че 52-ма цивилни са били убити от бомбите на коалицията в Сирия, Пентагонът неохотно се съгласи да започне разследване.

The coach reluctantly agreed.
Таксиджията неохотно се съгласи.

Her doctors reluctantly agreed to give her a 3-month period before the recommended surgery.
Лекарите й неохотно се съгласиха да й дадат 3-месечен период преди препоръчваната операционна намеса.

The contractor reluctantly agreed.
Таксиджията неохотно се съгласи.

Jefferson only reluctantly agreed to support it when his friend, James Madison, promised to propose a bill of rights after it was ratified.
Джеферсън само неохотно се съгласил да я подкрепи когато неговият приятел, Джеймс Мадисън, обещал да предложи харта за правата, след като бъде ратифицирана.

The customer reluctantly agreed.
Таксиджията неохотно се съгласи.

Alexievich reluctantly agreed to deliver a talk about a book she wrote more than three decades ago, The Unwomanly Face of War, which has been republished in a new English translation this month.
Светлана Алексиевич неохотно се съгласява да разговаряме за книгата, която е написала преди повече от три десетилетия,„Войната не е с лице на жена“, която по-рано този месец беше отново публикувана в нов превод на английски.

The car dealer reluctantly agreed.
Таксиджията неохотно се съгласи.

In May, Germany's Pergamon Museum reluctantly agreed to return a 3,500 year-old Hittite sphinx after Turkish Culture Minister Ertugrul Gunay threatened to ban German teams from several archaeological digs in the country.
През май германският музей"Пергамон" неохотно се съгласи да върне хетски сфинкс на 3 500 години, след като турският министър на културата Ертугрул Гюнай заплаши да наложи забрана на германските екипи да работят на няколко археологически обекта в страната.

The king's chief steward reluctantly agreed to a trial.
Главният домакин на царя неохотно се съгласил.

Nikolai Alexandrovich reluctantly agreed, yet he, Alexandra Feodorovna, and the entire Royal family spent the whole day in Moscow hospitals visiting the wounded people, many of whom felt stressed and tearfully begged the tsar to forgive the“mindless” ones who spoiled the festival.
Николай Александрович неохотно се съгласил, но той самият, Александра Фьодоровна и цялото царско семейство прекарали целия ден в московските болници, посещавайки ранените, много от които страдали и със сълзи на очи молели царя да прости на тях„неразумните“, развалили„такъв празник“.

In the end of 1921 the Irish reluctantly agreed to a British peace offer.
В края на 1921 г. Ирландците неохотно се съгласи на British примирителна жертва.

Kuo's chief attendant reluctantly agreed, explaining that they did not want to leave the lone passenger trapped in the loo.
Главната стюардеса на Куо се съгласила с неохота, обяснявайки, че не искали да оставят пътуващият сам мъж заклещен в тоалетната.