Какво е " REMAIN ALONE " на Български - превод на Български

• останете сам
• остават сами
• остане сама
• остане сам

Примери за използване на Remain alone на Английски и техните преводи на Български

You cannot remain alone all your life.
Не можеш да останеш сам цял живот.

The whole earth will leave you and you will remain alone.
Всичко земно ще ви напусне и вие ще останете сам.

Rusk, you're gonna have to remain alone on Rider's Farm for a while.
Шушулко, трябва да останеш сам в Дома на конника за известно време.

For this reason, those born on February 16 often remain alone.
Ето защо хората, родени в понеделник, често остават сами.

He who would be friends with God must remain alone or make the whole world his friend.
Който иска да бъде приятел с Бога, трябва или да остане сам или да направи всички свои приятели.

And that he will never find his love, and therefore remain alone.
И, че той никога няма да намери любовта си, и поради това остават сами.

You will remain alone, will feel a loathing of life and see nothing, and you will not feel even yourself.
Вие ще останете сам, ще почувствувате едно отвращение от живота и нищо няма да виждате и себе си няма да чувствувате.

The same applies to the happily married when their partner dies and they remain alone.
Същото се отнася и до щастливо женените, когато партньорът им почине и те останат сами.

If we now reject our German allies, then England will remain alone and friendless and at the mercy of the King and Emperor.
Ако сега отхвърлим немските си съюзници, Англия ще остане сама и без приятели на милостта на краля и императора.

If your wife does not leave you while she is still alive, when she grows old she will pass to the other world and you will remain alone.
Ако приживе още жена ви не ви напусне, като остарее, ще замине за другия свят и вие пак ще останете сам.

Young men are forced to war while their families remain alone to fend for themselves.
Младите мъже са принудени да воюват, докато техните семейства остават сами да се грижат за себе си.

Most dogs associate the putting on of a jacket andThe ringing of keys in the owner's hand so that they now remain alone.
Повечето кучета обличане сако и вратовръзкаЗвънете на ключове в ръка, домакин на факта, че те са сега, за да остане сам.

The big question now is whether Russia will remain alone in its attempt to influence the politics of liberal democracies.
Големият въпрос сега е дали Русия ще остане сама в опитите си да оказва влияние върху политиката на либералните демокрации.

Borussia equalized three points with Bayern Munich, who travel to Hamburg tomorrow and get you to a point or three will remain alone in first place.
Трите точки изравняват Борусия с Байерн Мюнхен, който утре гостува на Хамбургер и стигне ли до точка или три ще остане сам на първото място.

She had to drive away her muse and remain alone so that the duende might come and join in a hand-to-hand fight.
Тя трябваше да пропъди музата и да остане сама, така че дуендето да може да дойде и гръд срещу гръд да се вкопчи в борба с нея.

If the female dies, the male will not look for a new mate, and will remain alone for the rest of their lives.
Ако женската умре, мъжкият няма да потърси друга партньорка и ще остане сам до края на живота си.

Young people undergoing digital violence often remain alone with their problem and do not choose to share it with others, particularly not with adults.
Младите хора, подложени на насилие в дигиталното пространство, често остават сами с проблема си и не избират да го споделят с други, особено с възрастните.

If the female dies, the male will not look for a new mate, and will remain alone for the rest of their lives.
В случай че женската лисица умре, мъжката няма да си потърси нова партньорка и ще остане сама до края на живота си.

Recently, studies have been conducted that showed that those babies who are more often taken up, kissed, embraced, developed much faster than those who often remain alone.
Напоследък са проведени проучвания, които показват, че тези бебета, които по-често се възприемат, целуват, прегръщат, се развиват много по-бързо от тези, които често остават сами.

The downside of my dog is that it can not remain alone- it starts to whimper, bark and whine, than it annoys neighbors.
Недостатъкът на моето куче е, че той не може да остане сам- започва да крясва, да лае и да кряска, отколкото да дразни съседите.

There are no doubles here, you can not hide behind the special effects, and in each performance actors remain alone with their most beloved and loyal critics- the public.
Тук няма двойки, не можете да се скриете зад специалните ефекти, а във всяко представление актьорите остават сами с най-обичаните и лоялни критици- обществеността.

And the next trap is the so-called“crisis of the empty nest”- when the spouses remain alone without commitments to children, where the professional road comes to an end and the common interests are greatly reduced.
И следващата клопка е т.н„криза на празното гнездо"- когато съпрузите останат сами, без ангажименти към децата, когато професионалният път е към края си, общите интереси са силно редуцирани, жизнените цели се преосмислят и човек прави равносметка на живота.

Anyone to whom this happens should not leave his room upon awakening, should speak to no-one, but remain alone and sober until everything comes back to him, and he recalls the dream.
Всеки, на когото това се случи, не бива да напуска стаята си след събуждане, нито да разговаря с някого, а да остане сам и трезвен, докато всичко не се върне при него и той не си спомни съня.

So, set yourselves the aim to expel foreign thoughts from you; first for two minutes, then for five minutes and when you remain alone, in this deep contemplation start thinking on this great matter: why you are on the Earth, you are indisposed, why you do not have lofty thoughts and heart, why you do not have the will to solve a certain problem.
И тъй, сложете си за задача първо за две минути, после за пет минути да изпъдите чуждите мисли от себе си и след като останете сам, почнете в това дълбоко съзерцание да размишлявате върху този велик проблем: защо сте на земята, защо сте неразположени, защо нямате благородни мисли и сърце, защо нямате воля да разрешите известен въпрос и Христос ще ви отговори.

She had to impoverish her skills and aids; that is, she had to drive away her muse and remain alone so that the duende might come and join in a hand-to-hand fight.
Тя трябваше да оголи своята изкусност и своята техника, тя трябваше да пропъди музата и да остане сама, така, че дуендето да може да дойде и гръд срещу гръд да се вкопчи в борба с нея.

Lice and eggs, like, no, but it seems it itches and remains alone.
Вишки и яйца, не, но изглежда, че се сърбят и остават сами.

But when he remains alone, begins to close his eyes, sleep.
Но когато остане сам, започва да затваря очи, да спи.

Passepartout remained alone in the house on Savile Row.
Паспарту остана сам в къщата на„Савил роу“.

Laura remained alone.
Лариса останала сама.

Jesus remained alone with the woman and asked her if anybody had condemned her?
Жената останала сама и Христос я попитал: Осъди ли те някой?