Какво е " REMAIN IN THE COUNTRY " на Български - превод на Български

• остават в страната
• останат в страната
• остават в държавата
• остане в страната
• все още остават в страната

Примери за използване на Remain in the country на Английски и техните преводи на Български

Weapons and has requested that an American training force remain in the country next year.
Долара и поиска американски военни инструктори да останат в страната и следващата година.

Inspectors remain in the country, though they are not allowed completely unfettered access to various suspicious sites.
Инспекторите на ООН си остават в държавата, макар че не им е осигурен пълен достъп до подозрителни обекти.

And even those physiotherapists who know how to ease my suffering tell me openly that only a few of them remain in the country.
И дори онези физиотерапевти, които знаят как да облекчат страданията ми, ми казват открито, че само няколко от тях остават в страната.

Most of them will remain in the country, but the number of those who will face the holiday abroad is growing.
Повечето от тях ще останат в страната, но нараства и броят на тези, които ще посрещнат празника зад граница.

Million is need urgent humanitarian assistance, whether they still remain in the country or have escaped across the borders.
Повече от половината от предвоенното население от 23 млн на страната се нуждае от спешна хуманитарна помощ, независимо дали те все още остават в страната или са избягали през границите.

There are concerns that in the event of enhanced action by the EU, Greece will not be able to follow old patterns and thus many refugees and migrants will remain in the country.
Съществуват опасения, че при засилени действия от страна на ЕС Гърция няма да може да следва стари модели и по този начин много бежанци и имигранти ще останат в страната.

The business said only 15 percent of the goods Schaeffler produces in the UK remain in the country with most exported to continental Europe.
Доставчикът заяви, че само 15% от стоките, които произвежда в Обединеното кралство, остават в страната, докато по-голямата част от тях се изнасят за континентална Европа.

A few dozen old T-72 tanks, which still remember the days of the Warsaw Pact prepared for the modernization and sale of Jordan, according to the latest orders will remain in the country.
Няколко десетки стари танкове Т-72 от времето на Варшавския договор и са подготвени за модернизация и продажба в Йордания, по последно разпореждане ще останат в страната.

It explained only 15% of the goods Schaeffler produces in the UK remain in the country, while the vast majority is exported to continental Europe.
Доставчикът заяви, че само 15% от стоките, които произвежда в Обединеното кралство, остават в страната, докато по-голямата част от тях се изнасят за континентална Европа.

A few dozen old T-72 tanks, which still remember the days of the Warsaw Pact prepared for the modernization and sale of Jordan, according to the latest orders will remain in the country.
Няколко десетки стари танкове Т-72, които помнят още времената на Варшавския договор, подготвени за модернизация и продажба на Йордания, според последната заповед ще останат в страната.

It also took into account that only 15 percent of the goods Schaeffler produces in the UK remain in the country, while the vast majority is exported to continental Europe.
Че само 15% от стоките, които произвежда в Обединеното кралство, остават в страната, докато по-голямата част от тях се изнасят за континентална Европа.

The vehicle will remain in the country for a few days before continuing his tour and can be seen from 8 to 17 February at Jaguar showroom in Sofia and from 18 to 24 February in Varna.
Автомобилът ще остане в страната няколко дни, преди да продължи турнето си и може да бъде видян от 8 до 17 февруари в шоурум Jaguar Мото-Пфое София, а от 18 до 24 февруари и в шоурум Jaguar Варна.

However, if a tendency to increase the consumption of molybdenum will remain in the country, in the future there is the risk of lack of supply to the market.
Въпреки това, ако се наблюдава тенденция за увеличаване на консумацията на молибден ще остане в страната, в бъдеще има риск от липса на предлагане на пазара.

Eight people in eight states who were allegedly students at the school were arrested for allegedly working as"recruiters" for the school and helped at least 600 students remain in the country under false pretenses.
През януари бяха повдигнати обвинения в конспирация на 8 души, заподозрени, че са набирали студенти за университета и са помогнали на най-малко 600 млади хора да останат в страната.

The supplier said that only 15 percent of the goods it produces in the UK remain in the country, while the vast majority is exported to continental Europe.
Доставчикът заяви, че само 15% от стоките, които произвежда в Обединеното кралство, остават в страната, докато по-голямата част от тях се изнасят за континентална Европа.

The revenues from industry remain in the country and are employed for the further expansion of industry, for improving the conditions of the workers, for enlarging the capacity of the home market, including also the peasant market, by reducing the price of industrial commodities.
У нас доходите от промишлеността остават в страната за по-нататъшното разширяване на индустрията, за подобряване положението на работниците, за повишаване капацитета на вътрешния пазар, включително и на селския пазар, чрез поевтиняването на промишлените стоки.

The United Nations estimates that 23 million people are in need of urgent humanitarian assistance, whether they remain in the country or have escaped across borders.
Повече от половината от предвоенното население от 23 млн на страната се нуждае от спешна хуманитарна помощ, независимо дали те все още остават в страната или са избягали през границите.

In their case, most funds are raised on national markets and remain in the country in the form of investment, which, as in the case of Italy and Germany in 2009, are supplemented by imported capital.
При тези страни повечето средства се набират на националните им пазари и остават в страната под формата на инвестиции, които, в случая на Италия и Германия през 2009 г., се допълват от капитал, внесен отвън.

Well over half of the country's pre-war population of 22 million needs urgent humanitarian assistance, whether they remain in the country or have escaped across the borders.
Повече от половината от предвоенното население от 23 млн на страната се нуждае от спешна хуманитарна помощ, независимо дали те все още остават в страната или са избягали през границите.

On the current system, people who arrive in one country remain in the country where they arrive because our laws, including the Dublin Regulation, ensure that they have to remain in the first country of arrival.
По отношение на съществуващата система, хората, които пристигат в една държава, остават в държавата, в която са пристигнали, защото нашите закони, включително Регламентът от Дъблин, гарантират оставането им в първата държава на пристигане.

Over half of Syria's pre-war population of 22 million is in need of urgent humanitarian assistance, whether they still remain in the country or have escaped across the border to Jordan.
Повече от половината от предвоенното население от 23 млн на страната се нуждае от спешна хуманитарна помощ, независимо дали те все още остават в страната или са избягали през границите.

Whilst the aforesaid aim was without doubt legitimate, this does not in itself establish the legitimacy of the difference made in the 1980 Rules as to the possibility for male and female immigrants settled in the United Kingdom to obtain permission for, on the one hand, their non-national wives or fiancées and, on the other hand, their non-national husbands or fiancés to enter or remain in the country.
При все че гореспоменатата цел без съмнение е била законна, това само по себе си не прави легитимно различното отношение в правилата от 1980 г. във връзка с възможностите на мъжете и жените имигранти, които вече са се заселили в Обединеното кралство, да получат разрешение, от една страна, за съпругите или годениците си, които нямат британска националност, и от друга страна- за техните съпрузи или годеници, които нямат британска националност, да влязат или да останат в страната.

If a big part of the combat vehicles are produced in Bulgaria, as offered by Patria, a significant part of the investment will remain in the country, will develop the economy in that sector, and will create lots of new job opportunities.
Ако голяма част от бойните машини се произвеждат в България, както предлага Patria, значителна част от инвестицията ще остане в страната, ще развие икономиката в сектора, ще създаде много нови работни места.

More than half of the Syria's pre-war population of 23 million is in need of urgent humanitarian assistance, whether they still remain in the country or have escaped across the borders.
Повече от половината от предвоенното население от 23 млн на страната се нуждае от спешна хуманитарна помощ, независимо дали те все още остават в страната или са избягали през границите.

The United States formally ended its Afghan combat mission in 2014 but about 14,000 USA troops remain in the country, mainly training and advising government forces battling the Taliban, an affiliate of the Islamic State group, and other militants.
САЩ официално завършиха военната си мисия в Афганистан през 2014 г., но около 14 000 американски военни остават в страната, основно да обучават и съветват правителствените сили, които се сражават срещу талибаните и други бойци.

The truth is that no words can change the fact that Iraq has been left alone and weak, no matter that 50,000 American troops will remain in the country to assist the Iraqi Security Forces.
Истината е, че никакви думи не могат да променят факта, че Ирак е оставен сам и слаб, независимо, че 50, 000 американски военни ще останат в страната, за да подпомагат иракските сили за сигурност.

Whereas, with the intensification of migratory flows, there are currently a growing number of cases in which the children of immigrants remain in the country of their birth under the care of other family members or third parties, and whereas this has a negative influence on the children's development, particularly at the emotional level;
Като има предвид, че със засилването на миграционните потоци, понастоящем има все повече случаи, в които децата на имигранти остават в държавата, в която са се родили, на грижите на други членове на семейството или на трети страни, както и че това се отразява отрицателно върху тяхното развитие, по-специално в емоционално отношение;

Probably, many of you, faced personally or through acquaintances, with the fact of deception, when buying seedlings of so-called curling strawberries, decided that the dream of a green wall with large sweet strawberries would forever remain in the country of dreams, and stopped even thinking about the implementation of such an opportunity. Meanwhile, everything is quite feasible, if only to choose the appropriate variety, to plant it properly and to carry out proper care.
Вероятно много от вас, изправени лично или чрез познати, с факта на измама, когато купуват разсад на така наречените кърлинг ягоди, решиха, че мечтата за зелена стена с големи сладки ягоди завинаги ще остане в страната на мечтите и спря дори да мисли за прилагането на такава възможност, В същото време всичко е съвсем осъществимо, само ако се избере подходящият сорт, за да се засадят правилно и да се извърши подходяща грижа.