Какво е " REMAIN INACCESSIBLE " на Български - превод на Български

• остават недостъпни
• да останат недостъпни
• продължават да са недостъпни

Примери за използване на Remain inaccessible на Английски и техните преводи на Български

Medicine should remain inaccessible.
Медицината трябва да остане недостъпна.

It is premature to say how many people have died while affected areas remain inaccessible.
Не може да се определи колко хора са загинали, засегнати райони остават недостъпни.

Too many public buildings remain inaccessible to people with disabilities.
Освен това много от административните сгради са недостъпни за хора с увреждания.

The remaining 50 are not funded with public money and in practice remain inaccessible to patients.
Останалите 50 не се финансират с публични средства и на практика остават недостъпни за пациентите.

Some areas in the world remain inaccessible until milestones in the story are achieved.
Някои райони остават недостъпни, докато не се изпълни дадена част от историята на играта.

And unless some small part of God touches the material world, he will remain inaccessible forever.
И ако дори малка част от Бога не се докосне до материалния свят, той ще си остане завинаги недостъпен.

They were and remain inaccessible to our understanding, but that is beyond the known, begins to be surrounded by magic.
Те са били и продължават да бъдат недостъпни за нашето разбиране, но това е извън известно, започва да бъде заобиколен от магия.

Only the captain's sleeping quarters remain inaccessible, the team says.
Само спалните помещения на капитана остават недостъпни, казва екипът.

Once more we encounter the notion that literature enables one to experience what would otherwise remain inaccessible.
Още веднъж се натъкваме на идеята, че литературата ни дава възможност да изпитаме това, което иначе би останало недостъпно.

It is premature to say how many people have died while affected areas remain inaccessible, Stephen Fonseca, regional forensics manager at the International Committee of the Red Cross(ICRC), told CNN.
Преждевременно е да се каже колко хора са загинали, докато засегнатите райони остават недостъпни, коментира Стивън Фонсека, регионален мениджър в МФЧК.

Some communities in Rautahat, Banke, Bardiya, Mahottari, Dhanusa and Saptari districts remain inaccessible by road.
Някои общности в районите Rautahat, Banke, Bardiya, Mahottari, Dhanusa и Saptari остават недостъпни по шосе.

However, adventurers will have to wait, as space travel is likely to remain inaccessible to the majority for a long time, as it will be too expensive for anyone outside the richest 1%.
Приключенците обаче ще трябва да почакат, тъй като космическите пътувания вероятно ще останат недостъпни за мнозинството още дълго време, тъй като ще са твърде скъпи за всеки извън най-богатия 1%.

Chlorella's cell wall is difficult to absorb and therefore most of the nutrients in it remain inaccessible to us.
Хлорела има клетъчна стена, която трудно се разгражда от организма и затова голяма част от полезните вещества в нея остават недостъпни за нас.

Many new drug therapies that patients in most European countries receive may remain inaccessible to Bulgarian patients in 2018, the Association of the Research-Based Pharmaceutical Manufacturers in Bulgaria(ARPharM) warned.
Много нови лекарствени терапии, които пациентите в повечето европейски държави получават, може да останат недостъпни за българските пациенти и през 2018 г., предупредиха от Асоциацията на научноизследователските фармацевтични производители в България(ARPharM).

However, the whole process takes a lot of effort and time, and individual insects will still remain inaccessible to human shelter.
Въпреки това, целият процес отнема много усилия и време, а отделни насекоми все още ще останат недостъпни за човешкия подслон.

So-called orphan pages without any links to other web pages remain inaccessible for the search engine.
Нар. страници„сираци“, които не съдържат никакви връзки към други уебстраници, остават недостъпни за търсачката.

Let me be clear: Iran will not get any more money during these four months than it did during the last six months, and the vast majority of its frozen oil revenues will remain inaccessible.
Пояснявам: Иран няма да получи в следващите 4 месеца повече средства, отколкото за предишните 6 месеца, и голяма част от замразените приходи от продажбите на нефт ще продължават да са недостъпни.

Without enough specific enzymes to break down that protein wall, amino acid bonds inside these large proteins remain inaccessible to enzymes, leading to a protein that is only partially degraded.
Без достатъчно и специфични ензими, които да ги разрушат, аминокиселинните връзки в тези големи протеини могат да останат недостъпни за ензими, което в крайна сметка води до обособяването на протеин, който е само частично усвоен.

Iran will not get any more money during these four months than it did during the last six months, and the vast majority of its frozen oil revenues will remain inaccessible.".
Иран няма да получи в следващите 4 месеца повече средства, отколкото за предишните 6 месеца, и голяма част от замразените приходи от продажбите на нефт ще продължават да са недостъпни.

Many new drug therapies that patients in most European countries receive may remain inaccessible to Bulgarian patients in 2018.
Много нови лекарствени терапии, които пациентите в повечето европейски държави получават, може да останат недостъпни за българските пациенти и през 2018 г.

We can no longer ignore social and economic dumping in emerging countries, China in particular, which are winning contracts with rock-bottom prices in the countries of the Union, without regard for social rights and legislation on State aid, whereas the markets of these countries remain inaccessible to European companies.
Вече не можем да пренебрегваме социалния и икономическия дъмпинг в развиващите се държави, в частност Китай, които печелят договори с изключително ниски цени в държавите на Съюза, без оглед на социалните права и законодателството в областта на държавните помощи, докато пазарите в тези държави продължават да бъдат недостъпни за европейските дружества.

However, the substance and essence of the subject is this, that there can be no doubt that from everlasting God hath been invested with the independent sovereignty of His exalted Being, and unto everlasting He will remain inaccessible in the transcendent majesty of His holy Essence.
Главното и същественото обаче по този въпрос е, че не може да има никакво съмнение, че от незапомнени времена Бог е бил облечен в независимата власт на Своето въздигнато Същество, и во веки веков Той ще остане недосегаем в неземното величие на святата Си Същност.

The exact number of people who became victims of Soviet repression in Belarus is hard to determine because the archives of the KGB in Belarus remain inaccessible to researchers.
Точният брой на жертвите на съветските репресии в Беларус е трудно определим, тъй като архивите на Комитетът за държавна сигурност на СССР(КГБ) продължават да бъдат недостъпни за исторически изследователи.

Hawking's public role doesn't detract from the fact that, over the past five decades, he has been one the boldest explorers of the cosmos, at least in the realms of thought- his mind roams in theoretical dimensions that, for the most part, remain inaccessible to experiment and direct observation.
Обществената роля на Хокинг не омаловажава факта, че за последните пет десетилетия той е станал един от най-смелите покорители на Космоса, или поне мислено- неговото съзнание блуждае в теоретичните измерения, които така или иначе остават недостъпни за експерименти и непосредствени наблюдения.

However, it remains inaccessible to thousands of children around the world.
Въпреки това, тя остава недостъпна за хиляди деца.

His action or'energy' descends to us, but His essence remains inaccessible.".
Дей ствията(„енергиите“) Му низхождат към нас, но същнос тта Му остава недостъпна“.

For although his energies descend to us, his essence remains inaccessible.'.
Защото, макар и Неговите енергии да снизхождат до нас, Същността Му си остава недостъпна”.

Because His energies reach us, but His essence remains inaccessible".
Тъй като Неговите действия достигат до нас, обаче същността Му си остава непристъпна[15]„.

Because His energies reach us, but His essence remains inaccessible”.
Действията Му слизат до нас, но същността Му остава непристъпна".

For many, relaxed communication in its full understanding remains inaccessible for a long time.
За мнозина спокойната комуникация в пълното му разбиране остава недостъпна за дълго време.