Какво е " ОСТАВАТ НЕДОСТЪПНИ " на Английски - превод на Английски

• remain inaccessible
• remain unavailable

Примери за използване на Остават недостъпни на Български и техните преводи на Английски

Колко много остават недостъпни за нас!
How few remain with us!

Докато мислите ни остават недостъпни.
Where our thoughts are unlocked.

Те обаче остават недостъпни за изтегляне.
However, they are not made available for withdrawal.

Докато мислите ни остават недостъпни.
Until our minds cannot continue.

Не може да се определи колко хора са загинали, засегнати райони остават недостъпни.
It is premature to say how many people have died while affected areas remain inaccessible.

Много от информациите остават недостъпни.
Lots of information goes unaccessed.

Някои райони остават недостъпни, докато не се изпълни дадена част от историята на играта.
Some areas in the world remain inaccessible until milestones in the story are achieved.

Когато завали дъжд, те остават недостъпни.
When it rains, they are impassable.

В град Тал Абиад водата и електричеството остават недостъпни, а националната болница е затворена от 11 октомври.
In Tal Abiad town, water and electricity remain unavailable and the national hospital has been closed since 11 October.

Някои части от архива остават недостъпни.
Part of the archive remains unavailable.

Хлорела има клетъчна стена, която трудно се разгражда от организма и затова голяма част от полезните вещества в нея остават недостъпни за нас.
Chlorella's cell wall is difficult to absorb and therefore most of the nutrients in it remain inaccessible to us.

Когато завали дъжд, те остават недостъпни.
When the rains do come, they're unrelenting.

За духовния учител е тежко да гледа жизнепотоци закъсали на този стадий, защото са толкова близко, но остават недостъпни за нас.
It can be difficult for a spiritual teacher to watch lifestreams being stuck at this stage, because they are so very close but yet they remain completely unreachable to us.

За твърде много хора ползите остават недостъпни," каза Анан.[AФП].
For far too many people, the gains remain out of reach," Annan said.[AFP].

Останалите 50 не се финансират с публични средства и на практика остават недостъпни за пациентите.
The remaining 50 are not funded with public money and in practice remain inaccessible to patients.

Оперативните бюджетни редове обаче не са прехвърлени и остават недостъпни от счетоводната система до официалната финансова автономност на Съвместното предприятие на 26 юли 2010 г.
However, the operational budget lines were not transferred and remained inaccessible in the accounting system until the Joint Undertaking was officially granted financial autonomy on 26 July 2010.

Само спалните помещения на капитана остават недостъпни, казва екипът.
Only the captain's sleeping quarters remain inaccessible, the team says.

Въпреки че много медикаменти остават недостъпни за болните хора у нас, страната ни е отбелязала голям напредък през последните години в осигуряването на достъп до редки лекарства на пациентите, се казва още в анализа.
Although many drugs remained inaccessible to the sick people in our country, our country has made great progress in recent years in providing access to rare drugs to patients, says the analysis.

Три могили в Долината на Царете остават недостъпни за туристи.
There are numbers of the tombs of the Valley of the kings are not open to the tourist.

Нар. страници„сираци“, които не съдържат никакви връзки към други уебстраници, остават недостъпни за търсачката.
So-called orphan pages without any links to other web pages remain inaccessible for the search engine.

Реформите са спрели, пътищата и електричеството остават недостъпни, децата са оставени необразовани.
Reforms go undone, roads and electricity remain unavailable, children are left uneducated.

Единствената страна-членка на ЕС(освен България), в която консолидираните текстове на всички закони остават недостъпни в електронен вариант, е Кипър.
The only EU member state(except Bulgaria), in which the consolidated text of all laws remain unavailable in electronic form is Cyprus.

И при двете джамии има нанесени сериозни материали щети и към момента остават недостъпни и затворени за богослужения, коментираха от районните мюфтийства в Шумен и Търговище.
In both mosques there are serious material damages and currently are inaccessible and are closed for acts of worship, commented from the regional mufti's offices in Shumen and Targovishte.

Обществената роля на Хокинг не омаловажава факта, че за последните пет десетилетия той е станал един от най-смелите покорители на Космоса, или поне мислено- неговото съзнание блуждае в теоретичните измерения, които така или иначе остават недостъпни за експерименти и непосредствени наблюдения.
Hawking's public role doesn't detract from the fact that, over the past five decades, he has been one the boldest explorers of the cosmos, at least in the realms of thought- his mind roams in theoretical dimensions that, for the most part, remain inaccessible to experiment and direct observation.

Някои общности в районите Rautahat, Banke, Bardiya, Mahottari, Dhanusa и Saptari остават недостъпни по шосе.
Some communities in Rautahat, Banke, Bardiya, Mahottari, Dhanusa and Saptari districts remain inaccessible by road.

Преждевременно е да се каже колко хора са загинали, докато засегнатите райони остават недостъпни, коментира Стивън Фонсека, регионален мениджър в МФЧК.
It is premature to say how many people have died while affected areas remain inaccessible, Stephen Fonseca, regional forensics manager at the International Committee of the Red Cross(ICRC), told CNN.

Въпреки това, тя остава недостъпна за хиляди деца.
However, it remains inaccessible to thousands of children around the world.

Дей ствията(„енергиите“) Му низхождат към нас, но същнос тта Му остава недостъпна“.
His action or'energy' descends to us, but His essence remains inaccessible.".

Защото, макар и Неговите енергии да снизхождат до нас, Същността Му си остава недостъпна”.
For although his energies descend to us, his essence remains inaccessible.'.

За мнозина спокойната комуникация в пълното му разбиране остава недостъпна за дълго време.
For many, relaxed communication in its full understanding remains inaccessible for a long time.

Как да използвам "остават недостъпни" в изречение

1.1. Документите все повече намаляват или остават недостъпни за аудиторията, затворени в различни архиви.

Най- желаните българки обаче, като Николета Лозанова и Роси Иванова, си остават недостъпни за господата с пачки- просто не се продават.

Историкът обяснява, че истината за българо-руските отношения трудно може да се разбере, тъй като руските архиви си остават недостъпни за чуждестранни изследователи.

Вместо тема по автор или произведение на изпита по български ще се пише есе 6 специалности остават недостъпни с матура От ...