Какво е " ОСТАВАТ НЕДОКОСНАТИ " на Английски - превод на Английски

• remain untouched
• were left untouched
• remain intact

Примери за използване на Остават недокоснати на Български и техните преводи на Английски

Полилеите също остават недокоснати.
Also polishes remain intact.

Всички промишлени комуникации остават недокоснати.
All industrial communications are left untouched.

Минбарските градове остават недокоснати и непроменени с векове.
Minbari cities remain untouched and unchanged for centuries.

Живите и здрави тъкани остават недокоснати.
Living and healthy tissues remain untouched.

Поради тази причина повечето от клъстерите често остават недокоснати.
This means the surrounding layers often remain untouched.

При отстраняване на стари фуги плочките остават недокоснати и могат да останат в стаята.
When removing old joints, the tiles remain untouched and can remain in the room.

Изненадващо, дори живите и неоните остават недокоснати.
Surprisingly, even viviparous and neons remain untouched.

Евреите получават субсидии, с които да построят отново синагогите си; църквите остават недокоснати.
The Jews were provided with subsidies to rebuild their synagogues; the churches were left untouched.

Все пак основните проблеми остават недокоснати.
However, the basic problems remain intact.

Животните развиват само физическото тяло, останалите им тела остават недокоснати.
Animals develop only in the physical body; the other bodies remain untouched within them.

Има няколко области на националното законодателство и политика в рамките на Европа, които остават недокоснати от влиянието на европейското законодателство.
There are few areas of national law and policy within Europe that remain untouched by the influence of European legislation.

Съединението напада само токсичните клетки, а здравите остават недокоснати.
This way the drug impacts only those cells, while the healthy ones remain untouched.

Това обаче не представлява отказ от ориентирания към стабилност характер на паричния съюз, защото най-съществените елементи от архитектурата на стабилност, особено независимостта на Европейската централна банка, ангажиментът на страните-членки да спазват бюджетна дисциплина и автономната отговорност върху националните бюджети остават недокоснати.".
This, however, does not relinquish the stability-oriented character of the monetary union because the essential elements of the stability architecture, in particular the independence of the European Central Bank, the commitment of the Member States to observe budget discipline and the autonomous responsibility of the national budgets remain intact.".

Мускулите, разбира се, губят тегло и мазнините остават недокоснати.
Muscles, of course, lose weight, and fat remains untouched.

Нивата на настоящия правителствен дълг остават непокътнати, а, като изключим държателите на малки обеми дълг или както се наричат„второстепенни кредитори”, банковите задължения остават недокоснати.
The value of inherited government debts remains intact, and, aside from a handful of obligations to so-called junior creditors, bank debts also remain untouched.

Но с 3 милиона микроби на лъжицата, червата не остават недокоснати.
But with 3 million germs on the spoon no gut remains untouched.

Тази нова култура прави бита на Атина по свой собствен образ, но древните обекти и историята на града остават недокоснати.
This new culture is making bits of Athens in its own image, but the ancient sites and history of the city are left untouched.

Въздушни снимки доказват съществуването на хора, които все още остават недокоснати от външния свят.
Aerial photographs prove the existence of those which still remain untouched by the outside world.

Раници и бидони с бензин- ценна стока по тези части на света- остават недокоснати.“.
Backpacks and cans of gasoline- a valuable commodity in those parts- were left untouched.

Вместо това WannaCry създава криптирани копия на потребителските файлове, докато оригиналните файлове остават недокоснати, но са скрити.
Instead, the ransomware creates encrypted copies of the victims' files, while the original files remain untouched but are set to'hidden'.

Центърът обаче остава недокоснат- ето как човекът продължава да живее.
But the centre remains untouched-- that's how man continues to live.

Четвъртата игла остава недокосната, тя просто се пропуска.
The 4th needle remains untouched, it is simply skipped.

Нищо не остава недокоснато, неповлияно от него.
Nothing remains untouched, uninfluenced.

Нищо не остава недокоснато, неповлияно от него.
Nothing remains untouched, uninfluenced by it.

Да, Драма, за разлика от теб моят задник остава недокоснат.
Yeah, drama, unlike you my ass remains untouched.

Докато дните отминават, Оскар остава недокоснат от времето.
As the days go by, Oskar remains untouched by time.

Останалата част от RouterOS Switch специфичната конфигурация остава недокоснато в обичайните менюта за момента.
The rest of RouterOS Switch specific configuration remains untouched in usual menus for now.

Неговият дълбок вътрешен ум остава недокоснат от тях.
His deep inner mind remains untouched by them.

Те могат, но смаже кабинета, но безценната перла остава недокосната.
They can but crush the cabinet but the precious pearl remains untouched.

Козината е изваяна отзад, но височината остава недокосната.
The hair is sculptured at the back, but the height remains untouched.