Какво е " REMAIN INTACT " на Български - превод на Български

• остават непокътнати
• останат непокътнати
• останат непроменени
• остават непроменени
• остане незасегнато
• остават незасегнати
• остават интактни
• остават недокоснати
• остане непокътната
• остане непокътнат
• остане непокътнато

Примери за използване на Remain intact на Английски и техните преводи на Български

Heads will remain intact.
Главите ще останат непокътнати.

You can rip my body to shreds, but my soul will remain intact.
Можете да се откъснете тялото ми на парченца, но душата ми ще остане непокътната.

In this form, they will remain intact and safe for a long period.
В тази форма те ще останат непокътнати и безопасни за дълъг период от време.

This goddess must and shall remain intact.
Богинята трябва и ще остане непокътната.

Yes, no, the thing will remain intact only if you will not use your product.
Да, не, това ще остане непокътнато само ако няма да използвате продукта си.

The laws of physics remain intact.
Законите на физиката остават непокътнати.

Merkel and her finance minister, Wolfgang Schäuble, have insisted in recent days that their stance on the euro crisis, with a strong focus on reform and austerity and strict opposition to new debt, will remain intact.
Меркел и нейният финансов министър Волфганг Шойбле, са демонстрирали през последните дни, че отношението им към кризата на еврото, със силен акцент върху реформата и строги икономии и опозиция към нов дълг, ще останат непроменени.

And your walls remain intact.
А стените ви остават непокътнати.

Dementia affects people's thinking, reasoning and memory, but their feelings remain intact.
Деменцията влияе на мисленето, логика и паметта, но чувствата остават непроменени.

Also polishes remain intact.
Полилеите също остават недокоснати.

Brightens up to 7 tones, but the structure of your hair will remain intact.
Осветява до 7 тонове, но структурата на косата ви ще остане непокътната.

In healthy mice without high MMP levels, the complexes remain intact, and are too large to pass into the urine.
При здрави мишки без високи нива на ММП комплексите остават интактни и съответно твърде големи, за да попаднат в урината.

Your children will never know, and the pastor's legacy will remain intact.
Децата ви никога няма да разберат, а заветът на пастора ще остане непокътнат.

Upon swallowing, the biologically inert components of the tablet remain intact during gastrointestinal transit and are eliminated in the feces as an insoluble shell.
След поглъщане биологично инертните съставки на таблетката остават интактни по време на преминаването през гастро-интестиналния тракт и се елиминират във фекалиите като неразтворима обвивка.

Your memories and knowledge will remain intact.
Твоите спомени и знания ще останат непокътнати.

After uptake the biologically inert components of the tablet remain intact during passage through the gastrointestinal tract and is eliminated in the feces as an insoluble shell.
След поглъщане биологично инертните съставки на таблетката остават интактни по време на преминаването през гастро-интестиналния тракт и се елиминират във фекалиите като неразтворима обвивка.

Only a few old buildings remain intact.
Много малко от старите сгради остават незасегнати.

This, however, does not relinquish the stability-oriented character of the monetary union because the essential elements of the stability architecture, in particular the independence of the European Central Bank, the commitment of the Member States to observe budget discipline and the autonomous responsibility of the national budgets remain intact.".
Това обаче не представлява отказ от ориентирания към стабилност характер на паричния съюз, защото най-съществените елементи от архитектурата на стабилност, особено независимостта на Европейската централна банка, ангажиментът на страните-членки да спазват бюджетна дисциплина и автономната отговорност върху националните бюджети остават недокоснати.".

Sometimes pieces remain intact.
Някои парчета остават непокътнати.

The existing competences and responsibilities of both institutions, as enshrined in the EU law and the ESM Treaty, remain intact.
Съществуващите правомощия и отговорности на двете институции, залегнали в правото на Европейския съюз и Договора за ЕМС, остават незасегнати.

My virtue will remain intact.
Целомъдрието ми ще остане незасегнато.

The contrasting opinions in the country's highest political echelons, however, remain intact.
Контрастните мнения в най-високите политически ешелони в страната обаче остават непокътнати.

Laws of physics remain intact.
Законите на физиката остават непокътнати.

Interestingly, despite significant delusions, many other psychosocial abilities remain intact.
Интересно е, че въпреки значителните заблуди много други психосоциални способности остават непокътнати.

The waterproofing of the pond will remain intact for a long time.
Хидроизолацията на езерото ще остане непокътната за дълго време.

Payment obligations, concerning already executed activities or deliveries, remain intact.
Задължение за плащане, свързано с вече извършена работа или направена доставка, остават непроменени.

When you do make copies for yourself or others, the content of the published material and the copyright notices must remain intact, your communication of the content must not be misleading or inaccurate and a copy of this notice must accompany any copies of the materials you provide to others.
Когато правите копие за себе си или за другиго, съдържанието на публикувания материал и бележката за авторство трябва да останат непроменени, вашето съобщение за съдържанието не трябва да бъде заблуждаващо или неточно, а копие на бележката за авторство трябва да придружава всички материали, които предоставяте на трети лица.

But the blades and the hub will remain intact.
Но остриетата и главината ще останат непокътнати.

Nutritional values remain intact.
Хранителни стойности остават непокътнати.

Thus, even if the surface layer gets erased, the lower one will remain intact.
По този начин дори повърхностния да се изтрие, по-долния ще остане непокътнат.