Какво е " ОСТАНЕ НЕПОКЪТНАТА " на Английски - превод на Английски

• remain intact
• stay intact
• remains intact

Примери за използване на Остане непокътната на Български и техните преводи на Английски

Не и ако душата й остане непокътната.
Not if her soul remains intact.

Мога да те уверя, че девствеността ти ще остане непокътната.
I can reassure you, your virginity will remain intact.

Репутацията ми ще остане непокътната.
My reputation will remain intact.

Компанията ще остане непокътната, както и името на баща ти.
The company will stay intact, and so will your father's name.

Репутацията ти ще остане непокътната.
Your reputation will remain intact.

За палестинците от Газа, със стени или без стена, обсадата ще остане непокътната.
For Gazans, wall or no wall, the siege will remain intact.

Вашата граница ще остане непокътната.”.
Your reputation will remain intact.".

Можете да се откъснете тялото ми на парченца, но душата ми ще остане непокътната.
You can rip my body to shreds, but my soul will remain intact.

Богинята трябва и ще остане непокътната.
This goddess must and shall remain intact.

Осветява до 7 тонове, но структурата на косата ви ще остане непокътната.
Brightens up to 7 tones, but the structure of your hair will remain intact.

Капката чист мед ще остане непокътната на палеца.
Pure honey will remain intact on your thumb.

По този начин вашата коса ще остане непокътната.
Your hair color will stay intact.

Капката чист мед ще остане непокътната на палеца.
Pure honey will stay intact and in place on your thumb.

Мисля, че репутацията ти ще остане непокътната.
I think your reputation will remain intact.

Ако Калифорния остане непокътната, ще се използва ЕМП и то също е от Китай.
If California remains intact, an EMP is going to be used and it too, is Chinese in origin.

Хидроизолацията на езерото ще остане непокътната за дълго време.
The waterproofing of the pond will remain intact for a long time.

Единственият начин да получиш такъвм е да определиш коя част от теб ще остане непокътната.
The only way to get one is to determine what part of you will remain intact.

Просто изтъркайте картинката с мокра салфетка, ако снимката остане непокътната, след това смело я вземете.
Just rub the picture with a wet napkin, if the picture remains intact, then boldly take it.

А още по това време е прието да се хваля на масата, при това, че голяма част от него ще остане непокътната.
And at this time I decided to spend money on the table, despite the fact that most of it will remain intact.

Все още не е ясно дали партията ще остане непокътната, или в крайна сметка ще бъде кооптирана от новото ръководство.
It is still not clear whether the party will remain intact or eventually be coopted by the new leadership.

Ако тапетът е добре напоен, тогава повърхността на гипсокартона ще остане непокътната и може да бъде леко шлифована преди боядисване.
If the wallpaper is well soaked, then the surface of the drywall will remain intact and it can be slightly sanded before painting.

Знаеш ли, че мога да те убия, мога да те осакатя, мога да те нарежа на хиляди парченца, но ако душата ти остане непокътната, какво направих?
You know, I could kill you, I could maim you, I could slice you up into a thousand pieces, but if your soul remains intact, what have I done?

Дори, ако във времето се появят маркировки върху тийзър и белези от първите остри зъби на детето, не се образуват дълбоки драскотини, люспи и чипове боя върху играчката, повърхността й ще остане непокътната.
Even if, in time, marks appear on the teaser and marks from the first sharp teeth of the child, deep scratches, flakes and chips of paint on the toy do not form, its surface will remain intact.

Предотвратяване на подуване на почвата- това е много важно, защото сляпото пространство ще предотврати това явление и основата ще остане непокътната.
Prevention of swelling of the soil- this is very important, because blind area will prevent this phenomenon and the foundation will remain intact.

Да, не, това ще остане непокътнато само ако няма да използвате продукта си.
Yes, no, the thing will remain intact only if you will not use your product.

Ти ще си отидеш, но ветрилото ще остане непокътнато.
You will pass away but the fan will remain intact.

Така всички полезни вещества ще останат непокътнати.
This way, all the pretty glass will stay intact.

Репутацията ми остана непокътната.
My reputation remains intact.

Така поне достойнството ни ще остане непокътнато.
And that way, at least our dignity will remain intact.

Външната кора на банана ще потъмнее, но самият банан ще остане непокътнат по-дълго.
The outer peel will darken but the banana itself will remain intact longer.