Какво е " ОСТАВАЩИЯ ПЕРИОД " на Английски - превод на Английски

• remaining period
• remaining term
• remaining periods

Примери за използване на Оставащия период на Български и техните преводи на Английски

След това лихвеният процент е фиксиран за оставащия период.
Then, the interest rate is fixed for the remaining term.

Ако успеят да направят това в оставащия период от време- добре.
They will be able to do this in the remaining period of time- well.

След това, лихвеният процент е фиксиран за оставащия период.
The rate then remains constant for the remaining term.

Ако успеят да направят това в оставащия период от време- добре.
If they are able to do it within the remaining period of time, fine.

За нас вие сте като деца и имате нужда от напътствия през оставащия период на цикъла.
You are to us as children and need guidance through the remaining period of the cycle.

Ако те успеят да го направят в оставащия период от време- хубаво.
If they are able to do it within the remaining period of time, fine.

Обстоятелството, че заменя лицензията на предишния плавателен съд за оставащия период на валидност.
The fact that it replaces the licence of the previous vessel for the remaining period of validity.

Всеки от вас ще има шанса да достигне тези нива през оставащия период, водещ до завършване на този цикъл.
Each of you will have the chance to reach such levels over the remaining period leading to the completion of this cycle.

Продуктите се предлагат с фиксирана лихва за първата година и лихва, базирана на пазарен индекс за оставащия период.
Products are available with a fixed interest rate for the first year and interest rate, based on market index for the remaining period.

Избрания в поръчката период ще бъде добавен към оставащия период на ползваните услуги.
The period in the order will be added to the remaining period of services used.

Съвместно изявление на Европейския парламент и на Съвета относно увеличенията(допълнителните средства) за оставащия период от МФР.
Joint statement of the European Parliament and the Council on reinforcements(top-ups) for the remaining period of the MFF.

След успешен трансфер домейнът се подновява за 12 месеца, като оставащия период преди трансфера не…».
After a successful domain transfer, the domain is renewed for 12 months, preserving the period remaining before the transfer.

Резултатите от тази програма ще се използват за установяването на програма за оперативен мониторинг, която да се прилага за оставащия период на плана.
The results of this programme shall be used to establish an operational monitoring programme to be applied for the remaining period of the plan.

То е оправдано по отношение на естеството на ангажимента, на продължителността на оставащия период и размера на допълнителната площ;
It is justified in terms of the nature of the commitment, the length of the remaining period and the size of the additional area;

Аз също така се надявам, че в оставащия период политиците няма да влияят на преговорния процес, а ще го оставят да върви с естествения си ход до декември.
I also hope that, in the remaining period, politicians will not influence the negotiation process, but leave it on its natural course until December.

Ако имате временна сума, можете да кандидатствате за семейни грижи само за половината от оставащия период на трудовия договор.
If you have a temporary amount, you can only apply for family care for half of the remaining period of the employment contract.

След актьорската си кариера, която приключва в средата на 1960, тя посвети оставащия период от живота си на хуманитарна дейност с УНИЦЕФ.
After her acting career ended in the mid-1960s, she devoted the remaining period of her life to humanitarian work with UNICEF.

Измененият договор просто дава гаранция, че прагът ще бъде достатъчен, за да покрие нуждите на институциите на ЕС за оставащия период на договора.".
The amended contract just provides a guarantee that the threshold will be sufficient to cover the needs of the EU institutions for the remaining period of the contract.”.

Освен това, в случай на сезонен работник, тази продължителност се ограничава до оставащия период до края на сезона, за който работникът е нает на работа.
In the case of a seasonal worker such duration shall, moreover, be limited to the period remaining until the end of the season for which he was engaged.

В случай, че Клиентът прекрати договора си с Дружеството предсрочно, той му дължи неустойка в размер на дължимото възнаграждение за оставащия период на договора.
If the Client terminates their contract with the Company ahead of term they shall owe default penalty to the amount of the payment due for the remaining period of the contract.

След успешен трансфер домейнът се подновява за 12 месеца, като оставащия период преди трансфера не се губи, т.е. допълнителният период се добавя към оставащия период.
After a successful domain transfer, the domain is renewed for 12 months, preserving the period remaining before the transfer.

Лечението трябва да продължи толкова дълго, колкото е посочено от лекаря, и ако се появят странични ефекти за оставащия период, лекарството се заменя с друг антибиотик.
Treatment should last as long as the doctor has indicated, and if any side effects appear for the remaining period, the drug is replaced with another antibiotic.

Цената за разполагаемост на„Ей И Ес Марица Изток 1“ ще бъде намалена с 14% за оставащия период на действие на Договора за дългосрочно изкупуване, който изтича през май 2026 година.
The price of availability of AES Maritsa East 1 will be reduced by 14% for the remaining period of the long-term Power Purchase Agreement that expires in May 2026.

Това намаляване на цената ще доведе до спестяване на разходи за НЕК в размер на около 50 милиона лева годишно или около 550 милиона лева за оставащия период на действие на договора.
This reduction will result in cost savings for NEK amounting to approximately BGN 50 million annually, or about BGN 550 million for the remaining period of the agreement.

След успешен трансфер на домейн, освен в случаите, описани по-долу(т.5(I)), домейнът се подновява за 12 месеца, като оставащия период преди трансфера не се губи, т.е. допълнителният период се добавя към оставащия период.
After a successful domain transfer except for the cases described below(in p. 5(I)), the domain is renewed for 12 months, preserving the period remaining before the transfer.

Клиентът/Абонат може да прекрати абонамента си предсрочно, като използваният абонамент се преизчислява по цената на месечен абонамент и сумата за оставащия период му се възстановява.
Client/ Subscriber may terminate your subscription early, using subscription is recalculated at the price of a monthly subscription amount for the remaining period shall be reimbursed.

На директора на CEPOL, назначен на основание член 11, параграф 1 от Решение 2005/681/ПВР, за оставащия период от мандата му се възлагат функциите на заместник изпълнителен директор на Европол по обучението.
The Executive Director of CEPOL appointed on the basis of Article 11(1) of Decision 2005/681/JHA shall, for the remaining periods of his/her term of office, be assigned to the functions of the Deputy Executive Director of training of Europol.

За оставащия период от мандата му, на директора на Европол, назначен на основание член 38 от Решение 2009/371/ПВР, се възлагат отговорностите на изпълнителен директор, посочени в член 16 от настоящия регламент.
The Executive Director appointed on the basis of Article 38 of Decision 2009/371/JHA shall, for the remaining periods of his/her term of office, be assigned to the responsibilities of the Executive Director as provided for in Article 19 of this Regulation.

Новото намаление на цената за разполагаемост от 14%, което влезе в сила от 27 април, 2016 г., ще доведе до 50 млн. лв. годишни спестявания, или повече от 500 млн. лв. за НЕК за оставащия период от договора за изкупуване на енергия, който изтича през 2026 г..
The new capacity price reduction of 14% became effective on April 27, 2016, leading to BGN 50 m(about EUR 25 m) annual savings, or more than BGN 500 m for NEK for the remaining term of the PPA, which expires in 2026.

Лицата, които са наети на непълно работно време и получават заплата по-малка от минималната месечна заплата за страната- 340 лв., имат право на обезщетение за безработица в размер 50 на сто от полагащото им се парично обезщетение за оставащия период на изплащане.
Persons who are employed part-time and receive a salary less than the minimum monthly salary for the country- 340 BGN are entitled to unemployment benefits in the amount of 50 percent of their rightful monetary compensation for the remaining periods.

Как да използвам "оставащия период" в изречение

Системата ще изчисли автоматично цената за доплащане спрямо оставащия период от регистрацията на хостинг плана.

При по -ранно напускане на хотела се таксуват минимум 3 нощувки от оставащия период по резервации без отстъпки.

В случай на деактивиране, имате право на парична компенсация за оставащия период на съответната реклама, само при следните условия:

В оставащия период до 2030 г. последователно ще бъдат въведени всички компоненти на активната демографска политика, заложени в настоящата стратегия.

(2) Новоприетите членове на Сдружението заплащат годишна вноска за годината на приемането им, съразмерно на оставащия период до края на годината.

Прилагането на опцията за намаляване или пропускане на месечна вноска води до пропорционално увеличаване на месечните вноски по кредита в оставащия период на погасяване.

Имате възможност да ползвате най-пълната версия - Master Edition, ако сте потребител на друга версия срещу 50% доплащане само за оставащия период от абонамента.

1. ОПР да се актуализира за оставащия период на неговото действие до 2013 г. и да се изготви Актуализиран документ за изпълнение на ОПР.

9. Да се засили контрола по изпълнението на ОПР от страна на Кмета на общината в оставащия период на неговото действие до 2013 г.