Какво е " REMAIN OPPOSED " на Български - превод на Български

• продължават да се противопоставят
• все още са против
• остават против

Примери за използване на Remain opposed на Английски и техните преводи на Български

Germany and a number of other European countries remain opposed.
Германия и много други европейски страни остават против тази идея.

Belgrade and Kosovo Serbs remain opposed to that move however.
Белград и косовските сърби обаче продължават да се противопоставят на този ход.

After months of tough lobbying, the French government has said that only Denmark, Sweden and Ireland remain opposed.
След месеци тежко лобиране, френското правителство заяви, че само Дания, Швеция и Ирландия остават против.

However, a few ACTA negotiating parties remain opposed to early release.
Няколко страни по преговорите за ACTA обаче продължават да се противопоставят на предсрочното им публикуване.

Though many economic and healthcare experts consider that the single payer system is the most efficient, self sustainable and the best option for us in America, many Americans remain opposed to the idea.
Въпреки че много икономически и медицински експерти вярват, че системата на единна система за платеца е най-ефективен, напълно самостоятелна и е най-добрият вариант за нас, в Америка, много американци все още са против тази идея.

Will surely vote for promotion, while only 2 remain opposed to raising interest now, suggesting that a change in their thinking is very likely.
Ма със сигурност ще гласуват За повишение, докато само 2-ма остават против вдигане на лихвите сега, което предполага, че е много вероятна промяна в мисленето им.

Prime Minister Theresa May, her government and most of her Conservative Party remain opposed to a do-over.
Премиерът Тереза Мей, нейното правителство и по-голямата част от консервативната партия продължават да се противопоставят на това.

Pelosi on Thursday said Democrats remain opposed to wall funding but would consider providing money for new fencing along the border.
Председателят на Конгреса Нанси Пелоси заяви в четвъртък, че демократите продължават да се противопоставят на финансирането на стената, но ще обмислят предоставянето на пари за ограждения по границата.

A handful of the Union's 27 members, however, remain opposed to such a move.
Няколко страни от 27-членния Съюз обаче остават против подобен ход.

Two dozen states remain opposed or uncommitted to the proposed settlement, setting the stage for contentious legal battles over who bears responsibility for a public health crisis that has claimed the lives of nearly 400,000 people between 1999 and 2017, according to the latest U.S. data.
Щати продължават да се противопоставят или не одобряват предложеното уреждане, създавайки основата за спорни правни битки за това кой носи отговорност за криза в общественото здравеопазване, отнела живота на близо 400 000 души между 1999 и 2017 г., сочат последните данни в САЩ.

So far, 45 countries have recognised Kosovo, including the United States and the most influential EU countries, but Serbia and Russia remain opposed to its independence.
До момента 45 държави са признали Косово, включително САЩ и най-влиятелните държави от ЕС, но Сърбия и Русия продължават да се противопоставят на независимостта на страната.

While the government of Kosovo is intent on bringing the area under its authority, local Serb communities remain opposed to such a plan-- and Belgrade, which has vowed never to recognise Kosovo as an independent state-- continues to back them.
Докато правителството на Косово възнамерява да поеме властта в района, местните сръбски общности продължават да се противопоставят на този план, а Белград, който се е зарекъл никога да не признае Косово като независима държава, продължава да ги подкрепя.

Though many fiscal and healthcare experts think that the single payer method is the most effective, self sustainable and your best option for us in America, many Americans remain opposed to the concept.
Въпреки че много икономически и медицински експерти вярват, че системата на единна система за платеца е най-ефективен, напълно самостоятелна и е най-добрият вариант за нас, в Америка, много американци все още са против тази идея.

Hardline Bosnian Serb politicians have been largely blamed for the failed attempts at reaching a compromise, as they remain opposed to any constitutional changes that could reduce their entity's high degree of autonomy.
Босненските сръбски твърдолинейни политици са смятани за основните виновници за пропадналите опити за постигане на компромис, тъй като те продължават да се противопоставят на конституционни промени, които биха намалили силната автономия на тяхната област.

Though many economic and healthcare experts believe that the one payer system is the most environment friendly, self sustainable and the best choice for us in America, many Americans remain opposed to the concept.
Въпреки че много икономически и медицински експерти вярват, че системата на единна система за платеца е най-ефективен, напълно самостоятелна и е най-добрият вариант за нас, в Америка, много американци все още са против тази идея.

Though many economic and healthcare consultants consider that the one payer system is essentially the most efficient, self sustainable and the best choice for us in America, many Americans remain opposed to the concept.
Въпреки че много икономически и медицински експерти вярват, че системата на единна система за платеца е най-ефективен, напълно самостоятелна и е най-добрият вариант за нас, в Америка, много американци все още са против тази идея.

Though many economic and healthcare specialists imagine that the single payer system is probably the most environment friendly, self sustainable and the most suitable choice for us in America, many Americans remain opposed to the idea.
Въпреки че много икономически и медицински експерти вярват, че системата на единна система за платеца е най-ефективен, напълно самостоятелна и е най-добрият вариант за нас, в Америка, много американци все още са против тази идея.

Ministers from OPEC is expected to decide against cutting production of the summit, according to 30 analysts and traders surveyed by Bloomberg, although the majority of the members would have agreed to a reduction Saudi Arabia and other Arab Gulf countries remain opposed.
Министрите от ОПЕК се очаква да вземат решение против рязане на производството на срещата на върха, според 30 анализатори и търговци, анкетирани от Bloomberg, въпреки че по-голямата част от членовете ще се съгласини на намаление, Саудитска Арабия и други арабски страни от Персийския залив продължават да се противопоставят.

Germany remains opposed to the use of military force.
Гърция продължава да се противопоставя на употребата на сила.

Only France remains opposed.
Така само Франция остава против.

Because many in the church remained opposed to it, more than three decades would go by before the church at large accepted the doctrine.
Тъй като мнозина в църквата остават против това, повече от три десетилетия ще отминат преди Църквата като цяло да приеме учението.

During the Middle Ages the church remained opposed to the festivities and so this holiday was has only been observed for the past 400 years by Western Nations.
В средните векове, църквата продължава да се противопоставя на празнуването на Нова година и затова в западноевропейските народи тази традиция има едва 400 годишна давност.

Spanish Prime Minister Pedro Sanchez, who ousted the conservative Mariano Rajoy in June, remains opposed to Catalonia becoming an independent state, something the Spanish constitution does not allow.
Испанският премиер Педро Санчес, който отстрани Мариано Рахой през юни, остава против превръщането на Каталуня в независима държава, нещо, което испанската конституция не разрешава.

At the time of Middles ages, the Church remained opposed to celebrating New Year's Day- it has only been celebrated in the western world for about 400 years.
В средните векове, църквата продължава да се противопоставя на празнуването на Нова година и затова в западноевропейските народи тази традиция има едва 400 годишна давност.

During the Middle Ages, the Church remained opposed to celebrating New Year's Day- it has only been celebrated in the western world for about 400 years.
В средните векове, църквата продължава да се противопоставя на празнуването на Нова година и затова в западноевропейските народи тази традиция има едва 400 годишна давност.

In addition, the European Central Bank remains opposed to any restructuring of Greek debt that could be considered a"credit event"- a change in terms that could technically be ruled a default.
Освен това Европейската централна банка остава против преструктурирането на гръцкия дълг или промяна на условията, които да се считат като знак за фалит на Гърция.

Spanish Prime Minister Pedro Sanchez, who ousted the conservative Mariano Rajoy in June, remains opposed to independence for Catalonia, something the Spanish constitution does not allow.
Испанският премиер Педро Санчес, който отстрани Мариано Рахой през юни, остава против превръщането на Каталуня в независима държава, нещо, което испанската конституция не разрешава.

OPEC members Venezuela from Iran to put pressure on Saudi Arabia to cut oil production, still the largest producer of the group remains opposed.
Членовете на ОПЕК от Венецуела до Иран оказват натиск върху Саудитска Арабия, да намали производството на нефт, все още най-големият производител на групата продължава да е против.

Indeed, despite increasingly clear signs of Iran's runaway nuclear ambitions, the Kremlin remains opposed to the very idea of comprehensive sanctions against the Islamic Republic.
Всъщност, въпреки все по-ясните знаци за стремителните ядрени амбиции на Иран, Кремъл продължава да е против самата идея за всеобхватни санкции срещу Ислямската република.

European Commission President Jose Manuel Barroso and other EU officials urged the bloc's leaders Monday to agree on a financial aid mechanism for Greece during their summit this week, but some key member states remained opposed.
Председателят на европейската комисия Жозе Мануел Барозу и други представители на ЕС призоваха в понеделник лидерите от блока да съгласуват механизъм за финансова помощ за Гърция по време на срещата си на върха тази седмица, но някои от основните страни членки остават против.