Какво е " REMAIN PASSIVE " на Български - превод на Български

• да останат пасивни
• остават пасивни
• да остане пасивен
• останем пасивни
• да останем безучастни

Примери за използване на Remain passive на Английски и техните преводи на Български

We will not remain passive.
Няма да останем пасивни.

You, Esmeralda, have sympathy, yet you're willing to remain passive.
Есмералда, ти имаш вече съчувствието, и искаш да останеш пасивна.

Fans do not remain passive.
Фенове не остават пасивни.

This doesn't mean that those of us who believe in the open society should remain passive.
Това не означава, че тези от нас, които вярват в отвореното общество, трябва да останат пасивни.

You cannot remain passive either.
Вие също не остават пасивни.

I feel more insecure if I remain passive.
Чувствам се съвсем несигурна, когато пасувам.

Q: If I remain passive, nothing will change.
П: Ако остана пасивен, нищо няма да се промени.

The EU must not remain passive.
ЕС не трябва да остава пасивен.

Even if the spot is not located on the face and on the body of the baby, parents can not remain passive.
Дори ако място не се намира на лицето и на тялото на бебето, родители не може да остане пасивен.

Again, they remain passive.
Обаче ние пак си останахме пасивни.

This kind of doesn't mean that will those of us who believe inside the open society should remain passive.
Това не означава, че тези от нас, които вярват в отвореното общество, трябва да останат пасивни.

We cannot simply remain passive spectators.
Не можем просто да останем пасивни наблюдатели.

I still play the role of this experiment which clearly demonstrates that a strong person can not remain passive.
Нали все пак играя ролята на този експеримент, който ясно доказа, че силният човек не може да остане пасивен.

We simply cannot remain passive in the face of such a tragedy.
Не можем да останем безучастни пред лицето на такава трагедия.

Otherwise they will remain passive.
В противен случай, те остават неподвижни.

Poland should not remain passive during this wonderfully historical moment.
Полша не трябва да остане пасивна в този прекрасен исторически момент.

Why did so many people remain passive?
Защо толкова много са останали пасивни?

Poland should not remain passive at this significant historical moment.
Полша не трябва да остава пасивна в този забележителен исторически момент.

Besides, you also do not remain passive.
Освен това, вие също не остават пасивни.

The international community must not remain passive; it must not tolerate crimes against cultural assets any longer.
Международната общност не трябва да остава пасивна, тя не трябва повече да толерира престъпленията срещу културното богатство.

The global community could not remain passive.
Европейският съюз не може да остане пасивен.

Because, otherwise, if we all remain passive observers of this crime, after several time we will not have the right to look our children in the eyes.
Защото ако в противен случай ние всички останем пасивни странични наблюдатели на това престъпление, няма да имаме право след време да погледнем в очите собствените си деца.

Europe cannot afford to remain passive.
Според него Европа не може да продължава да е пасивна.

The particles remain passive until they're activated by a burst of microwave radiation from a satellite, at which point, they reflect the signal back for ten milliseconds.
Частиците остават пасивни, докато не бъдат активирани от струя микровълнова радиация от сателит. В този случай те отразяват сигнала за десет милисекунди.

Although Japan has not asked the European Union for any help, we cannot remain passive in the face of the magnitude of this tragedy.
Въпреки че Япония не е поискала помощ от Европейския съюз, ние не можем да останем безучастни пред размерите на тази трагедия.

Because, if we all remain passive observers of this crime we will not have the right to look in the eyes of our own children in the future" said Dimitar Stoyanov.
Защото ако в противен случай ние всички останем пасивни странични наблюдатели на това престъпление, няма да имаме право след време да погледнем в очите собствените си деца”, заяви Димитър Стоянов.

This mystiquea mask for imperial plunder, repression and exploitation- seduces some native elites, who become willing to do the bidding of the imperial power or at least remain passive.
Този ореол- маска за имперския грабеж, репресиите и експлоатацията- съблазнява някои местни елити, които са готови да изпълняват разпоредбите на императорската власт или поне да останат пасивни.

In such circumstances, the State cannot simply remain passive and“there is? no room to distinguish between acts and omissions” see, mutatis mutandis, the above-mentioned Marckx judgment, p.
В такива случаи държавата не може просто да остане пасивна и"няма основание да се прави разлика между действия и бездействия"(вж. решенията по делата Маркс и Де Вилд, Оумс и Версайп).

Easy and intuitive humor make history attractive, but looking at the screen, children still remain passive observers, and to break the imbalance, the game Masha and the Bear play encourages everyone who is following with interest the adventures of the pair.
Лесно и интуитивно хумор направи историята привлекателна, но да гледате екрана, децата все още остават пасивни наблюдатели, както и да се счупят на дисбаланса, на игра Маша и играта Bear насърчава всеки, който следи с интерес приключенията на двойката.

In the past, institutional religion could remain passive while the upper strata of society turned a deaf ear to the sufferings and oppression of the helpless lower strata, but in modern times these lower social orders are no longer so abjectly ignorant nor so politically helpless.
В миналото институционалната религия можеше да остава пасивна, когато горните слоеве на обществото бяха глухи за страданията и угнетеното състояние на безпомощните низши слоеве, но днес низшите социални класи вече не са нито толкова откровено невежи, нито толкова политически безпомощни.