Какво е " REMAIN THERE FOREVER " на Български - превод на Български

• останат там завинаги
• остават там завинаги

Примери за използване на Remain there forever на Английски и техните преводи на Български

He was to remain there forever.
Там беше затворен завинаги.

Since appearing on the skin, they will remain there forever.
Тъй като се появяват върху кожата, те ще останат там завинаги.

You want to remain there forever, do you not?
Вече искате да останете там задълго, нали?

When a friend is in ur heart, they remain there forever.
Когато един приятел е в сърцето ти, те остават там завинаги.

No one can remain there forever: once his choice is made, he has to move on.
Но никой не може да остане там завинаги: щом изборът е направен.

But Sanka will not remain there forever!
Но Санка няма да остане там завинаги!

They shall remain there forever, they will never desire any change therefrom.
Там ще пребивават вечно и никога не ще пожелаят да се преместят оттам.

And this time, she will remain there forever.
Но този път ще остане там завинаги.

Furthermore, they will remain there forever since they're not smart enough to find the way to salvation.
Нещо повече- ще останат там завинаги, тъй като не са достатъчно интелигентни да намерят пътя към спасението.

And this time, she will remain there forever.
И този път щеше да остане там завинаги.

They shall remain there forever, as long as the heavens and the earth remain intact, unless your Lord wills(otherwise).
Там ще пребивават вечно, докато съществуват небесата и земята, освен ако не пожелае[друго] твоят Господ.

Unless you're willing to come with us to meet this girl it will remain there forever.
Не се ли съгласиш на среща, ще остане тук завинаги.

The footprints left by astronauts on the Moon will remain there forever unless something unexpected happens to the natural satellite.
Оставените от астронавтите стъпки на Луната ще останат там завинаги, ако нещо непредвидено не се случи на спътника.

Once any type of information is online, it will remain there forever.
Щом веднъж дадена информация попадне в онлайн пространството, тя остава там завинаги.

The combination of excellent services, a large swimming pool in the lush cool garden and a choice between homemade meals and delicious dinners in the nearby taverns, this hotel is sure to make visitors wish they could remain there forever.
Комбинацията от отлично обслужване, голям плувен басейн в буйни хладно градина и възможност за избор между домашно приготвени ястия и вкусни вечери в близките механи, този хотел е със сигурност ще направи посетителите желаят те биха могли да останат там завинаги.

Once released into the wild, genetically modified organisms remain there forever, unable to go back to the laboratory.
Веднъж пуснати в природата, генно изменените организми остават там завинаги, не могат да се приберат обратно в лабораториите.

Most parents are sure that swallowed gum will adhere to the walls of the child's stomach and will remain there forever.
Повечето родители са сигурни, че поглъщането на венците ще залепне за стените на стомаха на детето и ще остане там завинаги.

He went to hell(gehenna, infernus) and will remain there forever;
Освен пътя към Ада, там ще пребивават вечно и завинаги.

Once the“green men” come into the country for joint exercises and will remain there forever.
Един ден„зелените мъже“ ще дойдат в републиката за съвместни учения и ще останат там завинаги.

Then I will take him and may appear before the Lord and remain there forever.".
Тогава ще го заведа, за да се яви пред Господа и да остане там завинаги.“.

Any image, comment or photo you post online is like to remain there forever.
Всяко изображение, коментар или снимка, които публикувате онлайн, вероятно ще останат там завинаги.

Tailings dams are designed for permanent containment, meant to"remain there forever".
Хвостохранилищата са проектирани за постоянно съхранение, което означава„да останат там завинаги“.

It might become dormant(non-active) in the nerves and remain there forever.
Той може да се превърне в латентно състояние(неактивно) в нервите и да останат там за неопределено време.

Why should those who arrive on the island of Lampedusa be forced to remain there forever?
Защо трябва пристигащите на остров Лампедуза да бъдат принуждавани да останат там завинаги?

There is a perception that the data stored in the blocks of the chain remain there forever.
Съществува схващането, че данните, съхранявани в блоковете на веригата, остават там завинаги.

Nitrates, synthetic elements falling into our body of fruits and vegetables remain there forever.
Нитратите, синтетични елементи, които попадат в тялото ни на плодове и зеленчуци остават там завинаги.

The virus of herpes just enough to once get into the human body, as this virus will remain there forever.
Вирусът на херпес достатъчно, за да влезе в човешкото тяло, тъй като този вирус ще остане там завинаги.

The whole way will be filled with various traps, in which it is possible to get and remain there forever.
Целият път ще разполага с разнообразие от капани и клопки, които лесно могат да се погрижат и да остане там завинаги.

Did they not know that whoever opposes God and His Messenger will go to the fire of Hell[and] remain there forever?
Ат-Тауба-63: Нима не знаят, че за онзи, който се противи на Аллах и на Неговия Пратеник е огънят на Ада, там ще пребивава вечно.

There are people who can never come to Fantasia, and there are people who can but who remain there forever.
Има хора, които никога не могат да отидат във Фантазия- каза господин Кореандер,- има и други, които могат, но остават там завинаги.