Какво е " REMAINS AN OPEN QUESTION " на Български - превод на Български

• остава отворен въпрос
• остава открит въпрос

Примери за използване на Remains an open question на Английски и техните преводи на Български

Its value remains an open question.
Така привличането му остава отворен въпрос.

However, what caused this transition remains an open question.
В какво се изразява тази промяна обаче остава отворен въпрос.

US support also remains an open question, writes the US New York Times.
Подкрепата на САЩ също остава отворен въпрос, пише американският New York Times.

When and how it gets to that point remains an open question.
Как и кога точно са се появили остава открит въпрос.

US support also remains an open question, writes the US New York Times.
Подкрепата на САЩ също остава отворен въпрос, пише американският"Ню Йорк таймс".

But how much that can accomplish remains an open question.
Доколко такъв успя да се получи остава отворен въпрос.

It remains an open question- is it possible to treat those who do not give birth in this way.
Това остава открит въпрос- възможно ли е да се отнасяме към тези, които не раждат по този начин.

Its usefulness remains an open question.
Така привличането му остава отворен въпрос.

Whether she actually participated in any of it, though, remains an open question.
Дали обаче всичките са негово дело, остава открит въпрос.

What such reform would look like remains an open question, but one that is being debated within the seniormost levels of the regime.
Как би изглеждала подобна реформа остава открит въпрос, по който обаче се дебатира по най-високите етажи на властта.

The extent to which they can do so remains an open question.
Доколко такъв успя да се получи остава отворен въпрос.

Self-irony and irony go hand in hand, therefore, having made a remark to an ironic person, you need to be prepared that now you will get the attention of his discussions, but whether you can also parry ironic attacks, not having so much developed skills of self-ironic statements, remains an open question.
Самоиронията и иронията вървят ръка за ръка, затова, след като направихте забележка към един ироничен човек, трябва да сте подготвени, че сега ще привлечете вниманието на неговите дискусии, но дали можете да парирате иронични атаки, без да имате толкова развити умения за самоиронични изявления, остава открит въпрос.

Its identification remains an open question.
Така привличането му остава отворен въпрос.

But whether the voice of the people will triumph over the bureaucracy remains an open question.
Но дали гласът на хората ще триумфира над бюрокрацията остава открит въпрос.

Until then, their validity remains an open question.
Тогава и давността му остава отворен въпрос.

Whether the Interior Ministry and Revolutionary Armed Forces will be subject to the new limits in the legal reform remains an open question.
Дали министерството на вътрешните работи и Революционните въоръжени сили ще бъдат подложени на нови ограничения в правната реформа остава открит въпрос.

How to change it, though, remains an open question.
В какво се изразява тази промяна обаче остава отворен въпрос.

How hard Mohammed bin Salman can push against a society indoctrinated in such an uncompromising worldview remains an open question.
Колко трудно Мохамед бин Салман може да потисне общество, което се осмелява в такъв безкомпромисен мироглед, остава отворен въпрос.

But his level of influence remains an open question.
Тогава и давността му остава отворен въпрос.

Scientists and thinkers as far back as the Greek philosopher Aristotle have offered explanations for why we sleep, and yet, the exact purpose of sleep remains an open question.
Учени и мислители още от времето на гръцкия философ Аристотел предлагат обяснения защо спим, но точната цел на съня остава открит въпрос.

What markets are proposed- this remains an open question?
Какво ще стопанисват тия"предприемачи" остава отворен въпрос?!?

What specific changes they are are contemplating remains an open question.
В какво се изразява тази промяна обаче остава отворен въпрос.

What those alterations will entail, however, remains an open question.
В какво се изразява тази промяна обаче остава отворен въпрос.

But whether or not we will fight to do so remains an open question.
Но дали ние ще се борим, за да го направи или не остава отворен въпрос.

What exactly will happen to America after the presidential election remains an open question.
Какво ще се случи след президентските избори в САЩ остава отворен въпрос.

However to which extent age is an important factor still remains an open question.
Въпреки това, до каква степен възраст е важен фактор, все още остава открит въпрос.

How much influence Washington ever had over events in the region remains an open question.
Колко влияние изобщо е имал Вашингтон върху събитията в региона остава отворен въпрос.

The question of switching to cheap analogues of foreign drugs remains an open question.
Въпросът за преминаването към евтини аналози на чужди наркотици остава отворен въпрос.

Even if we can eventually upload our minds, whether we should remains an open question.
Дори ако евентуално можем да качим нашите съзнания, дали трябва да го направим остава открит въпрос.

The mining industry certainly has a future- there is no civilization without it- but whether its economic power will be realized in Bulgaria remains an open question, the answer to which I cannot predict.
Минната индустрия със сигурност има бъдеще, защото без нея няма цивилизация, но дали икономическата й мощ ще се реализира в България остава отворен въпрос, чийто отговор не се наемам да предскажа.