Какво е " REMAINS CRUCIAL " на Български - превод на Български

• остава решаващо
• остава от значение
• остава ключово

Примери за използване на Remains crucial на Английски и техните преводи на Български

But her role remains crucial.
Нашата роля обаче остава решаваща.

Egypt's role in resolving the situation in Gaza, and indeed with the Palestinians themselves, remains crucial.
Ролята на Египет за решаване на проблема в Газа, както и на този с палестинците като цяло, остава ключова.

However, our role remains crucial.
Нашата роля обаче остава решаваща.

Foreign investment remains crucial for achieving sustainable economic growth- Global Business Group.
Значението на чуждите инвестиции остава ключово за постигане на устойчив икономически ръст- Global Business Group.

Electricity grid remains crucial.
Електроснабдяването остава критично.

In managing all these security challenges transatlantic cooperation is and remains crucial.
Въпреки всички трудности, които имаме през тези дни, трансатлантическата връзка е и остава от първостепенно значение.

Property pricing remains crucial.
Регулирането на цените остава основна.

Turkey's commitment and contribution in concrete terms to this comprehensive settlement remains crucial.
Трайният ангажимент на Турция за постигането на такова всеобхватно решение и конкретният ѝ принос за това продължават да бъдат от основно значение.

Our partnership with the US has been and remains crucial in any process for Kosovo.
Партньорството ни със САЩ беше и остава решаващо във всеки процес за Косово.

It remains crucial that Turkey improves its administrative capacity to implement and enforce EU-related legislation.
Все така изключително важно е Турция да подобри административния си капацитет за въвеждане и прилагане на законодателството, свързано с ЕС.

An amount of alcohol remains crucial.
Количеството алкохол е от ключово значение.

Foreign investment remains crucial for achieving sustainable economic growth.
Значението на чуждите инвестиции остава ключово за постигане на устойчив икономически ръст.

This ability to speak and be heard remains crucial today.
Способността ни да слушаме е жизненоважна в днешно време.

The separate collection of waste oils remains crucial to their proper management and the prevention of damage to the environment from their improper disposal.
Разделното събиране на отработени масла остава от решаващо значение за правилното им управление и за предотвратяването на вредите за околната среда от неправилното им обезвреждане.

Yet the issue of Catalonia's independence remains crucial.
Междувременно въпросът за независимостта на Каталуния остава решаващ.

The contribution of our Churches remains crucial,” he said, because“they have preserved high values, precious spiritual and moral heritage and deep anthropological knowledge.”.
Приносът на нашите Църкви, католическата и православната, остава ключов, защото пазим възвишени ценности, безценно духовно и морално наследство и дълбоко антропологично познание“.

Nevertheless, the external environment remains crucial for the Baltic States.
Независимо от това, външната среда остава изключително важна за балтийските държави.

This approach remains crucial today as we face one of the worst economic crises in recent times and also has its part to play in this week's summit.
Този подход остава от решаващо значение и днес, когато се сблъскваме с една от най-тежките икономически кризи в последни времена и той ще играе своята роля също и по време на срещата на върха тази седмица.

The achievement of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East remains crucial for the international community.
Постигането на справедлив, стабилен и всеобхватен мир в Близкия изток остава изключително важно за международната общност.

Content remains crucial and, despite the increasing popularity of box set binging and streamed viewing, live television still delivers the biggest audiences when the content is engaging.
Съдържанието продължава да бъде от решаващо значение и независимо от нарастващата популярност на стрийминг услугите телевизията на живо все още доставя най-голямата аудитория.

Adoption of the November 2016 Banking Package by the end of 2018 remains crucial for the completion of the Banking Union.
От съществено значение за завършването на банковия съюз продължава да бъде приемането до края на 2018 г. на пакета за банковия сектор от ноември 2016 г.

The continued implementation of the EU-Turkey Statement, which reduces irregular and dangerous crossings[by migrants] and saves lives in the Aegean Sea, is in the interest of both sides and remains crucial.
Постоянното изпълнение на споразумението ЕС-Турция, което намалява нередовните и опасни пресичания[на мигранти] и спасява животи в Егейско море, е в интерес на двете страни и остава от решаващо значение".

However, Middle East oil remains crucial to Japan and recent threats by Iran to close the Strait of Hormuz, the narrow mouth of one-third of all oil marketed by the sea, have raised concerns.
Близкоизточният петрол обаче си остава от жизнено значение за нея и неотдавнашните заплахи на Иран да затвори Ормузкия проток- тясната"пролука", през която минава една трета от световната морска търговия с петрол, предизвика опасения.

Summit participants agreed that a continued NATO presence in parts of the Balkans remains crucial to regional stability.
Участниците в срещата се съгласиха, че по-нататъшното присъствие на НАТО в части от Балканите остава от голямо значение за регионалната стабилност.

However, Mideast oil remains crucial to Japan and recent threats from Iran to close off the Strait of Hormuz, the narrow mouth through which a third of all oil traded by sea passes, has raised concerns.
Близкоизточният петрол обаче си остава от жизнено значение за нея и неотдавнашните заплахи на Иран да затвори Ормузкия проток- тясната„пролука“, през която минава една трета от световната морска търговия с петрол, предизвика опасения.

Clearly, not all security challenges require military solutions; but military competence remains crucial for dealing with many of them.
Очевидно е, че не всички проблеми за сигурността изискват военни решения, но военните умения са и несъмнено ще останат изключително важни за справяне с повечето от тях.

What remains crucial, however, is a revision of the regulations of the EGF to deal with the problem of multinational organisations that trigger redundancies through restructurings and transfers and, consequently, trigger the intervention of the EGF.
Което остава от решаващо значение обаче, е преразглеждането на Регламента за ЕФПГ за решаване на проблема с многонационалните организации, които предизвикват съкращения чрез преструктуриране и изнасяне на производства, и съответно предизвикват намесата на ЕФПГ.

More generally, the effective implementation of adjustment measures and policies to strengthen the EMU architecture remains crucial to prevent a return of stress in financial markets.
В по-общ план, ефективното прилагане на корективни мерки и политики с цел укрепване на структурата на Икономическия и паричен съюз остава от решаващо значение, за да не се завърне напрежението на финансовите пазари.

But Puntland remains crucial, and success there might prove a model for similar action in in Harardhere, which is governed by another regional administration distinct from the turbulent south, albeit an extremely weak one.
Пунтленд обаче продължава да бъде от ключово значение и евентуален успех там може да създаде модел за предприемане на подобни действия в Харардере, което се управлява от друга регионална администрация, различна от тези в размирния Юг, макар и много слаба.

The continued implementation of the EU-Turkey Statement, which reduces irregular and dangerous crossings and saves lives in the Aegean Sea, is in the interest of both sides and remains crucial with a view to bringing irregular migration to a halt.
Постоянното изпълнение на споразумението ЕС-Турция, което намалява нередовните и опасни пресичания[на мигранти] и спасява животи в Егейско море, е в интерес на двете страни и остава от решаващо значение".