Какво е " REMAINS SHROUDED " на Български - превод на Български

• остава забулена
• остава обвита
• остава забулено

Примери за използване на Remains shrouded на Английски и техните преводи на Български

Remains shrouded in mystery.".
Всичко остава забулено в мистерия.“.

To date, this phenomenon remains shrouded in mystery.
Засега явлението остава забулено в мистерия.

But this fact remains shrouded in deception, thanks to the corporatized, pro-GMO culture of mainstream science.
Но този факт остава забулен в лъжа, благодарение на корпоративната про-ГМО култура на преобладаващата наука.

But much of his story remains shrouded in mystery.
Голяма част от историите им остават забулени в мистерия.

Curiously, much like the treasure written of in the Copper Scroll, the fate of Akhenaten remains shrouded in mystery.
Любопитното е, че подобно на съкровището описано в Медния свитък, съдбата на Ехнатон остава обвита в мистерия.

The truth remains shrouded in mystery.
Истината остава обвита в мистерия.

This period of Dr. Brown's biography remains shrouded in silence.
Този период от биографията на д-р Браун остава забулена в мълчание.

The identity of the model remains shrouded in mystery, but art historians believe Leonardo took some liberties in his drawing.
Идентичността на модела остава обвита в мистерия, но специалистите по история на изкуството смятат, че образът е свободно интерпретиран от Леонардо.

Despite its popularity around the world, hypnosis remains shrouded in mystery.
Въпреки своята популярност по целия свят хипнозата остава забулена в мистерия.

Despite these reports about its activities, the MEK remains shrouded in secrecy- and its complex ideological foundation is hard to fully understand, Slavin said.
Въпреки тази информация за дейностите ѝ, МЕК си остава обвита в тайнственост, а сложните ѝ идеологически основи са твърде трудни за разбиране, изтъква Славин.„Просто казано, това е култ“, казва тя.

His involvement with the Army, CID, FBI and other agencies remains shrouded in secrecy.
Неговата връзка с армията, ЦРУ, ФБР и други агенции остава забулено в тайна.

However, the Vienna meeting remains shrouded in political uncertainty following the murder of dissident Saudi journalist Jamal Khashoggi in late September, which has raised speculation that Riyadh will keep oil prices low in order to assuage pressure from Washington and elsewhere.
Виенската среща обаче остава забулена в политическата несигурност след убийството на дисидента на саудитска журналистка Джамал Ханшоги в края на септември, което породи спекулации, че Риад ще задържи ниските цени на петрола, за да облекчи натиска от страна на Вашингтон и на други места.

Much of the story remains shrouded in mystery.
Голяма част от историите им остават забулени в мистерия.

As for the FBI's current research into paranormal showmen, that part of the FBI story remains shrouded in mystery.
За настоящото разследване на ФБР на шоумени със свръхестествени възможности, тази част от работата на ФБР остава забулена в мистерия.

Yet, the early history of cesarean section remains shrouded in myth and is of dubious accuracy.
Въпреки всичко ранната история на цезаровото сечение остава забулена в митове, немалко от които, са със съмнителна точност.

Yet the bizarre case of Marcel Andre Henri Felix Petiot- a man beheaded for the murders of 26 people and suspected of claiming dozens more- remains shrouded in mystery.
Но случаят с Марсел Петио- човек, обезглавен за убийствата на 26 души и заподозрян за смъртта на още десетки- остава забулен в мистерия.

Fifteen years after the bizarre crime, the case remains shrouded in mystery.
Петнайсет години по-късно след убийството на един американски президент, престъплението остава забулено в мистериозна загадъчност.

And I started to use the facts of the incident as exercises in psychology class because there is so much to know happened in the Dyatlov Pass, many details… and yet, the whole thing remains shrouded in mystery.
И аз започнах да използвам фактите за инцидента в упражненията в класа по психология защото се знае много, за това което се е случило в прохода Дятлов, толкова много детайли… и въпреки това, цялата случка остава обвита в мистерия.

The basis of this krimka created by all the rules of the genre, is the loss of identity of the young woman. That why she starts extremely tense search of himself and investigation of crime in which the victim remains shrouded in mystery until the end.
В основата на тази кримка, създадена по всички правила на жанра, е загубата на идентичност на млада жена, заради която започва изключително напрегнато търсене на себе си, както и разследване на престъпление, в което жертвата остава забулена в мистерия до самия край.

The courtship rituals of some species remain shrouded in mystery.
Ритуалите по ухажване на някой видове остават забулени в мистерия.

But its origin, meaning and purpose remain shrouded in mystery.
Произходът му, значението и целта му остават забулени в мистерия.

The events of Snippy's death stunned the community and remain shrouded in mystery, even to this day.
Събитията около смъртта на Снипи шокират общността и остават забулени в мистерия до наши дни.

In spite of the elaborate theological framework which describes the characteristics of this age, the start and end dates of the Kali Yuga remain shrouded in mystery.
Въпреки сложната богословска рамка, която описва характеристиките на тази възраст, началната и крайната дата на Кали Юга остават забулени в мистерия.

Though the monument contains no encrypted messages, its purpose and origin remain shrouded in mystery.
Въпреки че той не съдържа кодирани съобщения, неговите предназначение и произход остават забулени в мистерия.

A total of $11.9 billion was ultimately paid to Iran, but the details surrounding these payments remain shrouded in mystery, according to Mark Dubowitz, executive director at the Foundation for Defense of Democracies and as reported by WFB.
В крайна сметка общо 11, 9 млрд. долара са били платени на Иран, но подробностите около тези плащания остават забулени в мистерия според Марк Дубовиц, изпълнителен директор на Фондацията за защита на демокрациите, пише„Вашингтон Флий бийкън“, цитиран от БГНЕС.

A total of $11.9 billion was ultimately paid to Iran, but the details surrounding these payments remain shrouded in mystery, according to Mark Dubowitz, executive director at the Foundation for Defense of Democracies.
В крайна сметка общо 11, 9 млрд. долара са били платени на Иран, но подробностите около тези плащания остават забулени в мистерия според Марк Дубовиц, изпълнителен директор на Фондацията за защита на демокрациите, пише„Вашингтон Флий бийкън“.

Yuri Gagarin, feted as a Soviet national hero for being the first man in space, was killed in a plane crash 50 years ago but the details of his death remain shrouded in mystery.
Юрий Гагарин- съветският национален герой, превърнал се в първия човек в историята на човечеството, който лети в Космоса, загина при самолетна катастрофа преди 50 г., но подробностите около смъртта му остават забулени в мистерия.

It also raises questions about whether Greene received favorable treatment from Justice Department prosecutors who charged her with a relatively minor offense, then asked a judge to give her a reduced sentence in exchange for her cooperation, the details of which remain shrouded in court-ordered secrecy.
Също така повдига въпроси за това дали Грийн е получила благосклонно отношение от прокурорите, които я обвиняват в сравнително малка престъпност, а след това е поисклаа от съдията да й даде по-малка присъда в замяна на нейното сътрудничество, чиито подробности остават забулени в тайна.

It also raises questions, said CNN's Scott Glover, about whether Greene received favorable treatment from Justice Department prosecutors who charged her with a relatively minor offense, then asked a judge to give her a reduced sentence in exchange for her cooperation, the details of which remain shrouded in court-ordered secrecy.
Също така повдига въпроси за това дали Грийн е получила благосклонно отношение от прокурорите, които я обвиняват в сравнително малка престъпност, а след това е поисклаа от съдията да й даде по-малка присъда в замяна на нейното сътрудничество, чиито подробности остават забулени в тайна.