Какво е " REMEMBER ALLAH " на Български - превод на Български

• споменавайте аллах
• споменават аллах
• споменаващи аллах
• не забравяйте аллах

Примери за използване на Remember allah на Английски и техните преводи на Български

And remember Allah on the days numbered!
И споменавайте Аллах в преброените дни!

But when you depart from' Arafat, remember Allah at al- Mash'ar al-Haram!
И когато се плиснете надолу по Арафат, споменавайте Аллах при Свещената планина!

And remember Allah during the appointed Days!
И споменавайте Аллах в преброените дни!

Then when you have finished the prayer, remember Allah standing and sitting and reclining!
И когато завършите молитвата, споменавайте Аллах прави, седнали и на хълбок!

And remember Allah during[ specific] numbered days!
И споменавайте Аллах в преброените дни!

When ye press on in the multitude from' Arafat, remember Allah by the sacred monument!
И когато се плиснете надолу по Арафат, споменавайте Аллах при Свещената планина!

And men who remember Allah much and women who remember- Allah has prepared for them forgiveness and a vast reward.
И мъжете, често споменаващи Аллах, и споменаващите жени Аллах е приготвил за тях опрощение и огромна награда.

And when you have completed the prayer, remember Allah standing, sitting, or[ lying] on your sides!
И когато завършите молитвата, споменавайте Аллах прави, седнали и на хълбок!

But, if they observe anything else, turn away from them and seek others(who remember Allah Almighty).".
Но ако се занимават с нещо друго, отвърни се от тях и търси други(които споменават Аллах).”.

When you surge on from Arafat, remember Allah as you approach the Holy Mountain of Mash'ar!
И когато се стичате от Арафат, споменавайте Аллах при Свещената планина!

When they stand up to pray, they do so sluggishly, showing off in front of people, and remember Allah only a little.
Изправят ли се за молитва, се изправят мързеливи, за показ пред хората, и малко споменават Аллах.

When you have finished the prayer, remember Allah standing, sitting and lying on your sides!
И когато завършите молитвата, споменавайте Аллах прави, седнали и на хълбок!

Ubayy, Ka'abs son said that upon the passing of the first quarter of the night, the Prophet arose and said,"O people, remember Allah!
Убай, Ka'abs син каза, че след приемането на първото тримесечие на нощта, Пророкът се изправи и каза:"О, хора, не забравяйте, Аллах!

Then when ye have finished the prayer, remember Allah, standing and sitting and lying on Your sides!
И когато завършите молитвата, споменавайте Аллах прави, седнали и на хълбок!

Those who remember Allah standing and sitting and lying on their sides and reflect on the creation of the heavens and the earth: Our Lord!
Които споменават Аллах и прави, и седнали, и легнали на хълбок, и размишляват за сътворяването на небесата и на земята:“ Господи наш,!

When you have completed your(Pilgrimage) rites, remember Allah as you used to remember your forefathers- or even more!
И щом изпълните своите обреди, споменавайте Аллах, както споменавате предците си, дори по-силно!

And when the prayer has been concluded, disperse within the land and seek from the bounty of Allah, and remember Allah often that you may succeed!
И щом молитвата завърши, разпръснете се по земята и търсете благодат от Аллах, и често споменавайте Аллах, за да сполучите!

And when ye are again in safety, remember Allah, as He hath taught you that which( heretofore) ye knew not!
А щом сте в безопасност, споменавайте Аллах, както ви е научил на онова, което не сте знаели!

Then, when the prayer has ended, disperse in the land and seek the favor of Allah, and, remember Allah often, so that you prosper!
И щом молитвата завърши, разпръснете се по земята и търсете благодат от Аллах, и често споменавайте Аллах, за да сполучите!

And when ye have completed Your rites, remember Allah even as ye remember your fathers or with a stronger remembrance!
И щом изпълните своите обреди, споменавайте Аллах, както споменавате предците си, дори по-силно!

Then, when the prayer is ended, disperse in the land and seek of Allah 's grace, and remember Allah much, that haply ye may thrive!
И щом молитвата завърши, разпръснете се по земята и търсете благодат от Аллах, и често споменавайте Аллах, за да сполучите!

And the men and women who remember Allah frequently, Allah has prepared for them forgiveness and a great reward.”.
И мъжете, често споменаващи Аллах, и споменаващите жени Аллах е приготвил за тях опрощение и огромна награда.

And those who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember Allah and ask forgiveness for their sins.
Ал-Имран-135: И те(богобоязливите), щом сторят непристойност или угнетят душите си, споменават Аллах и молят опрощение за грехове си.

And the men who remember Allah often and the women who do so- for them Allah has prepared forgiveness and a great reward.
И мъжете, често споменаващи Аллах, и споменаващите жени Аллах е приготвил за тях опрощение и огромна награда.

And those who, when they do an evil thing or wrong themselves, remember Allah and implore forgiveness for their sins.
И за онези, които щом сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове….

And the men who remember Allah much and the women who remember Allah much, Allah has promised them forgiveness and immense reward.”.
И мъжете, често споменаващи Аллах, и споменаващите жени Аллах е приготвил за тях опрощение и огромна награда.

And those who' when they have committed Fahishah(immoral sin) or wronged themselves with evil' remember Allah and ask forgiveness for their sins;
Ал-Имран-135: И те(богобоязливите), щом сторят непристойност или угнетят душите си, споменават Аллах и молят опрощение за грехове си.

And the men and the women who remember Allah much with their hearts and tongues Allah has prepared for them forgiveness and a great reward.”(33:35).
И мъжете, често споменаващи Аллах, и споменаващите жени Аллах е приготвил за тях опрощение и огромна награда.

And when the prayer is finished disperse through the land and seek Allah s grace', and remember Allah much so that you may be felicitous!
И щом молитвата завърши, разпръснете се по земята и търсете благодат от Аллах, и често споменавайте Аллах, за да сполучите!

Those who remember Allah while standing, and sitting, and reclining on their sides, and ponder about the creation of the heavens and the earth;“ O our Lord!
Които споменават Аллах и прави, и седнали, и легнали на хълбок, и размишляват за сътворяването на небесата и на земята:“ Господи наш, Ти не си сътворил това напразно!