Какво е " REMEMBER GOD " на Български - превод на Български

• споменавайте аллах
• си спомня за бога
• споменават аллах
• да споменаваме бога
• помни че бог
• не забравяй че бог

Примери за използване на Remember god на Английски и техните преводи на Български

And remember God during the designated days!
И споменавайте Аллах в преброените дни!

When life gets hard, remember God is with you.
Когато скърбите ти се струват много трудни, помни, че Бог е с теб.

And remember God during certain days numbered!
И споменавайте Аллах в преброените дни!

If your life is headed in the wrong direction, remember God allows U-turns.
Ако си се запътил в грешна посока, не забравяй, че Бог разрешава обратният завой.

Remember God never leaves us unless we go away first,”.
Помни, че Бог никога не ни напуска, освен ако ние не сме си отишли първи.

If you find you're going in the wrong direction, remember God allows U turns.
Ако си се запътил в погрешна посока, не забравяй, че Бог разрешава обратния завой.

And when you are safe, remember God, as He taught you what you did not know!
А щом сте в безопасност, споменавайте Аллах, както ви е научил на онова, което не сте знаели!

In all actualities in life- both in joy and sorrow- we should remember God.
Във всички положения на живота си- и в радости, и в скърби, ние трябва да си спомняме за Бога.

When you have completed the prayer, remember God, standing, or sitting, or on your sides!
И когато завършите молитвата, споменавайте Аллах прави, седнали и на хълбок!

In all situations of our lives- both joys and sorrows- we must remember God.
Във всички положения на живота си, и в радости, и в скърби, ние трябва да си спомняме за Бога.

When you have performed the prayer, remember God, standing and sitting and on your sides!
И когато завършите молитвата, споменавайте Аллах прави, седнали и на хълбок!

O you who have attained to faith, when you meet a host in battle, be firm, and remember God often;!
О, вярващи, когато се сражавате с отред, устоявайте и споменавайте Аллах често, за да сполучите!

And when you have finished your prayer, remember God- standing and sitting and lying down.”!
И когато завършите молитвата, споменавайте Аллах прави, седнали и на хълбок!

You have indeed in the Prophet of God a good example for those of you who look to God and the Last Day, and remember God always.
Пратеника на Аллах е прекрасен образец за вас- за всеки, който се надява на Аллах и на Сетния ден, и често споменава Аллах.

When you complete your prayer, remember God all the time while standing, sitting, or reclining!
И когато завършите молитвата, споменавайте Аллах прави, седнали и на хълбок!

When the prayer is over, disperse in the land and seek of God's bounty, and remember God much, so that you may prosper!
И щом молитвата завърши, разпръснете се по земята и търсете благодат от Аллах, и често споменавайте Аллах, за да сполучите!

The more people remember God and keep Him in their minds, the nobler they are.
Колкото повече човек си спомня за Бога и Го държи в ума си, толкова е по-благороден.

In the words of St. Gregory Nazianzen,“We should remember God more often than we breathe.”.
Григорий Богослов се състои в следното:„Трябва да споменаваме Бога по-често, отколкото дишаме”.

The more people remember God and keep Him in their minds, the nobler they are.
Колкото повече човек си спомня за Бога и Го държи в себе си, толкова по-благороден е той.

O you who believe! When you meet a force, stand firm, and remember God much, so that you may prevail!
О, вярващи, когато се сражавате с отред, устоявайте и споменавайте Аллах често, за да сполучите!

Who remember God, standing and sitting and on their sides, and reflect upon the creation of the heavens and the earth:' Our Lord, Thou hast not created this for vanity.
Които споменават Аллах и прави, и седнали, и легнали на хълбок, и размишляват за сътворяването на небесата и на земята:“ Господи наш, Ти не си сътворил това напразно.

When you have finished the prayer, remember God while standing, and sitting, and lying on your sides!
И когато завършите молитвата, споменавайте Аллах прави, седнали и на хълбок!

The Messenger of God is certainly a good example for those of you who have hope in God and in the Day of Judgment and who remember God very often.
Пратеника на Аллах е прекрасен образец за вас- за всеки, който се надява на Аллах и на Сетния ден, и често споменава Аллах.

St. Gregory of Nazianzus says that"we must remember God more often than we draw breath.".
Григорий Богослов се състои в следното:„Трябва да споменаваме Бога по-често, отколкото дишаме”.

Those who remember God while standing, and sitting, and on their sides; and they reflect upon the creation of the heavens and the earth:“ Our Lord, You did not create this in vain, glory to You, so protect us from the punishment of the Fire.”!
Които споменават Аллах и прави, и седнали, и легнали на хълбок, и размишляват за сътворяването на небесата и на земята:“ Господи наш, Ти не си сътворил това напразно. Пречист си Ти! Опази ни от мъчението на Огъня!

And when you are again in safety, remember God, as He has taught you that which you knew not!
А щом сте в безопасност, споменавайте Аллах, както ви е научил на онова, което не сте знаели!

Then, when the prayer is finished, scatter in the land and seek God 's bounty, and remember God frequently; haply you will prosper!
И щом молитвата завърши, разпръснете се по земята и търсете благодат от Аллах, и често споменавайте Аллах, за да сполучите!

And those who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember God and ask forgiveness for their sins- and who forgives sins except God? And they do not persist in their wrongdoing while they know.
И за онези, които щом сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове,- а кой освен Аллах опрощава греховете?- и не упорстват в своите деяния, знаейки,-.

O believers, whensoever you encounter a host, then stand firm, and remember God frequently; haply so you will prosper!
О, вярващи, когато се сражавате с отред, устоявайте и споменавайте Аллах често, за да сполучите!

When you have completed your rites, remember God as much as you remember your own fathers, or even more!
И щом изпълните своите обреди, споменавайте Аллах, както споменавате предците си, дори по-силно!