Какво е " REMEMBRANCE DAY " на Български - превод на Български

• възпоменателен ден
• ден в памет
• ден за възпоменание
• на ден на възпоминанието
• възпоминателен ден
• дните за равносметка

Примери за използване на Remembrance day на Английски и техните преводи на Български

Holocaust Remembrance Day.
Ден памет Холокост.

Remembrance Day for Victims of Stalinism.
Ден в памет на жертвите на сталинизма.

National Remembrance Day.
Национален ден памет.

The date was chosen to coincide with International Holocaust Remembrance Day.
Датата на неговото освобождаване е предназначена да съвпада с Международния ден за възпоменание на Холокоста.

National Remembrance Day.
Националния ден памет.

Today, Hungary, Poland, Slovakia, and Ukraine observe August 2 as Roma and Sinti Genocide Remembrance Day.
Днес Унгария, Полша, Словакия и Украйна отбелязват 2 август като възпоменателен ден за геноцида над ромите и синтите.

International Holocaust Remembrance Day Bulgaria.
Ден памет България.

Holocaust Remembrance Day began last night in Israel.
Походът ознаменува деня в памет на Холокоста, който в Израел започна вчера вечерта.

International Holocaust Remembrance Day.
Международния ден памет Холокоста.

Today is the Remembrance Day of the Armenian Genocide victims.
Днес е Международният ден в памет на жертвите на Арменския геноцид.

International Holocaust Remembrance Day.
Международния ден памет на Холокоста.

Annual International Holocaust Remembrance Day, is an international memorial day on 27 January commemorating the victims of the Holocaust.
Международният възпоменателен ден на Холокоста е ежегоден международен ден за възпоменание на жертвите на Холокоста.

The International Holocaust Remembrance Day.
Международния ден памет Холокоста.

This special Remembrance Day is therefore intended to respond to the great need of road crash victims for public recognition of their loss and suffering.
Този специален възпоменателен ден е нужен за жертвите на пътя, за да може те да усетят всеобщото признание за загубата, за болката, за страданието си.

What is it we remember on Remembrance Day?
За кого си спомняме в дните за равносметка?

Sunday 18th November 2018 marked the UN World Remembrance Day for Road Traffic Victims, and the theme for this year was a very fitting“Roads have stories”.
На 18 ноември 2018 г. отбелязахме Световния ден в памет на жертвите на пътнотранспортни произшествия, който тази година мина под надслов“Всеки път има своята история”.

Who Should We Remember on Remembrance Day?
За кого си спомняме в дните за равносметка?

International Holocaust Remembrance Day is commemorated every year on 27 January, marking the day in 1945 Soviet troops liberated the Auschwitz-Birkenau extermination camp.
Международният ден за възпоменание на жертвите на Холокоста се отбелязва всяка година на 27 януари- денят, в който през 1945 година съветските войски освобождават лагера на смъртта Аушвиц-Биркенау.

August 2 is Roma Holocaust Remembrance Day.
Август е ден на възпоменание на ромския Холокост→.

In a forceful speech at Auschwitz-Birkenau marking International Holocaust Remembrance Day this year, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu reasserted the right of the Jewish people to self-defence amid growing concern over the Iranian threat and increased attempts to de-legitimize Israel and hand-cuff its military.
В дългоочаквана реч в Аушвиц-Биркенау, отбелязвайки Международния възпоминателен ден на Холокоста, министър-председателят Бенямин Нетаняху отново изтъкна правото на евреите на самозащита сред нарастващата загриженост относно опасността от….

Bulgaria marks the International Holocaust Remembrance Day for 13th time.
България отбелязва Международния ден за възпоменание на жертвите от Холокоста за 13-ти път.

With the screening and subsequent talk Center“Alef” and the Polish Institute in Sofia joined the city to the International Holocaust Remembrance Day.
С прожекцията и последвалата беседа Център„Алеф“ и Полския институт в София приобщиха града към Международния възпоминателен ден за Холокоста.

Center“Alef” marks the International Holocaust Remembrance Day under the motto“If we forget, we are accomplices”.
Център„Алеф” отбелязва Международния ден в памет на жертвите на Холокоста под мотото„Ако забравим, значи сме съучастници”.

Today, Hungary, Poland, Slovakia, Ukraine, and Croatia observe August 2 as Roma and Sinti Genocide Remembrance Day.
Днес Унгария, Полша, Словакия и Украйна отбелязват 2 август като възпоменателен ден за геноцида над ромите и синтите.

As we prepare to mark International Holocaust Remembrance Day, we can hardly remain composed in our mourning.
Сега, когато се готвим да отбележим Международния ден в памет на жертвите на Холокоста, едва ли можем да останем бъзмълвни в скръбта си.

In 1931, the two days became separate holidays and Armistice Day was renamed Remembrance Day.
През 1931 г., два дни стават отделни празници и Деня на примирието е преименуван на Ден на възпоминанието.

January 27th marks the date of the International Holocaust Remembrance Day, which was established by a UN General Assembly resolution on November 1, 2005.
Януари е Международният възпоменателен ден на Холокоста, обявен на 1 ноември 2005 г. с резолюция на Общото събрание на ООН.

On 8 December 2016 the UN General Assembly adopted a resolution designating 26 April as International Chernobyl Disaster Remembrance Day.
През 2016 г. резолюция на Генералната асамблея на ООН на 26 се отбелязва Международния ден в памет на Чернобилската катастрофа.

It was originally known as Armistice Day, but was renamed Remembrance Day after the Second World War.
Първоначално денят е бил известен като Ден на примирието, но след края на Втората световна война е преименуван на Ден на възпоминанието.

The remaining prisoners were liberated on the 27th January 1945, a day commemorated as International Holocaust Remembrance Day.
Затворниците, останали в лагера, са освободени на 27 януари 1945 година- ден, който днес отбелязваме като Международен възпоменателен ден на Холокоста.