Какво е " RENDERING OF SERVICES " на Български - превод на Български

• предоставяне на услуги
• предоставянето на услуги
• извършването на услуги

Примери за използване на Rendering of services на Английски и техните преводи на Български

(b) the rendering of services;
Предоставяне на услуги;

(a)cash receipts from the sale of goods and the rendering of services;
Паричните постъпления от продажбата на стоки и извършването на услуги;

A Quotation for the Rendering of Services given by the Company shall not constitute an offer.
Оферта за предоставяне на Услуги, предоставени от Дружеството, не представлява оферта.

These documents are provided and filled-in our offices in event you address request for rendering of services;
Тези документи се предоставят и попълват в Офисите ни в случай че отправите искане за предоставяне на услуги;

TaxSee» call-center specializes in rendering of services to taxi companies.
Call-центърът«TaxSee» е специализирана в предоставянето на услуги на таксиметрови компании.

The changes will affect the basic text, applications Nos. 1.2 conditions of rendering of services.
Промените ще засегнат базовия текст, приложения номериране 1.2 условията на предоставяне на услуги.

Nl holds the AFM certificate(12042369) for rendering of services related to mortgages and insurance for foreigners.
Nl притежава сертификат AFM(12042369) за предоставяне на услуги, свързани с ипотеки и застраховки набългарскиезик.

Hotel”- the property complex(the building, the equipment and other property) intended for rendering of services;
Хотелът нарича жилищен комплекс(сграда, част от сградата, оборудване и други имоти), предназначени за предоставяне на услуги.

(g)ordinary shares issued for the rendering of services to the entity are included as the services are rendered..
Обикновени акции, емитирани за предоставянето на услуги на предприятие, се включват при предоставянето на услугите..

С 16 may 2016 the year enters into force new revision of conditions of rendering of services«tricolor Tv».
С 16 май 2016 година влиза в сила новото преразглеждане на условията за предоставяне на услуги«трикольор Tv».

With actual editorship of conditions of rendering of services you will find on the site in the section"rules and tariffs».
С действителните редакцията на условията за предоставяне на услуги ще намерите на сайта в раздела«правила и тарифи».

(c)in the form of materials or supplies to be consumed in the production process or in the rendering of services.
Под формата на материали или запаси, които се изразходват в производствения процес или при предоставянето на услуги.

The quality of healthcare and the rendering of services which facilitate the treatment are compliant with the highest world standards.
Качеството на обслужване и предоставянето на услуги, които улесняват лечението, отговарят на най-високите световните стандарти.

In this case, the entity shall determine whether the agreement is for the rendering of services or for the sale of goods.
В такъв случай предприятието определя дали споразумението е за предоставяне на услуги или за продажба на стоки.

The rendering of services typically involves the performance by the entity of a contractually agreed task over an agreed period of time.
Предоставянето на услуги обикновено е свързано с изпълнение от страна на предприятието на договорена задача за договорен срок.

(c)in the form of materials or supplies to be consumed in the production process or in the rendering of services.
(iii) под формата на материали или доставки, които ще бъдат употребени в производствения процес или при предоставяне на услуги.

Contracts for the rendering of services which are directly related to the construction of the asset, for example, those for the services of project managers and architects.
Някои договори за предоставяне на услуги са директно свързани с договори за строителство, например за услуги на ръководители на проекти и архитекти.

Transfer of the right of ownership of receivables, originating from delivery of goods and/or rendering of services;
Прехвърляне на правото на собственост върху вземания, произтичащи от доставка на стоки и/или предоставяне на услуги;

To communicate with you/contact you for the purposes of discussing rendering of services/supply of goods(or others) which may be of interest for you/your organisation in the future;
За осъществяване на комуникация с Вас с цел обсъждане на предоставянето на услуги/ доставка на стоки(или други), които в бъдеще могат да представляват интерес за Вас/ Вашата организация;

The present Agreement shall cover all additional terms and conditions regarding purchase of Goods and/or rendering of services provided at the Site.
Настоящото Споразумение обхваща всички допълнителни условия за закупуване на стоки и/ или предоставяне на услуги, предоставяни на Сайта.

Under Ind AS 18, revenue associated with a transaction involving the rendering of services is recognised by reference to the stage of completion of the transaction if the outcome of the transaction can be estimated reliably.
Съгласно МСС 18 приходите, свързани със сделка, включваща предоставянето на услуги, се признават чрез препратка към етапа на напредване на сделката, ако изходът от сделката може да бъде надеждно определен.

This Agreement applies to all additional provisions and conditions of the purchase of Goods and/or rendering of services available at the Site.
Настоящото Споразумение обхваща всички допълнителни условия за закупуване на стоки и/ или предоставяне на услуги, предоставяни на Сайта.

The rendering of services and access to resources on the sites does not comprise providing of computer equipment and connection for transfer of informational packages between the user and the internet page needed for access to the website resources.
Предоставянето на услугите и достъпа до ресурсите на сайтовете не обхваща осигуряване на компютърно оборудване и свързаност за пренос на информационни пакети между потребителя и интернет страницата, необходими за осъществяване достъп до ресурсите на уебсайта.

Or(c) in the form of materials or supplies to be consumed in the production process or in the rendering of services.
(б) намиращи се в процес на производство за такава продажба; или(в) под формата на материали или запаси, които се изразходват в производствения процес или при предоставянето на услуги.

Opening salon, many businessmen resort to rent of the equipment and devices for rendering of services, addressing to the curriculum vitae of the lessor.
Отваряне на салон, много предприемачи прибягват до наемане на оборудване и уреди за предоставяне на услуги, обръщайки се към обобщение на наемодателя.

Application of uniform rules for establishing of the requirements for products, processes of production, operation, storage, transportation, marketing and utilization, executing of works or rendering of services;
Прилагането на единни правила се установят изисквания за продукти, процеси на производство, експлоатация, съхраняване, транспортиране, пускане на пазара и използване, изпълняваща на строителни работи или предоставянето на услуги.

The Standard shall be applied in accounting for revenue arising from the following transactions or events:(a) the sale of goods,(b) rendering of services, and(c) the use by others of entity resources yielding interest, royalties and dividends….
Този стандарт се прилага при отчитане на приходите при следните сделки и случаи: а продажбата на продукция и стоки; б извършването на услуги; в използването от други лица на активите на предприятието, които носят лихви, лицензионни възнаграждения, дивиденти и др.

Despite some similarity to contracts of the order, Commission and Agency, the trust management agreement is not included into group of agreements on rendering of legal services, and represents an independent kind of the civil-law agreement generating the obligations on rendering of services.
Независимо от някои прилики с договорите за комисионна, комисионна и агенция, договорът за управление на доверието не е включен в групата договори за предоставяне на правни услуги, а е напълно независим вид договор за гражданско право, пораждащ задължения за предоставяне на услуги.

The enterprises operating WebMoney Transfer system don't earn commissions or other remunerations for participation in rendering of services and don't bear any responsibility for our activity.
Фирми, пряко свързани с WebMoney Transfer, не получават комисии и други възнаграждения за участие в предоставянето на услуги, и не носят никаква отговорност за тяхната дейност.

In particular, we are therefore not liable for mistaken advice or damage due to injury to life and limb or health impairment resulting from incorrect treatment or the absence of treatment caused by rendering of services with a customer.
По-конкретно, ние не носим отговорност за грешни съвети или щети, причинени от увреждане на живота и крайниците или увреждане на здравето в резултат на неправилно лечение или липса на лечение, причинено от предоставяне на услуги с клиент.