Какво е " RENEWAL PROCEDURE " на Български - превод на Български

• процедурата за подновяване

Примери за използване на Renewal procedure на Английски и техните преводи на Български

The first renewal procedure for the vaccine was finalised in June 2004.
Първата процедура за подновяване за ваксината приключва през юни 2004 г.

Within a month following the Commission Decision of the renewal procedure.
До един месец след решението на Комисията за процедурата по подновяване на Разрешението за употреба.

The first renewal procedure for the vaccine was finalised in June 2004.
Първата процедура за подновяване на регистрацията на ваксината е финализирана през юни 2004 г.

In the event of a favorable opinion on the marketing authorization renewal procedure, they are going to be added to the list.
В случай на положително становище при процедура по подновяване на разрешението за употреба, те ще бъдат добавени към списъка.

In addition, an updated RMP should be submitted within 1 month after the Commission Decision of the renewal procedure.
Освен това актуализиран ПУР се подава в рамките на 1 месец след решението на Комисията за процедурата по подновяване на Разрешението за употреба.

In the event of a favorable opinion on the marketing authorization renewal procedure, they are going to be added to the list.
В случай на положително становище при процедура по подновяване на разрешението за употреба, те ще бъдат добавени към списъка. Лекарствени продукти без лекарско предписание в Р.

Where actions under the Lifelong Learning Programme are supported by means of framework partnership grants, pursuant to Article 163 of Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002, such partnerships may be selected and funded for a four-year period, subject to a lightweight renewal procedure.
Споразумения за партньорства Там където действия по Програмата за обучение през целия живот са подкрепяни чрез субсидии по рамкови партньорства съгласно член 163 от Регламент(ЕО, Евратом) № 2342/2002, такива партньорства могат да бъдат подбрани и финансирани за четиригодишен срок, при олекотена процедура с възможност за обновяване.

If not, the application for renewal must be processed under the regular renewal procedures set out in Article 31 of the BPR.
В противен случай заявлението за подновяване се обработва по редовните процедури за подновяване, предвидени в член 31 на BPR.

The CVMP at their meeting on 17-19 January 2017 decided that one further five-year renewal was required in view of the outstanding pharmacovigilance concerns regarding serious adverse events that were undergoing evaluation at the time of the renewal procedure.
Комисията за лекарствени продукти за ветеринарномедицинска употреба(CVMP) по време на свое заседание, проведено на 17-19 Януари 2017 г., реши, че е необходим още един 5годишен срок за подновяване с оглед на нерешени въпроси, свързани с лекарствената безопасност по отношение на сериозни неблагоприятни реакции, които са били в процес на оценка по време на процедурата за подновяване.

In Germany, since Symbioflor 2 was placed on the market before the entry into force of the German Drug Law in 1978, Symbioflor 2 had to undergo the renewal procedure according to§ 105 German Drug Law in order to achieve the conformity of the authorisation in Germany with the Union legislation.
В Германия, тъй като Симбиофлор 2 е пуснат на пазара преди влизането в сила на Германския закон за лекарствата през 1978 г., Симбиофлор 2 трябваше да премине процедура за подновяване съгласно.

Since it is impossible to complete the renewal procedure before the date when the inclusion of carbendazim will expire and since the request for renewal was made in sufficient time, in accordance with Article 5(5) of Directive 91/414/EEC a renewal should be granted for the period necessary to complete that procedure..
Тъй като приключването на процедурата по подновяване преди датата, на която изтича срокът за включване на карбендазима, е невъзможно, и предвид факта, че заявлението за подновяване е направено своевременно, в съответствие с член 5, параграф 5 от Директива 91/414/ЕИО следва да се даде подновяване за срока, необходим за приключване на посочената процедура..

Monsanto maintains that glyphosate“meets or exceeds all requirements” for full license renewal in Europe, and says the renewal procedure has in“many respects been hijacked by populism.”.
Монсанто поддържа, че глифозатът"отговаря или превишава всички изисквания за пълно обновяване по европейското право и регулиране" и обвинява, че процедурата за подновяване е"отнема много от популизма".

(8) In order to increase transparency and mutual trust and to further align and develop their designation, extension and renewal procedures, above all in a view of new emerging interpretative questions regarding new technologies and devices, Member States should cooperate with each other and with the Commission.
(12) За да се повиши прозрачността и взаимното доверие и за да се продължи привеждането в съответствие и доразвиването на критериите за оценка, определяне и нотифициране на техническите служби, както и процедурите по разширяване и подновяване, държавите членки следва да си сътрудничат помежду си и с Комисията.

As the requirements laid down in Commission Implementing Regulation(EU) No 844/2012(3) apply to this active substance, it is necessary to allow applicants sufficient time to complete the renewal procedure in accordance with that Regulation.
Тъй като спрямо посочените активни вещества са приложими изискванията, определени в Регламент за изпълнение(ЕС) № 844/2012 на Комисията(3), е необходимо да се предвиди достатъчно време за приключване на процедурата по подновяване в съответствие със същия регламент.

Commission Implementing Regulation(EU) No 686/2012 of 26 July 2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest.
Регламент за изпълнение(ЕС) № 686/2012 на Комисията от 26 юли 2012 година за разпределяне между държавите членки, за целите на процедурата по подновяване, на оценките на активните вещества, за които срокът на валидност на одобрението изтича най-късно на 31 декември 2018 г.(текст от значение за ЕИП).

The MAH shall submit an updated risk management plan(RMP) that adequately describes all the safety concerns, the pharmacovigilance activities and the interventions designed to identify, characterise, prevent or minimise the risks within a month following the Commission Decision of the renewal procedure(EMEA/H/C/853/R/068).
ПРУ трябва да представи актуализиран план за управление на риска(ПУР), който адекватно да описва всички въпроси, свързани с безопасността, дейностите по лекарствената безопасност и мерките, предназначени за установяване, определяне, предотвратяване или минимизиране на рисковете в рамките на 1 месец след решението на Комисията за процедурата по подновяване на Разрешението за употреба( EMEA/ H/ C/ 853/ R/ 068).

The CVMP at their meeting on 18 February 2016 decided that one additional five-year renewal was required in view of the outstanding pharmacovigilance data that were undergoing evaluation at the time of the renewal procedure and to ensure that the MAH's pharmacovigilance system is adequate to enable collection and evaluation of adverse events in line with the requirements.
На срещата на CVMP на 18 Февруари, 2016 реши, че е необходим един допълнителен петгодишен срок с оглед на изключителни данни за фармакологична бдителност, които са били подложени на оценка по време на процедурата за подновяване и за да се гарантира, че системата за фармакологична бдителност на притежателя на лиценза за употреба е достатъчна, за да се даде възможност за събиране и оценка на неблагоприятни лекарствени реакции в.

Monsanto says glyphosate“meets or exceeds all requirements for full renewal under European law and regulation” and claims the renewal procedure has in“many respects been hijacked by populism”.
Монсанто поддържа, че глифозатът"отговаря или превишава всички изисквания за пълно обновяване по европейското право и регулиране" и обвинява, че процедурата за подновяване е"отнема много от популизма".

A Regulation, adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 79(3), shall set out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure, including, where relevant, the implementation of a work programme, as provided for in Article 18.
Регламент, приет в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 79, параграф 3, определя разпоредбите, необходими за прилагането на процедурата на подновяване, включително, когато е приложимо, изпълнението на работна програма, както е посочено в член 18.

(12)In order to increase transparency and mutual trust and to further align and develop the criteria for the assessment, designation, and notification of technical services, as well as extension and renewal procedures, Member States should cooperate with each other and with the Commission.
(12) За да се повиши прозрачността и взаимното доверие и за да се продължи привеждането в съответствие и доразвиването на критериите за оценка, определяне и нотифициране на техническите служби, както и процедурите по разширяване и подновяване, държавите членки следва да създадат механизми за сътрудничество помежду си и с Комисията.

The procedure for renewal of the certification was simplified.
Облекчава се процедурата за продължаване на действието на предоставената сертификация.

What is the procedure for renewal of the Qualified electronic signature?
Какъв е редът за подновяване на УЕП?

The procedure for the renewal of the contract also takes place in the Bank.
Процедурата за подновяване на договора се извършва и в Банката.

This article will describe the procedure for renewal of Community design registration, which procedure is regulated in the Council Regulation(EU) 6/2002 on Community designs.
Настоящата статия има за цел да опише процедурата по подновяване на дизайн на Общността, която е уредена в Регламент на Съвета 6/2002 за дизайна на Общността.

They have received a favourable European Food Safety Authority(EFSA) opinion and their authorisation procedure(or renewal of authorisation procedure) is ongoing.
За тях има положително становище от Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ) и процедурата за даването на разрешения за тях(или за подновяването на вече съществуващи разрешения) е вече в ход.

The procedure for the renewal of their appointment by common accord of the European Parliament, the Council and the Commission was at its final stage at the time this response was drafted.
Към момента на изготвянето на настоящия отговор процедурата за подновяване на техните назначения по общо съгласие на Европейския парламент, Съвета и Комисията беше в своята финална фаза.

The procedure for the renewal of the approval of the active substance glyphosate generated a great deal of interest and a broader debate on the authorisation and use of pesticides in the EU.
Процедурата за подновяване на одобрението на активното вещество глифосат предизвика голям интерес и провеждането на по-широк дебат относно разрешаването и употребата на пестициди в ЕС.

Ethypharm submitted an application for the renewal, under the mutual recognition procedure, of Ethirfin and associated names, 20mg, 60 mg, 120 mg and 200 mg.
Ethypharm подава заявление за подновяване по процедурата за взаимно признаване за Ethirfin и свързани с него имена 20 mg, 60 mg, 120 mg и 200 mg.

The authorisations referred to in paragraph 1 shall be granted for a maximum period of 6 years, with the possibility of renewal in accordance with the procedure set out in paragraph 1.
Разрешенията, посочени в параграф 1 трябва да бъдат дадени за максимален срок от 6 години, с възможност за подновяване в съответствие с процедурата, изложена в параграф 1.

Commission Regulation(EC) No 737/2007 of 27 June 2007 on laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a first group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances.
Като взе предвид Регламент(ЕО) № 737/2007 на Комисията от 27 юни 2007 г. относно установяване на процедурата за подновяване на включването на първа група активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и изготвяне на списък на тези вещества(2), и по-специално член 5 от него.