Какво е " ПРОЦЕДУРАТА ЗА ПОДНОВЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• renewal procedure

Примери за използване на Процедурата за подновяване на Български и техните преводи на Английски

Процедурата за подновяване на договора се извършва и в Банката.
The procedure for the renewal of the contract also takes place in the Bank.

Те се позовават във връзка с това на процедурата за подновяване на разрешението за член на семейството на гражданин на държава от ЕИП, която ги задължава да пътуват и да се настаняват в Мадрид.
They refer, in that regard, to the procedure for renewing the‘family permit', under which they are required to travel to and stay in Madrid.

Процедурата за подновяването на национално разрешение, което е предмет на взаимно признаване или е издадено в рамките на процедура за взаимно признаване, включва следните етапи.
The process for the renewal of national authorisation subject to or granted through mutual recognition has the following steps.

Към момента на изготвянето на настоящия отговор процедурата за подновяване на техните назначения по общо съгласие на Европейския парламент, Съвета и Комисията беше в своята финална фаза.
The procedure for the renewal of their appointment by common accord of the European Parliament, the Council and the Commission was at its final stage at the time this response was drafted.

Процедурата за подновяване на одобрението на активното вещество глифосат предизвика голям интерес и провеждането на по-широк дебат относно разрешаването и употребата на пестициди в ЕС.
The procedure for the renewal of the approval of the active substance glyphosate generated a great deal of interest and a broader debate on the authorisation and use of pesticides in the EU.

Монсанто поддържа, че глифозатът"отговаря или превишава всички изисквания за пълно обновяване по европейското право и регулиране" и обвинява, че процедурата за подновяване е"отнема много от популизма".
Monsanto maintains that glyphosate“meets or exceeds all requirements” for full license renewal in Europe, and says the renewal procedure has in“many respects been hijacked by populism.”.

Регламент(ЕО) № 737/2007 на Комисията от 27 юни 2007 година относно установяване на процедурата за подновяване на включването на първа група активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и изготвяне на списък на тези вещества(1).
Commission Regulation(EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances(1).

Монсанто поддържа, че глифозатът"отговаря или превишава всички изисквания за пълно обновяване по европейското право и регулиране" и обвинява, че процедурата за подновяване е"отнема много от популизма".
Monsanto says glyphosate“meets or exceeds all requirements for full renewal under European law and regulation” and claims the renewal procedure has in“many respects been hijacked by populism”.

Като взе предвид Регламент(ЕО) № 737/2007 на Комисията от 27 юни 2007 г. относно установяване на процедурата за подновяване на включването на първа група активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и изготвяне на списък на тези вещества(2), и по-специално член 5 от него.
Commission Regulation(EC) No 737/2007 of 27 June 2007 on laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a first group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances.

Комисията за лекарствени продукти за ветеринарномедицинска употреба(CVMP) по време на свое заседание, проведено на 17-19 Януари 2017 г., реши, че е необходим още един 5годишен срок за подновяване с оглед на нерешени въпроси, свързани с лекарствената безопасност по отношение на сериозни неблагоприятни реакции, които са били в процес на оценка по време на процедурата за подновяване.
The CVMP at their meeting on 17-19 January 2017 decided that one further five-year renewal was required in view of the outstanding pharmacovigilance concerns regarding serious adverse events that were undergoing evaluation at the time of the renewal procedure.

Като взе предвид Регламент(ЕО) № 737/2007 на Комисията от 27 юни 2007 г. относно установяване на процедурата за подновяване на включването на първа група активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и изготвяне на списък на тези вещества(2), и по-специално член 5 от него.
Having regard to Commission Regulation(EC) No 737/2007 of 27 June 2007 on laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a first group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances(2), and in particular Article 5 thereof.

На срещата на CVMP на 18 Февруари, 2016 реши, че е необходим един допълнителен петгодишен срок с оглед на изключителни данни за фармакологична бдителност, които са били подложени на оценка по време на процедурата за подновяване и за да се гарантира, че системата за фармакологична бдителност на притежателя на лиценза за употреба е достатъчна, за да се даде възможност за събиране и оценка на неблагоприятни лекарствени реакции в.
The CVMP at their meeting on 18 February 2016 decided that one additional five-year renewal was required in view of the outstanding pharmacovigilance data that were undergoing evaluation at the time of the renewal procedure and to ensure that the MAH's pharmacovigilance system is adequate to enable collection and evaluation of adverse events in line with the requirements.

Първата процедура за подновяване за ваксината приключва през юни 2004 г.
The first renewal procedure for the vaccine was finalised in June 2004.

Първата процедура за подновяване на регистрацията на ваксината е финализирана през юни 2004 г.
The first renewal procedure for the vaccine was finalised in June 2004.

В противен случай заявлението за подновяване се обработва по редовните процедури за подновяване, предвидени в член 31 на BPR.
If not, the application for renewal must be processed under the regular renewal procedures set out in Article 31 of the BPR.

Европейската Комисия стартира процедура за подновяване на състава на Управителния Съвет на EFSA- на 7 от общо 14-те членове на Съвета, чийто мандат изтича на 30-ти юни 2019 г.
The European Commission is organizing a selection procedure to replace 7 out of 14 members of the management board of the European Food Safety Authority(EFSA) whose mandates will expire on 30 June 2020.

Като има предвид, че процедура за подновяване на одобрението на тиаклоприд съгласно Регламент за изпълнение(ЕС) №844/2012 на Комисията[5] е в ход от 2015 г. насам и включва изискваното тригодишно предизвестие;
Whereas a procedure to renew the approval of thiacloprid under Commission Implementing Regulation(EU) No 844/2012(5) has been ongoing since 2015 and includes the three years' notice required;

Освен ако не са налице състрадание, хуманитарни или други причини да не се направи това или съществува процедура за подновяване на разрешение за пребиваване, дадена държава от ЕС трябва да издаде решение за връщане на гражданин на трета страна, който пребивава незаконно на нейната територия.
Unless there are compassionate, humanitarian or other reasons not to do so, or there is a pending procedure for renewing a residence permit, an EU country must issue a return decision to the non-EU national staying illegally on its territory.

Ако по отношение на гражданин на трета страна, който е в незаконен престой на територията на държава-членка, е образувана процедура за подновяване на разрешение за пребиваване или друго разрешение, предоставящо право на престой, държавата-членка разглежда възможността да се въздържи от издаване на решение за връщане до приключване на процедурата, без да се засяга параграф 6.
If a third-country national staying illegally on the territory of a Member State is the subject of a pending procedure for renewing his or her residence permit or other authorisation offering a right to stay, that Member State shall consider refraining from issuing a return decision, until the pending procedure is finished….

Бих искала да подчертая три елемента: първо, на нас ни е необходима точна информация относно състоянието на околната среда в държавите-членки; второ, на нас ни е необходима процедура за подновяване на информацията на всеки пет години; и трето, ние трябва да осъществим оценка на съвместния напредък от всички предприети действия в областта на околната среда в Европейския съюз.
I should like to emphasise three elements: firstly, we need precise information on the state of the environment in the Member States; secondly, we need a procedure for renewing that information every five years; and, thirdly, we need to carry out a joint progress evaluation of all environmental actions undertaken in the European Union.

В Германия, тъй като Симбиофлор 2 е пуснат на пазара преди влизането в сила на Германския закон за лекарствата през 1978 г., Симбиофлор 2 трябваше да премине процедура за подновяване съгласно.
In Germany, since Symbioflor 2 was placed on the market before the entry into force of the German Drug Law in 1978, Symbioflor 2 had to undergo the renewal procedure according to§ 105 German Drug Law in order to achieve the conformity of the authorisation in Germany with the Union legislation.

Мерки за изпълнение Комисията може да приеме посредством актове за изпълнение подробни мерки за прилагането на членове 12- 15, като допълнително уточни процедурите за подновяването и преразглеждането на одобрението на дадено активно вещество.
Implementing measures The Commission may adopt, by means of implementing acts, detailed measures for the implementation of Articles 12 to 15, further specifying the procedures for the renewal and review of the approval of an active substance.

Компанията настоява за подновяване на процедурата за продажба на държавния телеком.
The company was demanding resumption of the suspended sales procedure for the state telecom.

Ethypharm подава заявление за подновяване по процедурата за взаимно признаване за Ethirfin и свързани с него имена 20 mg, 60 mg, 120 mg и 200 mg.
Ethypharm submitted an application for the renewal, under the mutual recognition procedure, of Ethirfin and associated names, 20mg, 60 mg, 120 mg and 200 mg.

Тъй като приключването на процедурата по подновяване преди датата, на която изтича срокът за включване на карбендазима, е невъзможно, и предвид факта, че заявлението за подновяване е направено своевременно, в съответствие с член 5, параграф 5 от Директива 91/414/ЕИО следва да се даде подновяване за срока, необходим за приключване на посочената процедура.
Since it is impossible to complete the renewal procedure before the date when the inclusion of carbendazim will expire and since the request for renewal was made in sufficient time, in accordance with Article 5(5) of Directive 91/414/EEC a renewal should be granted for the period necessary to complete that procedure.

Получените резултати за изследване на потребителя при промяна UK/ H/ 0196/ 001/ II/ 032, подадена като ангажимент за подновяване в процедурата по взаимно признаване и одобрена през януари.
The results obtained for the user testing in variation UK/H/0196/001/II/032 submitted as a commitment to a renewal in the(MRP) and approved in January 2009.

Процедурата на оценка за подновяването на национално разрешение включва следните етапи.
The evaluation process for the renewal of national authorisation has the following steps.

Включени са вградени процедури за автоматично подновяване и известяване за изтичащи договори чрез електронна поща.
There are built-in procedures for automatic contract renewal, e-mail reporting over contracts due to be cancelled etc.

Съществуват процедури за ревизия и подновяване на СОП.
Procedures exist for revision and updating of SOPs.

Как да използвам "процедурата за подновяване" в изречение

процедурата за подновяване на състава на консултативната комисия по генетично модифицирани организми съгл. чл. 7 ал. 5 от Закона за ГМО, 19/01/2011

Пиша това, защото в Интернет не намерих достатъчно информация. Това тук е процедурата за подновяване на книжка. За нова книжка са необходими и допълнителни документи.