Какво е " REPORT ON THE SITUATION " на Български - превод на Български

• доклад за положението
• доклад относно състоянието
• доклад за ситуацията
• докладът за положението
• доклада за положението

Примери за използване на Report on the situation на Английски и техните преводи на Български

Annual Report on the Situation of Asylum.
Годишен доклад относно ситуацията с убежището.

Madam President, I thank Ms Kovács for the informative and helpful report on the situation of the Roma.
(EN) Г-жо председател, благодаря на г-жа Kovács за информативния и полезен доклад относно положението на ромите.

Annual Report on the Situation of the Drug Problem.
Годишния доклад относно състоянието на проблема с наркотиците.

I also consider it symbolic that we will debate on and adopt the report on the situation of human rights in the world tomorrow.
Считам за символично също така, че ще обсъдим и приемем доклада относно състоянието на правата на човека в света утре.

REPORT on the situation of fundamental rights in the EU in 2016.
ДОКЛАД относно положението с основните права в ЕС през 2016 г.

The first extensive report on the situation appears in Pravda.
Първият подробен доклад за ситуацията се появява в Правда.

REPORT on the situation of human rights in the Sahel region.
ДОКЛАД относно положението с правата на човека в региона на Сахел.

I voted today in favour of the report on the situation of fundamental rights in the EU.
Гласувах в полза на доклада относно състоянието на основните права в ЕС.

Report on the situation of women refugees and asylum seekers in the EU.
Доклад относно положението на жените бежанци и жените, търсещи убежище, в ЕС.

For these reasons I voted against the report on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008.
Ето защо аз гласувах против доклада за положението на основните права в Европейския съюз през периода 2004-2008 г.

REPORT on the situation of fundamental rights in the European Union(2010- 2011).
ДОКЛАД относно положението с основните права в Европейския съюз(2013- 2014 г.).

Last Wednesday was Assignments review a report on the situation of tenants in Tobo very abuses in Aros Energideklarationers housing.
Миналата сряда беше Задачи преглед доклад за положението на наемателите в Тобо самите злоупотреби в Aros Energideklarationers жилища.

Mr. Loran Laniel from the Europena Monitoring Center for Drugs and Drug Addictions(EMCDDA), presented Annual Report on the Situation of the Drug Problem in Europe‘2008.
Г-н Лоран Ланиел от Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите(EMCDDA), представи Годишния доклад относно състоянието на проблема с наркотиците в Европа‘2008.

(SK) I voted for the report on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008.
(SK) Аз гласувах за доклада относно положението с основните права в Европейския съюз в периода 2004-2008 г.

In June 2011, a High Level Group of academics was mandated to draft a report on the situation of the EU road haulage market.
През юни 2011 г. група на високо равнище от представители на академичните среди получи мандат да изготви доклад относно състоянието на пазара на автомобилните превози в ЕС.

In March MEPs adopted a report on the situation in the Mediterranean and the need for a holistic EU approach to migration.
В момента се подготвя Доклад за ситуацията в Средиземноморието и необходимостта от цялостен подход на ЕС към миграцията.

Deputy General Director for Marketing and Business Planning“Gazprom space systems” Igor Kot on organized international conference ComNews Satellite Russia& CIS 2018 presented a report on the situation on the market, operators of satellite constellations.
Заместник-генерален директор по маркетинг и бизнес планиране“"Газпром" космически системи” Игор Kot на организирана международна конференция ComNews Satellite Русия& ОНД 2018 представи доклад за ситуацията на пазара, операторите на сателитни съзвездия.

During the meeting, Mr Kuku, submit a report on the situation and problems of local communities in the area of the Niger Delta.
По време на срещата, г-н Куку представи доклад относно ситуацията и проблемите на местните общности в района на делтата на р. Нигер. Делтата на р.

Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may call on independent persons to submit within a reasonable time limit a report on the situation in the Member State in question.
Преди да направи тази констатация, Съветът изслушва въпросната държава-членка и съгласно същата процедура може да призове независими лица да представят в разумен срок доклад за ситуацията във въпросната държава-членка.

The Commission will take into consideration these conclusions in its own report on the situation of the EU road haulage market, to be published in 2013.
Комисията ще вземе предвид тези заключения в своя доклад относно състоянието на пазара на автомобилните превози в ЕС, който ще бъде публикуван през 2013 г.

Parliament should prepare a report on the situation of Christians in Muslim countries, and the European institutions should put the issue of persecution on the agenda when they engage in talks with these countries.
Парламентът трябва да изготви доклад за положението на християните в мюсюлманските страни, а европейските институции трябва да включват проблема с преследването в дневния ред, когато водят разговори с тези страни.

In writing.-(PL) Although the desire to respect human rights is one of the mainstays of all states and organisations at international level, this report on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2007 is a scandalous breach of those same rights in Europe.
В писмена форма.-(PL) Въпреки че желанието за зачитане на правата на човека е сред основните принципи на всички държави и организации на международно равнище, докладът за положението с основните права в Европейския съюз за периода 2004-2008 г. е скандално нарушение на същите тези права в Европа.

In writing.-(PL) The report on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008 acknowledges that the effective protection and the promotion of fundamental rights forms the basis of democracy in Europe.
В писмена форма.-(PL) Докладът за положението с основните права в Европейския съюз за периода 2004-2008 г. признава, че ефективната защита и насърчаването на основните права представляват основа за демокрацията в Европа.

At the end of the last sentence, the words‘and, acting in accordance with the same procedure, may call on independent persons to submit within a reasonable time limit a report on the situation in the Member State in question' shall be replaced by‘and may address recommendations to it, acting in accordance with the same procedure.';
В последната част на последното изречение„… и съгласно същата процедура може да призове независими лица да представят в разумен срок доклад за ситуацията във въпросната държава-членка“ се заменя с„… и може да отправи препоръки към нея, като действа съгласно същата процедура.“;

According to Karakachanov, the report on the situation in Hungary, drafted by the Dutch MEP Judith Sargentini,"contains a number of political qualifications and unprovable allegations", but at the same time did not take sufficient account of the fact that Hungary has already taken steps to remove some of the findings(apparently those that are not unpredictable) nor the declared willingness of the Hungarian government to cooperate.
Според Каракачанов, докладът за положението в Унгария, изготвен от холандската евродепутатка Юдит Саргентини,"съдържа редица политически квалификации и недоказуеми твърдения", но пък в същото време не се отчитало в достатъчна степен, че Унгария вече е предприела мерки за отстраняване на някои от констатациите(явно тези, които не са недоказуеми), нито декларираната готовност на унгарското правителство за сътрудничество.

Calls on the Commission to submit an interim report on the situation of young farmers, and consult the relevant young-farmer organisations in due course;
Призовава Комисията да представи междинен доклад относно положението на младите земеделски производители и своевременно да се консултира със съответните организации на млади земеделски производители;

In writing.-(PL) I voted against the report on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008 authored by the Italian MEP Giusto Catania, as the author has not so much presented a description of the situation over the past four years as expressed his own opinions, suggesting and even attempting to impose upon Member States legislation that is exclusively within their competence.
В писмена форма.-(PL) Гласувах против доклада за положението с основните права в Европейския съюз за периода 2004-2008 г., чийто автор е членът на Европейския парламент от Италия Giusto Catania, тъй като авторът не толкова представя описание на положението през последните четири години, а изразява личното си становище, като внушава и дори се опитва да наложи на държавитечленки законодателство, което попада изключително в техните правомощия.

It has been well over two years since we debated the report on the situation of women in rural areas, when we urged for necessary updates to be made to social protection legislation.
Преди повече от две години обсъждахме за последно доклада относно положението на жените в селските райони и тогава отправихме призив за необходимостта от актуализиране на законодателството в областта на социалната закрила.

However, this is the nature of the assessment included in the Report on the Situation of Fundamental Rights, which is directly addresses the emigration policy of some Member States and a large part of public opinion in Europe.
Въпреки това, оценката, включена в доклада за положението с основните права, е от такова естество, че докладът е пряко насочен към миграционната политика на някои държави членки и голяма част от общественото мнение в Европа.

(HU) Madam President, I would also like to thank the rapporteur and Mrs Lulling for their role in this report on the situation of apiculture and, if you will allow me, I wish to express my gratitude to the deservedly world-famous Hungarian beekeepers for sharing their experiences and knowledge with me so that I could pass on all the information I received from them to the committee.
(HU) Г-жо председател, аз също бих искала да благодаря на докладчика и г-жа Lulling за ролята им в доклада относно положението в сектора на пчеларството и, ако ми позволите, бих искала да изразя благодарността си към заслужено световноизвестните унгарски пчелари, че споделиха своя опит и знания с мен, така че да мога да предам цялата информация, която получих от тях на комисията.