Какво е " REPORTED FOLLOWING " на Български - превод на Български

• съобщени след
• съобщавани след
• съобщена след

Примери за използване на Reported following на Английски и техните преводи на Български

Fatal myelosuppression has been reported following etoposide phosphate administration.
Миелосупресия с летален изход е съобщена след приложение на етопозидов фосфат.

In particular, the Committee considered the responses given by the companies to a list of questions on allergic reactions reported following contact with bufexamac.
В частност, Комитетът взема предвид отговорите, дадени от компаниите на списък с въпроси относно алергични реакции, съобщавани след контакт с буфексамак.

Dysphagia has been reported following injection to sites other than the cervical musculature.
Дисфагия е съобщена след инжектиране на места, различни от цервикалната мускулатура.

Severe and sometimes irreversible neurotoxicity reported following intrathecal administration.
Тежка и понякога необратима невротоксичност, съобщена след интратекално приложение.

Adverse events reported following overdosage were similar to those reported with normal vaccine administration.
Нежеланите лекарствени реакции, съобщавани след предозиране са подобни на тези, съобщавани при обичайното приложение на ваксината.

Cases of splenomegaly and splenic rupture have been reported following administration of filgrastim.
Случаи на спленомегалия и руптура на слезката са съобщавани след прилагане на филграстим.

Adverse reactions reported following vaccination in adults 18 years and older in clinical trials and post-marketing surveilance.
Нежелани реакции, съобщавани след ваксинация на възрастни на 18 и повече години в клинични изпитвания и по време на постмаркетинговото наблюдение.

The following undesirable effects have been reported following the widespread use of the vaccine.
Следните нежелани реакции са съобщени след широко разпространената употреба на ваксината.

Adverse events reported following overdose were similar in nature and distribution to those observed with therapeutic doses of Tamiflu, described in section 4.8 Undesirable effects.
Нежеланите събития, съобщени след предозиране, са подобни по характер и разпространение на тези, наблюдавани при терапевтични дози Tamiflu, описани в точка 4.8.

The following adverse reactions have been reported following the widespread use of the former formulation.
Следните нежелани реакции са съобщавани след широкото приложение на ваксината с предишния състав.

Breast budding and breast masses in prepubertal females and gynecomastia and breast masses in prepubertal males have been reported following unintentional secondary exposure.
Появяването на гърдите и масите на гърдата при предпубертетни жени и гинекомастия и мастна тъкан при предпубертетни мъже са съобщени след непреднамерено вторично излагане.

Total ABR for subjects who reported following a Prophylaxis regimen at Baseline c median(min, max).
Общa ABR за участниците, съобщили след профилактика на изходното ниво медиана(мин., макс.).

In coronary artery bypass graft(CABG) surgery, most of these cases were reported following intravenous(i.v.).
При операция за артерио-коронарен байпас(CABG), повечето от тези случаи са съобщавани след интравенозна инжекция(i.v.).

The majority of adverse reactions reported following administration of Macugen are related to the intravitreal injection procedure.
Най-голям брой нежелани реакции, съобщени след приложението на Macugen, са свързани с.

The following side effects are uncommon(> 1/ 1,000,< 1/ 100), but have been reported following treatment with METALYSE.
Следните нежелани реакции са нечести(> 1/ 1 000, 1/ 100), но са съобщавани след лечението с METALYSE.

Local and general adverse reactions reported following primary vaccination with Ambirix were categorised by frequency.
Местните и общи нежелани реакции, съобщени след първична ваксинация с Ambirix, са категоризирани по честота.

Anaphylaxis, anaphylactic shock and anaphylactoid reactions, hypotension and angioedema have been reported following the administration of Luminity.
Анафилаксия, анафилактичен шок и анафилактоиден тип реакции, хипертония и ангиоедем са съобщавани след приложение на Luminity.

Most cases of paresthesia reported following dental treatment are transient and resolve within days, weeks or months.
Повечето случаи на парестезии, съобщавани след стоматологично лечение, са преходни и отшумяват в рамките на дни, седмици или месеци.

Cases of concurrent elevations of transaminases(ALT and/or AST)> 8 x ULN and total bilirubin> 2 x ULN have been reported following administration of sitaxentan sodium.
Случаи на едновременно повишение на трансаминазите(АЛАТ и/или АСАТ)> 8 х ГГН и общия билирубин> 2 х ГГН са съобщавани след употребата на ситаксентан натрий.

Isolated cases of NMS have been reported following the abrupt reduction or discontinuation of entacapone and other dopaminergic treatments.
Изолирани случаи на МНС са съобщени след рязко намаляване или спиране на ентакапон и други допаминергични лекарства.

Other minor influences on the ability to drive and use machines include dizziness, paresthesia, hypoesthesia, and headache that have also been reported following injection of Xiapex.
Други по-незначителни влияния върху способността за шофиране и работа с машини включват замайване, парестезия, хипоестезия и главоболие, които също са съобщени след инжектиране на Xiapex.

Tabulated list of additional adverse reactions reported following systemic administration of levofloxacin.
Таблично представяне на други нежелани лекарствени реакции, съобщени след системно прилагане на левофлоксацин.

Symptoms reported following overdose of AZILECT included slightly euphoric mood(light form of mania), extremely high blood pressure and serotonin syndrome(see section 4).
Симптоми, съобщени след предозиране с AZILECT, включват леко еуфорично настроение(лека форма на мания), изключително високо кръвно налягане и серотонинов синдром(вижте точка 4).

Cases of splenic enlargement and/or rupture have been reported following the administration of MOZOBIL in conjunction with growth factor G-CSF.
Случаи на уголемяване на слезката и/или руптура са съобщавани след прилагане на Mozobil заедно с растежен фактор G-CSF.

Serious immediate hypersensitivity reactions(eg: anaphylaxis, anaphylactic shock and anaphylactoid reactions, hypotension and angioedema) have been reported following the administration of Luminity.
Сериозни реакции на свръхчувствителност от бърз тип(напр. анафилаксия, анафилактичен шок и анафилактоиден тип реакции, хипертония и ангиоедем) са съобщавани след приложение на Luminity.

Therefore, some of the mild mood improvements reported following the use of Hydrafinil(9-Fluorenol) are attributed to this system.
Следователно, някои от леките подобрения на настроението, съобщени след употребата на Hydrafinil(9-Fluorenol), се приписват на тази система.

The geometric mean titers(GMTs) for seroconverters were 2431.9 mIU/ml, 1010.0 U/ml and 67.1 IU/ml for the anti-measles, anti-mumps and anti-rubella antibodies, respectively which were slightly lower than the values reported following subcutaneous administration(2958 mIU/ml, 1400 U/ml and 73 IU/ml, respectively).
Средните геометрични титри(GMTs) за лицата със сероконверсия са 2431, 9 mIU/ml, 1010, 0 U/ml и 67, 1 IU/ml за антиморбилни, антипаротитни и антирубеолни антитела, които са малко по-ниски от стойностите, съобщавани след подкожно приложение(съответно 2958 mIU/ml, 1400 U/ml и 73 IU/ml).

Application related undesirable effects that have been reported following administration of NUCEIVA are uncommon events individually, common when added together.
Нежеланите реакции, свързани с приложението, които са съобщени след прилагане на NUCEIVA, са нечести отделни събития, чести, когато се сумират.

Adverse events reported following overdose were similar in nature and distribution to those observed with therapeutic doses of oseltamivir, described in section 4.8 Undesirable effects.
Нежеланите събития, съобщени след предозиране, са подобни по характер и разпространение на тези, наблюдавани при терапевтични дози озелтамивир, описани в точка 4.8 Нежелани лекарствени реакции.

Allergic reactions, including sudden life-threatening allergic reactions(anaphylaxis) have been reported following use of a similar vaccine for H1N1 influenza during a pandemic period.
Алергичните реакции, включително внезапни животозастрашаващи алергични реакции(анафилаксия) се съобщават след употребата на подобна ваксина срещу H1N1 грип по време на пандемичния период.