Какво е " REPORTED HAVING " на Български - превод на Български

• съобщават че са
• съобщили че са
• да е са споделяли че са имали

Примери за използване на Reported having на Английски и техните преводи на Български

He reported having a persistent fever.
Той съобщил, че има постоянна треска.

Surveying 242 entrepreneurs, 49% of them reported having a mental-health condition.
От проучването на 242 предприемачи съобщава, че имат психично състояние.

To our shock, he reported having the same type of pain after being on testosterone for years.
Бяхме шокирани, когато той съобщи, че е имал същия вид болка, след като е бил на тестостерон от години.

In a recent survey of 242 entrepreneurs, 49% reported having a mental health condition.
От проучването на 242 предприемачи съобщава, че имат психично състояние.

The health care worker reported having a fever Friday night and was hospitalized, isolated and referred for testing.
Санитарят съобщил, че има слаба треска, в петък вечер и бил изолиран и подложен на тестове.

In a recent survey of 242 entrepreneurs, 49% reported having a mental health condition.
От анкетираните 242 предприемачи, 49% съобщават, че имат психично състояние.

Abu Hurayrah reported having heard that the rank of intermediary(wasila) is the highest degree in Paradise.
Абу Хурайра, съобщават, че са чули, че в ранг на посредник(wasila) е най-високата степен в Paradise.

Surveying 242 entrepreneurs, 49% of them reported having a mental-health condition.
От анкетираните 242 предприемачи, 49% съобщават, че имат психично състояние.

In fact, one study found that 50 percent of women 20 to 29 years old and 35 percent of women 30 to 39 years old reported having acne.
Всъщност, едно проучване установи, че 50% от жените на 20 до 29 години и 35 на сто от жените от 30 до 39 години съобщили, че са акне.

Of the 242 entrepreneurs he surveyed, 49% reported having a mental-health condition.
От анкетираните 242 предприемачи, 49% съобщават, че имат психично състояние.

The patient reported having intercourse with his wife in the hot tub, which likely increased his risk of infection, the researchers said.
Пациентът съобщи, че е имал контакт със съпругата си в горещата вана, което вероятно е повишило риска му от инфекция, казаха изследователите.

In addition to this warning Jabar reported having heard,"Each misguidance is in the Fire.".
В допълнение към това предупреждение Jabar съобщават, че са чули,"Всяка заблуда е в Огъня.".

In fact, 1 in 4 college students is a virgin and in the new research, only 20% of students from either era reported having six or more partners.
Всъщност пак според социолозите, 1 от всеки 4 студенти е още девствен, а според новото изследване, само 20% от студентите от която и да е епоха са споделяли, че са имали шест или повече партньри.

More than half of them reported having experienced withdrawal symptoms.
Повече от половината от тях съобщават, че са изпитали симптоми на абстиненция при спиране на приема на лекарствата.

Many women who have had chronic hypertension and left untreated reported having developed pih.
Много жени, които са имали хронична хипертония и тя не се лекува съобщават, че са развили PIH.

Just 0.7 of the participants reported having sex within the hour leading up to their heart attack.
Едва 0, 7 процента от изследваните съобщават, че са правили секс в течение на час преди да получат инфаркта си.

Less than a quarter of students who reported using marijuana also reported having used synthetic cannabinoids.
По-малко от една четвърт от студентите, които са съобщили, че употребяват марихуана, също съобщават, че са използвали синтетични канабиноиди.

However, all of the patients reported having used electronic cigarettes or vaping products in the past couple of months, she said.
Въпреки това, всички пациенти съобщават, че са използвали електронни цигари или продукти за наргиле през последните няколко месеца, каза тя.

Among gun owners, more men(66 percent) than women(49 percent) reported having received formal training.
Сред собствениците на оръжия, повече мъже(66%), отколкото жените(49%) съобщават, че са получили официално обучение.

As of mid-2004, Dr. Bihari reported having treated over 300 patients who had a cancer that had failed to respond to standard treatments.
Към средата 2004 година д-р Бихари съобщи, че е лекувал над 300 болни от рак пациенти, които не са успели да се повлияят от стандартните лечение.

Yet only 15 percent of the study participants who owned guns reported having received information about suicide prevention.
Само 15% от участниците в проучването, които притежават оръжия, съобщават, че са получили информация за превенция на самоубийствата.

Among people who reported having used any drugs in the previous month, 87 percent said that they had used marijuana, she said.
Сред хората, които съобщават, че са употребявали каквито и да било наркотици през предходния месец, 87 процента са заявили, че са употребили марихуана, каза тя.

The researchers found that 9 percent of students reported having used synthetic cannabinoids at some point.
Изследователите открили, че 9 процента от студентите съобщават, че са използвали синтетични канабиноиди в определен момент.

So many patients reported having done this on their own with good results that I now routinely suggest it, despite lingering feelings of foolishness.
Толкова много пациенти са съобщавали какви добри резултати са постигнали, като са го стори ли, че сега аз редовно го препоръчвам, независимо кол ко глупаво звучи.

To add more to mystery, a group of mountaineers reported having seen strange lights in the area during those days.
В добавка към мистерията, група планинари съобщили, че са видели странни светлини в областта в онези дни.

Of these, only 12 percent reported having HSV lesions before pregnancy or during the first trimester, a likely indication that most infections were asymptomatic.
От тях само 12 на сто съобщават, че са имали лезии преди да заченат или през първия триместър, което е индикация, че повечето инфекции са безсимптомни.

An estimated 2.2 million adults(1.0% of the adult U.S. population) reported having made suicide plans in the past year.
Приблизително 2, 2 милиона възрастни(1,0% от населението на населението в САЩ) съобщават, че са направили планове за самоубийство през изминалата година.

Only 0.7% of the participants reported having sex within an hour of having their heart attack.
Едва 0, 7 процента от изследваните съобщават, че са правили секс в течение на час преди да получат инфаркта си.

After statistical adjustment to account for these factors, the researchers found that more than 99 percent of women reported having made the right decision at every follow-up.
След статистически корекции за отчитане на тези фактори, изследователите установяват, че над 99 процента от жените съобщават, че са взели правилното решение при всяко проследяване.

Of note, 46% of female cases(84/181) reported having attended funerals, in contrast to 31% of male cases(37/118).
За отбелязване е, че 46% от жените(84 от 181) съобщават, че са посетили погребения, за разлика от 31% от мъжките случаи(37 от 118)", посочва СЗО.