Какво е " REPORTED TO THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• докладвани на комисията
• докладваха на комисията
• докладва на комисията
• докладват на комисията
• съобщени на комисията
• докладване на комисията

Примери за използване на Reported to the commission на Английски и техните преводи на Български

Such exceptions shall be reported to the Commission.
Подобни изключения се докладват на Комисията.

France reported to the Commission that 4 277 farms were checked for each of the five standards for GAEC.
Франция докладва на Комисията проверката на 4 277 земеделски стопанства за всеки от стандартите за ДСЕС.

Any significant loss of blank visa stickers shall be reported to the Commission.
Всяка значителна загуба на непопълнени визови стикери се докладва на Комисията.

The results will be reported to the Commission by 1 January 2009 at the latest.
Резултатите ще бъдат докладвани на Комисията най-късно към 1 януари 2009 г.

Non-compliance below the tolerance margin is not reported to the Commission.
Неспазването на изискванията под нивото на толеранс не се докладва на Комисията.

In 2015, the Member States detected and reported to the Commission fraudulent irregularities for an amount of around EUR 638 million.
През 2015 г. държавите членки установиха и докладваха на комисията за нередности, свързани с измами в размер на около 638 милиона евро.

This finding raises questions about the reliability of the information reported to the Commission.
Тази констатация повдига въпроси относно надеждността на информацията, докладвана на Комисията.

For example, Greece reported to the Commission that 4 784 farms were checked and complying with legislation for the sewage sludge Directive.
Гърция например докладва на Комисията, че са проверени 4 784 земеделски стопанства и те спазват законодателството от директивата за канализационните утайки.

However, non-compliance detected in the cross compliance sample and reported to the Commission was only 6%.
При все това откритите в извадката за кръстосаното спазване нарушения, които са били докладвани на Комисията, са само 6%.

The results of these checks are reported to the Commission in annual reports(the Article 13 reports) and are the basis for the winding-up declaration of a programme.
Резултатите от тези проверки се докладват на Комисията в годишни доклади(доклади по член 13) и представляват основата за декларацията за сертифициране на дадена програма.

These measures need to be compatible with the primary Treaty provisions and must be reported to the Commission.
Тези мерки трябва да бъдат съвместими с основните разпоредби на Договора и трябва да бъдат докладвани на Комисията.

The number of compensatory measures that Member States reported to the Commission between 2007 and the time of the audit varied greatly.
Броят на компенсаторните мерки, които държавите членки са докладвали на Комисията от 2007 г. до момента на одита, варира значително.

In another report, the Commission states:‘A clear gap in monitoring emerges from the informa- tion reported to the Commission.[…].
В друг доклад Комисията отбелязва:„От информацията, докладвана на Комисията, се вижда ясен пропуск в мониторинга.[…].

Outside the area of VAT, in 2015, the Member States detected and reported to the Commission fraudulent irregularities for an amount of around €638m.
Извън сферата на ДДС, през 2015 г. държавите членки установиха и докладваха на комисията за нередности, свързани с измами в размер на около 638 милиона евро.

Box 5 identifies some examples of incomplete and inaccurate reporting which affected the quality of data reported to the Commission.
В карето по-долу са посочени някои примери за изготвяне на непълни и неточни доклади, което засяга качеството на докладваните на Комисията данни.

Furthermore, the increase in the number of irregularities reported to the Commission testifies to the progress of the fraud prevention systems.
Освен това нарастването на броя на нередностите, докладвани на Комисията, свидетелства за развитието на системите за предотвратяване на измами.

Unjustified delays and/or lack of cooperation by the competent authorities of another Member State shall be reported to the Commission.
Неоснователни забавяния и/или липса на сътрудничество от страна на компетентните органи на друга държава-членка се докладват на Комисията.

For example, Greece reported to the Commission that 4 784 farms were checked and complying with legislation for the sewage sludge Directive. is overestimates control and compliance rates as none of the farms actually used sewage sludge.
Гърция например докладва на Комисията, че са проверени 4 784 земеделски стопанства и те спазват законодателството от директивата за канализационните утайки.

Member States are responsible for ensuring that the data on sustainable biofuels reported to the Commission are reliable.
Държавите членки са задължени да следят за надеждността на докладваните на Комисията данни относно устойчивите биогорива.

Minor differences between the statistics reported to the Commission and the underlying data transmitted to the auditors and substantial delays in transmitting statistics to the Commission..
Дребни разлики между статистическите данни, докладвани на Комисията, и съответните данни, предадени на одиторите, както и значителни забавяния в предаването на статистическите данни на Комисията..

However, the implementation and expected results of axis 2 measures are monitored and reported to the Commission in the Annual Progress Reports..
Изпълнението и очакваните резултати от мерките по ос 2 обаче се следят и се докладват на Комисията в годишните доклади за напредъка.

In 30% of cases reported to the Commission, citizens' applications for recognition of their qualifications were initially rejected or citizens were required to undergo additional tests or had to pursue their requests via appeals.
В 30% от случаите, съобщени на Комисията, заявленията на гражданите за признаване на квалификациите, са били отхвърлени или от гражданите е поискано да преминат допълнителни тестове, или се е наложило да обжалват, за да бъде удовлетворено искането им.

(10a) The results of the conformity of production testing of VECTO input files should also be monitored and reported to the Commission.
(10а) Резултатите от изпитването за съответствието на производството на входящите VECTO файлове следва също да бъдат наблюдавани и докладвани на Комисията.

Financial corrections at Member State level in the Cohesion Policy area are reported to the Commission annually and the data are published in the Annual Report on the Structural Funds.
Финансовите корекции на ниво държави-членки в областта на политиката на сближаване се докладват на Комисията годишно и данните се публикуват в годишния доклад за структурните фондове.

In five of the Member States we visited, the AFCOSs were insufficiently aware of the investigative status of cases reported to the Commission.
В пет от одитираните държави членки АФКОС не са достатъчно информирани относно етапа на разследване на случаите, докладвани на Комисията.

As indicated in recital 116 below, import data was based on Comext and the data reported to the Commission by the Member States in accordance with Article 14(6) of the basic Regulation(‘Article 14(6) database').
Както е посочено в съображение 116 по-долу, данните за вноса бяха определени въз основа на Comext и данните, съобщени на Комисията от държавите членки съгласно член 14, параграф 6 от основния регламент(„базата данни по член 14, параграф 6“).

It is a requirement of the regulations that non-compliances with the SMRs detected should result in cross compliance sanctions and be reported to the Commission.
Изискване на разпоредбите е всяко открито нарушение на ЗИУ да бъде последвано от санкции на кръстосаното спазване и да бъде докладвано на Комисията.

The IACS inspection results reported to the Commission by paying agencies address the legality and regularity of payments to farmers but the Court considers that they should be verified and validated by an independent body.
Резултатите от проверките по ИСАК, докладвани на Комисията от разплащателните агенции, се отнасят до законността и правомерността на плащанията към земеделските производители, но Палатата счита, че те следва да бъдат проверени и потвърдени от независим орган.

According to the regular reporting cycle provided for in the Directive, the 2015 data will only be reported to the Commission early in 2018, together with 2016 data.
Според редовния цикъл на докладване, предвиден в Директивата, данните за 2015 г. ще бъдат докладвани на Комисията в началото на 2018 г. заедно с данните за 2016 г.

In Ireland, the reported indicators“number of households with improved energy consumption classification” and“total amount of eligible expenditure” reported to the Commission are not reliable.
В Ирландия отчитаните показатели„брой домакинства, преминали в по-горен клас на енергопотребление“ и„общ размер на допустимите разходи“, докладвани на Комисията, не са надеждни.