Какво е " REPORTING OBLIGATION " на Български - превод на Български

• задължението за докладване
• задължението за отчетност
• задължение за отчитане
• задължение за докладване
• задължението за отчитане
• задължения за докладване
• задължение за деклариране

Примери за използване на Reporting obligation на Английски и техните преводи на Български

Reporting obligation under IFRS.
Задължение за отчитане по МСФО.

Detailed reporting obligation.
Подробни задължения за докладване.

Reporting obligation of the Commission.
Задължения за докладване на Комисията.

The Directive imposes a reporting obligation on Member States.
С директивата се налага задължение за докладване на държавите членки.

Reporting obligation towards the Budgetary Authorities 11.14.
Задължения за докладване пред бюджетните власти 11.14.

It introduces a position reporting obligation by category of trader.
Въвежда се задължение за отчитане на позициите по категории търговци.

The reporting obligation also relates to knowledge sharing.
Задължението за отчитане е свързано също и със споделяне на знания.

As from 1 January 2015, a reporting obligation applies to.
От 1 януари 2015 г. в случай на сухопътен транспорт има задължение за деклариране на.

The reporting obligation will come into force on 12 February 2014.
Задължението за докладване се очаква да влезе в сила на 12 февруари 2014 година.

In democratic societies, policy independence is accompanied by a reporting obligation.
В демократичните общества политическата независимост е съпътствана от задължение за отчетност.

Reporting obligation is expected to come into force on February 12, 2014.
Задължението за докладване се очаква да влезе в сила на 12 февруари 2014 година.

The corporate social responsibility reporting obligation affects capital-market-oriented companies….
Задължението за отчитане на корпоративната социална отговорност засяга фирмите, ориентирани към капиталовия пазар….

The reporting obligation can be transferred to the other contract party or a third party.
Задължението за докладване може да бъде делегирано към контрагент по сделката или трета страна.

This provision thus shows that the reporting obligation must relate to performance against objectives.
Така тази разпоредба показва, че задължението за докладване е свързано с преценка на изпълнението спрямо поставените цели.

Reporting obligation can also be delegated to the other counterparty or to a third party.
Задължението за докладване може да бъде делегирано към контрагент по сделката или трета страна.

The Commission also accepts that a reporting obligation has been included in the draft regulation on the application.
Комисията приема също и че в проекта за регламент е включено задължение за докладване относно заявленията.

We would have wanted more of it, but it is definitely an important step, and in that I mean not only the percentage that will now be earmarked, but also the reporting obligation on the part of the Member States.
Бихме искали повече от него, но това определено е важна стъпка и с това имам предвид не само процента, който сега ще бъде заделен, но и задължението за отчитане от страна на държавите-членки.

Market parties may transfer the reporting obligation to the counterparty to the contract or to a third party.
Задължението за докладване може да бъде делегирано към контрагент по сделката или трета страна.

In order to avoid an unnecessary administrative burden on investment firms, financial instruments that are not susceptible to market abuse should be excluded from the reporting obligation.
За да се избегне ненужна административна тежест за инвестиционните посредници, финансовите инструменти, които не са податливи на пазарна злоупотреба, следва да бъдат изключени от задължението за докладване.

The reporting obligation will deter intermediaries from offering aggressive tax planning schemes.
Задължението за докладване ще откаже посредниците да предлагат схеми за агресивно данъчно планиране.

This exception applies to the transfer of client data when it is required by law, e.g. reporting obligation under tax law and other tax treaties.(FATCA and CRS).
Това изключение важи за изпращането на клиентски данни, когато това се изисква по закон, например задължение за отчетност съгласно данъчен закон или други данъчни споразумения(FATCA и Единен стандарт за отчетност)..

The reporting obligation shall apply to derivative contracts which▌were entered into on or after 12 February 2014.
Задължението за отчетност се прилага за договори за деривати, които ▌са сключени на или след 12 февруари 2014 г.

While the new regulation will be applied only to OTC derivatives, MEPs have decided reporting obligation to be applied to all derivative instruments, to enable the European supervisor to have the full picture.
Макар новата регулация да се отнася само за извънборсовите деривати, евродепутатите решиха задължението за отчитане да се отнася за всички деривативни инструменти, за да може европейският надзорен орган да има пълната картина.

This reporting obligation concerns only the existence of authorisation schemes and not the criteria and conditions for the granting of an authorisation.
Това задължение за докладване касае само съществуващите разрешителни режими, но не и критериите и условията за предоставяне на разрешение.

The rapporteur approves of this step, but agrees with the European Central Bank when it states that the introduction of this reporting obligation should not be worded in such a way that it can be seen as an endorsement of virtual currencies.
Докладчикът одобрява тази стъпка, но изразява съгласие със становището на Европейската централна банка, че въвеждането на такова задължение за докладване не следва да бъде формулирано по начин, който може да се възприеме като одобрение на виртуалните валути.

Execution of the reporting obligation of the Administrator by recording legally significant authentication data in electronic protocols- technical logs.
Изпълнение на задължението за отчетност на Администратора чрез записване на правно значими удостоверителни данни в електронни протоколи- технически логове;

Transactions between counterparties within a group, where at least one of the counterparties is a non-financial counterparty, should therefore be exempted from the reporting obligation, regardless of the place of establishment of the non-financial counterparty.”.
Ето защо трансакциите между свързани субекти в рамките на групата, по които поне едната от страните е нефинансов контрагент, следва да бъдат освободени от задължението за отчетност, независимо от мястото на установяване на нефинансовия контрагент.

As from 1 January 2015, a reporting obligation applies to 1 acquisitions of goods from another EU Member State to the territory of Hungary or acquisitions for other….
От 1 януари 2015 г. при сухопътен транспорт на територията на Унгария възниква задължение за деклариране при: 1 доставка на стоки или внос с друга цел от друга държава-членка на Европейския….

As only few figures are available about lost fishing gear which constitute a danger for the marine environment and the safety of ships the rapporteur specifies the reporting obligation for lost fishing gear when returning to the port.
Тъй като съществуват малко данни относно изгубените риболовни съоръжения, които представляват заплаха за морската среда и безопасността на корабите, докладчикът конкретизира задължението за докладване за изгубени риболовни съоръжения при връщане в пристанището.

We should therefore carefully weigh up how much of a reporting obligation is actually required and to what extent implementing the concept would, if anything, be detrimental.
Ето защо ние следва да преценим внимателно какъв трябва да бъде действителният обхват на задължението за отчетност и до каква степен прилагането на концепцията ще навреди, ако не друго.