Какво е " REPRESENTATIVES OF THE AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• представители на властите
• представители на органите
• представители на властта

Примери за използване на Representatives of the authorities на Английски и техните преводи на Български

We do not want to see that, either as representatives of the authorities or as ordinary citizens.
Ние не искаме да станем свидетели на това, било то като представители на властта или като обикновени граждани.

In 2009, the team of the foundation organizes a National annual meeting for foster parents, in which take part more than 200 participants- children and youths, foster parents and child protection specialists, as well as representatives of the authorities.
В края на проекта бе организирана Национална годишна среща за приемни родители, в която участваха над 200 души- деца и младежи, приемни родители и специалисти от системата за закрила, както и представители на националните власти.

Yesterday in Vidin representatives of the authorities on both sides met again to agree upon opening of the border crossing.
Във Видин вчера се срещнаха отново представители на властите от двете страни, за да договарят отварянето на пункта.

We're going to give an answer through public debate, to which we will invite representatives of the authorities, of all institutions.
Ще дадем отговор чрез публичен дебат, на който ще поканим представители на властта, на всички институции.

The event was attended by representatives of the authorities, Warsaw Uprising participants, members of Warsaw Uprising organizations, and residents of Poland's capital city.
На събитието присъстваха представители на правителството, участници във Варшавското въстание, членове на въстаническите организации и жители на столицата.

Should the State concerned so request, inspectors appointed by the Commission shall be accompanied by representatives of the authorities of that State;
Ако заинтересована държава поиска това, назначените от Комисията инспектори се придружават от представители на органите на тази държава;

For the purposes of the voting procedure, the representatives of the authorities of any one Member State should together be considered as one member.
За целите на процедурите за гласуване, изложени в параграф 6, представителите на органите на всяка една държава членка се смятат заедно за един член.

The EVFAP kick-off event was a workshop held in 2015 in Sofia, where over 70 researchers, conservationists and representatives of the authorities from 33 countries took part.
Началото на първия вариант на EVFAP бе дадено по време на семинар, състоял се през 2015 г. в София, в който участваха над 70 експерти, природозащитници и представители на властите от 33 страни.

Governmental experts and representatives of the authorities directly responsible for the effective implementation of Union harmonisation legislation can participate as observers in the groups.
Като наблюдатели в групите могат да участват правителствени експерти и представители на администрациите, пряко отговорни за ефективното прилагане на законодателството на Съюза за хармонизация.

The Executive Board makes its decisions on the basis of mutual consent of the representatives of the authorities of the Member States.
Изпълнителният съвет взема решенията си по взаимно съгласие на представителите на органите на съответните държави-членки.

I ask all politicians and all representatives of the authorities, who have led my people into a hell of misery, hopelessness, and poverty, to step away from the Croatian soccer team,” the letter said.
Искам да кажа на всички политици и представители на властите, които доведоха моите сънародници до ада на мизерията, безнадежността и бедността, да не се доближават до националния отбор по футбол.

Mr. Georgi Tihov, Manager of STEMO, participated in the conference that gathered key representatives of the authorities and owners of the largest companies in Bulgaria.
Г-н Георги Тихов, Управител на СТЕМО участва в конференцията, която събра ключови представители на властта и собствениците на най-големите компании в България.

In 2009, the team of the foundation organizes a National annual meeting for foster parents, in which take part more than 200 participants- children and youths, foster parents and child protection specialists, as well as representatives of the authorities.
През 2009 година екипът на фондацията организира Национална годишна среща за приемни родители, в която участват над 200 участници- деца и младежи, приемни родители и специалисти от системата за закрила, както и представители на националните власти.

For quite some time now, I have been engaged in talks with representatives of the authorities in Brussels, and also with the Belgian authorities..
Вече от доста време водя преговори с представители на компетентните органи в Брюксел, както и с белгийските органи..

We will highlight, in particular, the most recent events in the North Caucasus, which has been the scene of violence against human rights defenders, crime prevention personnel, representatives of the authorities and the population at large.
По-конкретно, ще отбележим случилите се съвсем наскоро събития в Северен Кавказ, който беше сцена на насилие срещу защитници на правата на човека, служители на правоохранителните органи, представители на органите и като цяло срещу населението.

Inspectors designated by the Agency shall be accompanied by representatives of the authorities of the State concerned, if that State so requests, provided that the inspectors shall not thereby be delayed or otherwise impeded in the exercise of their functions;
Ако заинтересована държава поиска това, назначените от Комисията инспектори се придружават от представители на органите на тази държава, при условие че инспекторите не са забавяни или възпрепятствани поради това при осъществяването на техните задължения.

The EVFAP kick-off event was a workshop held in 2015 in Sofia, where over 70 researchers, conservationists and representatives of the authorities from 33 countries took part.
Пилотна стъпка от разработването на плана беше международна среща проведена в София през 2015 г., на която взеха участие над 70 представителни на властите, научната и природозащитната общност от 33 държави по пътя на миграция.

Calling itself“the main lawyer” of Ukraine, offering representatives of the authorities to forget all the old grievances and focus on the development of cooperation, Warsaw tried to earn political points and strengthen its position in the European Union.
Наричайки се«основен адвокат» на Украйна, предлагайки на властта да забрави всички стари обиди и да се съсредоточи върху развитието на сътрудничеството, Варшава се опита да спечели политически точки и да укрепи позициите си в Европейския съюз.

The composition recreates the idea of confrontation- between those subordinate to the norm, even mechanized actions of the representatives of the authorities, and the individual human behavior.
Композицията пресъздава идеята за конфронтация- между подчинените на нормата, дори механизирани действия на представителите на властта и индивидуалното човешко поведение.

During our visits, we met with representatives of the authorities responsible for implementing a total of 43 OPs(22 OPs for 2007-2013 and 21 OPs for 2014-2020) and with key actors in the fight against fraud(prosecution and judicial bodies, investigative bodies, anti-fraud agencies, competition authorities)..
По време на посещенията одиторите се срещнаха с представители на органите, отговорни за изпълнението на общо 43 ОП(22 ОП за периода 2007- 2013 г. и 21 ОП за периода 2014- 2020 г.), както и с основни действащи лица в борбата срещу измамите(органи за наказателно преследване и съдебни органи, разследващи органи, агенции за борба с измамите, органи за защита на конкуренцията).

During the last military operation, the matter has produced a“short circuit” between the representatives of the authorities and the various agencies responsible for national security.
По време на последната военна операция се стигна до„късо съединение“ между представителите на властите и отговарящите за безопасността на страната.

After the reception of the government VIP by Prime Minister Boyko Borisov, the Holy Father will head to the presidency where he will be welcomed with an official ceremony with military honor from the President of Bulgaria Rumen Radev in the presence of representatives of the authorities and the diplomatic corps.
След посрещането на правителствения ВИП от премиера Бойко Борисов, Франциск ще се отправи към президентството, където ще бъде приветстван с официална церемония с военни почести от държавния глава Румен Радев в присъствието на представители на властите и дипломатическия корпус.

These Russian officers are not on the list(1, 2, 3) of military commanding officers of the Russian Armed Forces and representatives of the authorities of the Russian Federation indicted by the Main Military Prosecutor's Office of Ukraine.
Руският офицер още не е включен в списъците(1, 2) с военни длъжностни лица от командния състав на Въоръжените сили и представители на властта на Руската Федерация, срещу които Генерална прокуратура на Украйна е повдигнала обвинения.

In terms of best practice, we should recognise the work of the European Economic and Social Committee and the International Movement ATD Fourth World which, since 1989, have been organising European sessions of Fourth World People's Universities, which allow structured dialogue between representatives of the authorities and people with direct experience of extreme poverty.
По отношение на най-добрата практика, трябва да оценим работата на Европейския икономически и социален комитет и международното движение"Четвърти свят"(ADD Quart Monde), които от 1989 г. организират европейските народни университети"Четвърти свят", даващи възможност за структурен диалог между представителите на споменатите органи и хората, живеещи в крайна бедност.

Should the State concerned so request, inspectors appointed by the Commission shall be accompanied by representatives of the authorities of that State; however, the inspectors shall not thereby be delayed or otherwise impeded in the performance of their duties.
Ако заинтересована държава поиска това, назначените от Комисията инспектори се придружават от представители на органите на тази държава, при условие че инспекторите не са забавяни или възпрепятствани поради това при осъществяването на техните задължения.

The new edition is expanded by more than 100 pages and three new Chapters, Epilogue and an annex with memories and anecdotes by representatives of the authorities, employees, partners and friends of Mr. Kaneff.
Новото издание е значително разширено(с над 100 страници) и обогатено с три нови глави, епилог и приложение със спомени на сподвижници на г-н Канев, представители на властта, приятели, служители.

These Russian officers are not on the list(1, 2, 3) of military commanding officers of the Russian Armed Forces and representatives of the authorities of the Russian Federation indicted by the Main Military Prosecutor's Office of Ukraine.
Тези руски офицери не са включени в списъка(1, 2, 3) с военни длъжностни лица от командния състав на Въоръжените сили и представители на властите на Руската Федерация, съставен от Главна военна прокуратура на Украйна с обвинения за военни престъпления.

We should like to draw the attention of the Ukrainian law enforcement authorities to the fact that Tronev is not on the list(1, 2, 3) of military commanding officers of the Russian Armed Forces and representatives of the authorities of the Russian Federation indicted by the Main Military Prosecutor's Office of Ukraine.
Обръщаме внимание на държавните структури: Тронев засега не фигурира в списъка(1, 2, 3) с военни и длъжностни лица от командния състав на Въоръжените сили и представители на властта на Руската Федерация, с повдигнати подозрения от Главна военна прокуратура на Украйна.

We attach great importance to our relations with France, while we try to maintain good relations with both representatives of the authorities and the opposition”,- said the head of state.
Ние отдаваме голямо значение на отношенията ни с Франция, като освен това се стараем да поддържаме гладки отношения, както с представителите на действащата власт, така и с представителите на опозицията“, заяви Путин.

A field visit was carried out in Bosnia and Herzegovina, where we met with the EUD/EU Special Representative's office, the European Union Force(EUFOR), the UN Development Programme, representatives of the authorities at state, entity, cantonal and municipal level involved in the flood response and the Red Cross of Bosnia and Herzegovina.
Беше осъществено посещение на място в Босна и Херцеговина(БиХ), където одиторите се срещнаха с представители на делегацията на ЕС/специалния представител на ЕС, силите на Европейския съюз(EUFOR), Програмата за развитие на ООН, представители на органите на власт на равнище държава, субект, кантон и община, участващи в операциите за реагиране на наводнението, както и с Червения кръст на БиХ.