Какво е " REPRESENTING CIVIL " на Български - превод на Български

• представляващи гражданското
• представлява гражданското
• представящи гражданското

Примери за използване на Representing civil на Английски и техните преводи на Български

This'European Year of Citizens Alliance' EYCA, WEB is a key strategic partner representing civil society.
Този„Съюз за Европейската година на гражданите“ СЕГГ, WEB е стратегически партньор от ключово значение, представляващ гражданското общество.

Each committee comprises members of the public, representing civil society, plus at least one doctor and one lawyer, and is chaired by a judge.
Всяка комисия включва граждани, представляващи гражданското общество, и поне един лекар и един адвокат и се председателства от съдия.

The Commission will continue to work closely with the European social partners and the organisations representing civil society.
Комисията ще продължи да работи в тясно сътрудничество с европейските социални партньори и организации, представляващи гражданското общество.

(ba) experts representing civil society, including with expertise in the field of environmental, social, labour and governance issues.
Ба експерти, представляващи гражданското общество, включително с експертен опит в областта на екологичните, социалните, трудовите и управленските въпроси.

The Committee is composed of representatives of employers' organizations, workers and other structures representing civil society.
Комитетът се състои от представители на организациите на работодателите, работниците и други структури, представляващи гражданското общество.

Recommendation 1(c) Article 5 CPR states that relevant bodies representing civil society are part of the partnership and multi- level gov- ernance principle.
Препоръка 1 в Съгласно член 5 от РОР, имащите отношение организации, които представляват гражданското общество, участват в партньорството и спазват принципа на многостепенното управление.

(c) bodies representing civil society, including environmental partners, non-governmental organisations, and bodies responsible for promoting equality and non-discrimination.
Която представлява гражданското общество, екологични партньори, неправителствени организации и организации, които са натоварени с насърчаване на равенството между жените и мъжете.

The European Economic and Social Committee is an EU consultative body with 353 members representing civil society, employers and workers.
Европейският икономически и социален комитет е консултативен орган на ЕС; състои се от 353 членове, представляващи гражданското общество, работодателите и работниците.

Any other appropriate body representing civil society, environmental partners, non-governmental organisations, and bodies responsible for promoting of equality between men and women.
Всеки друг подходящ орган, представляващ гражданското общество, неправителствени организации, включително екологични организации, и органи, отговорни за насърчаване равенството между половете.

Shadow report: an unofficial report prepared by institutes or individuals representing civil society submitted to a committee monitoring a human rights treaty.
(Shadow report) Доклад в сянка: неофициален доклад, изготвен от институти или частни лица, представляващи гражданското общество, представено на Комитета за наблюдение на договор за правата на човека.

(c)relevant bodies representing civil society and where relevant bodies responsible for promoting social inclusion, fundamental rights, gender equality and non-discrimination.
Съответните организации, представляващи гражданското общество, и където е приложимо, организациите, отговарящи за насърчаване на социалното включване, основните права, равенството на половете и недискриминацията.

On the other hand, it should be noted that Article 11(partnership) of Regulation 1083/2006 provides for the participation of bodies representing civil society at the programme preparation stages.
От друга страна, трябва да се отбележи, че член 11(партньорство) от Регламент 1083/2006 предвижда участието на органи, представляващи гражданското общество на етапите на програмирането.

(c) any other appropriate body representing civil society, environmental partners, non-governmental organisations, and bodies responsible for promoting of equality between men and women.
Всяка друга организация, която представлява гражданското общество, екологични партньори, неправителствени организации и организации, които са натоварени с насърчаване на равенството между жените и мъжете.

Networking, cooperation and exchange of experience between competent regional, local, urban and other public authorities, economic and social partners and relevant bodies representing civil society.
Изграждане на мрежи, сътрудничество и обмяна на опит между компетентните регионални, местни, градски и други публични органи, икономическите и социалните партньори и съответните организации, представляващи гражданското общество.

The European Social and Economic Committee is a body through which trade unions, employers' associations and other groups representing civil society express their opinion on EU issues, contributing to the decision-making process.
Орган, чрез който профсъюзи, асоциации на работодатели и други представящи гражданското общество групи изразяват своето мнение по свързани с ЕС въпроси и така допринасят за процеса на вземане на решения.

Bodies representing civil society, such as environmental partners, non-governmental organisations, and bodies responsible for promoting social inclusion, gender equality and non-discrimination.
Структурите, представляващи гражданското общество, като например екологични партньори, неправителствени организации и организациите, отговарящи за насърчаване на социалното приобщаване, равенството между половете и недопускане на дискриминация.

The Treaty of Lisbon strengthens citizens' rights in relation to the Union by making it easier for them and for associations representing civil society to participate in debates on the so-called citizens' Europe.
Договорът от Лисабон укрепва правата на гражданите по отношение на Съюза, както и тези на сдруженията, представляващи гражданското общество, като улеснява участието им в дебатите относно т. нар."Европа на гражданите".

Relevant bodies representing civil society, including environmental partners, non-governmental organisations, and bodies responsible for promoting social inclusion, gender equality and non-discrimination.
Съответните организации, представляващи гражданското общество, партньорите от областта на околната среда и организациите, отговарящи за насърчаване на социалното включване, основните права, правата на хората с увреждания, равенството между половете и недискриминацията.

As regards non-individual replies, the largest proportion of respondents were trade associations and businesses, followed by organisations representing civil society and non-governmental organisation.
По отношение на отговорите от страна на организации, най-голям дял от попълнилите анкетата представляват търговски асоциации и бизнеса, следвани от организации, представляващи гражданското общество и неправителствени организации.

Over time it has been extended and now includes“any other appropriate body representing civil society, environmental partners, non-governmental organisations, and bodies responsible for promoting equality between men and women”*.
Сега то включва„всяка друга организация, която представлява гражданското общество, екологични партньори, неправителствени организации и организации, които са натоварени с насърчаване на равенството между жените и мъжете“1.

A common register between the various institutions will be created with the aim of contributing to greater transparency, and which will differentiate between interest groups representing civil society and public authorities.
Общият регистър за различните институции ще бъде създаден с цел да се допринесе за по-голяма прозрачност, като в него ще бъдат диференцирани групите по интереси, представляващи гражданското общество и публичните органи.

(c)relevant bodies representing civil society, environmental partners, and bodies responsible for promoting social inclusion, fundamental rights, rights of persons with disabilities, gender equality and non-discrimination.
Съответните организации, представляващи гражданското общество, партньорите от областта на околната среда и организациите, отговарящи за насърчаване на социалното включване, основните права, правата на хората с увреждания, равенството между половете и недискриминацията.

Such authorities and bodies may include the competent regional, local, urban and other public authorities, international organisations, in particular UNHCR, and bodies representing civil society, such as non-governmental organisations or social partners.
Такива органи и структури включват компетентните регионални, местни, градски и други публични органи и, когато е уместно, международни организации и структури, представляващи гражданското общество, като неправителствени организации или социални партньори.

UNESCO's partnership with non-governmental organizations representing civil society is a very valuable network of people-to-people cooperation in the areas of UNESCO's competence for development, equality, international understanding and peace.
Партньорството на ЮНЕСКО с неправителствени организации(НПО), които представляват гражданското общество е много ценна мрежа за сътрудничество в служба на хората за: развитие, равенството, международното разбирателство и мир в областите на компетентност на ЮНЕСКО.

The fund will promote the involvement of all stakeholders throughout the different stages of its implementation, including public authorities, economic and social partners, relevant bodies representing civil society and bodies responsible for promoting social inclusion, fundamental rights, rights of persons with disabilities, gender equality and non-discrimination.
Фондът ще насърчава участието на всички заинтересовани страни по време на различните етапи от неговото изпълнение, включително публичните органи, икономическите и социалните партньори, съответните органи, представляващи гражданското общество, и структурите, отговарящи за насърчаване на социалното приобщаване, основните права, правата на хората с увреждания, равенството между половете и недискриминацията.

(c) four members with the right to vote representing civil society and food chain interests namely, one from consumers organisations, one from environmental non-governmental organisations, one from farmers organisations and one from industry organisations.
Четирима членове с право на глас, представляващи гражданското общество и интересите във връзка с хранителната верига, а именно един член от организациите на потребителите, един- от екозащитни неправителствени организации, един- от организациите на земеделските стопани и един- от браншовите организации.

The principle of partnership with regional and local authorities, economic and social partners and bodies representing civil society is a key element in the new policy, particularly through the adoption of a European Code of Conduct on Partnership.
Принципът на партньорство с регионалните и местните органи, икономическите и социалните партньори и организации, представляващи гражданското общество, е основен елемент в новата политика, по-специално чрез приемането на европейски кодекс на поведение в областта на партньорството.

(c) four members with the right to vote representing civil society and food chain interests namely, one from consumers organisations, one from environmental non-governmental organisations, one from farmers organisations and one from industry organisations.
Шестима членове с право на глас, представляващи гражданското общество и интересите във връзка с хранителната верига, а именно един член от организациите на потребителите, един- от екозащитни неправителствени организации, един- от неправителствените организации за обществено здраве, един- от организациите на земеделските стопани, един- от агрохимическите организации и един- от браншовите организации.

The UNESCO partnership with non-governmental organizations(NGOs) representing civil society constitutes a valuable cooperation network in the service of people for development, equality, international understanding and peace in UNESCO's fields of competence.
Партньорството на ЮНЕСКО с неправителствени организации(НПО), които представляват гражданското общество е много ценна мрежа за сътрудничество в служба на хората за: развитие, равенството, международното разбирателство и мир в областите на компетентност на ЮНЕСКО.

Welcomes also multi-disciplinary consultations with bodies representing civil society, such as the European Economic and Social Committee, and similar bodies in the Member States, and associations of citizens and their elected representatives, with a view to optimising the outcome of EU policies and, in particular, employment policies;
Приветства също така мултидисциплинарни консултации с органи, представящи гражданското общество, като например Европейския икономически и социален комитет, сходни органи в държавите членки и сдружения на гражданите и избрани от тях представители, за да се оптимизират резултатите от политиките на ЕС и в частност от политиките в областта на заетостта;