Какво е " REPRESENTS AN ATTEMPT " на Български - превод на Български

• представлява опит

Примери за използване на Represents an attempt на Английски и техните преводи на Български

The present study represents an attempt to manipulate some of the.
Настоящето изследване е опит да се направи възстановка на някои производствени.

The local authorities' decision to engage the technical assistance contractor for continued operational and maintenance support also represents an attempt to ensure sustainability.
Решението на местните органи да ангажират изпълнителя на техническата помощ за по-нататъшна оперативна помощ и поддръжка също представлява опит за осигуряване на устойчивост.

The Brute Force attack represents an attempt to guess correctly usernames and passwords.
Brute Force атаката представлява опит за налучкване на данни за достъп.

Since exact dating of some materials or events is not possible, the chronology simply represents an attempt to give you the reader the general flow….
Тъй като датирането на някои книги или събития не е възможно, последователността представлява просто един опит да се даде на читателя поглед върху общото движение и развитие на голямата библейска история.

Out of Control represents an attempt to comprehend the possible future evolution of everything.
Извън контрол e опит да се обхване възможната бъдеща еволюция на всичко.

It is clear that drilling for oil in the North Sea or the Gulf of Mexico represents an attempt to reduce dependence on a number of countries.
Ясно е, че добивът на нефт в Северно море или в Мексиканския залив представлява опит да се намали зависимостта от редица държави.

In this sense it represents an attempt to create a reduced model of the informational world, to embody, to localize semiosphere.
Той представлява опит за създаване на редуциран модел на информационния свят, за въплъщаване, за локализиране на семиосферата.

With all its seeming democracy and tangible practical benefits for the writer, this statement is absurd and represents an attempt to subordinate art, in this case literature, to history.
При цялата уж демократичност и при осезаемите практически изгоди за писателя, това твърдение е глупаво и представлява опит да се подчини изкуството, в дадения случай литературата, на историята.

This represents an attempt to push through, to the detriment of the majority, minority rights that cannot be implemented at national level.
Това представлява опит за прокарване, в ущърб на мнозинството, на малцинствени права, които не могат да бъдат приложени на национално равнище.

The ambassadors voiced support for BiH state level judicial institutions and warned that RS's decision represents an attempt to undermine the rule of law and the Dayton Peace Accords.
Посланиците изразиха подкрепа за съдебните институции на държавно ниво в БиХ и предупредиха, че решението на РС представлява опит за подкопаване на върховенството на закона и Дейтънските мирни споразумения.

This brochure represents an attempt to analyze and summarize the activities and results of the first stage of the Small Projects program of Coalition 2000.
Настоящата брошура представлява опит да бъдат анализирани и обобщени дейностите и резултатите от първата фаза на програмата"Малки проекти" на Коалиция 2000.

For all its democratic appearance, and its palpable advantages for a writer, this assertion is quite absurd and represents an attempt to subordinate art, in this case, literature, to history.
При цялата уж демократичност и при осезаемите практически изгоди за писателя това твърдение е глупаво и представлява опит да се подчини изкуството, в дадения случай литературата, на историята.

It represents an attempt to engage in mental problem-solving on an issue whose outcome is uncertain but contains the possibility of one or more negative outcomes.
Тревогата представлява опит за мисловно разрешаване на проблем, чийто резултат е несигурен, но съдържа възможност за един или повече отрицателни резултати; следователно тя е свързана с обработката на страха.

Since exact dating of some materials or events is not possible, the chronology simply represents an attempt to give you the reader the general flow and development of the Bible's grand story.
Тъй като датирането на някои книги или събития не е възможно, последователността представлява просто един опит да се даде на читателя поглед върху общото движение и развитие на голямата библейска история.

The latter represents an attempt to attract an extensive number of Middle Eastern medical tourists to stay within the country rather than travel to Asia.
През последното десетилетие се наблюдава и появата на Дубай в здравеопазването, което представлява опит за привличане на голям брой медицински туристи от Близкия Изток, които да останат в страната, а не да пътуват до Азия.

Greek opponents of the agreement say FYROM's new name- the Republic of North Macedonia, reached after decades of dispute between Athens and Skopje, represents an attempt to appropriate Greek identity.
Гръцките противници на споразумението твърдят, че новото име на БЮРМ-„Република Северна Македония“- постигнато след десетилетия на спорове между Атина и Скопие, представлява опит за присвояване на гръцката идентичност.

The worry process represents an attempt to engage in mental problem-solving on an issue whose outcome is uncertain but contains the possibility of one or more negative outcomes.
Тревогата представлява опит за мисловно разрешаване на проблем, чийто резултат е несигурен, но съдържа възможност за един или повече отрицателни резултати; следователно тя е свързана с обработката на страха.

There is good reason, concludes a report, to suspect the shoplifting crime wave, in particular, represents an attempt by those convicted to end up in prison- an institution with free food, accommodation and healthcare.
Според нов доклад има сериозни причини да се подозира, че вълната от кражби от магазини представлява опит на осъдените да се озоват в затвора- институция, която предлага безплатна храна, подслон и здравеопазване.

That is why I would like to thank Mr Teychenné and Mr Albertini for the important contribution they are making to protect the rights of citizens as passengers in all transport sectors, because the need to intervene in the area of bus and coach transport and maritime transport represents an attempt to fill a gap that, as you have all pointed out, exists in European law.
Ето защо бих искал да благодаря на г-н Teychenné и г-н Albertini за техния важен принос за защита на правата на гражданите като пътници във всички транспортни сектори, тъй като необходимостта от намеса в областта на автобусния и морския транспорт представлява опит да се запълни празнина, която, както всички вие подчертахте, съществува в европейското законодателство.

France Promulgated on 1 August 2001, the loi organique relative aux lois de finances(LOLF)(organic law concerning the finance law) represents an attempt in France to put performance at the centre of the budgetary and administrative architecture.
Франция: Публикуван на 1 август 2001 г., основният закон по отношение на финансовия закон(la loi organique relative aux lois de finances- LOLF), представлява един опит от страна на Франция да постави изпълнението на централно място в бюджетната и административната структура.

Also at issue will be whether Trump's WEB rel="nofollow- tweet-“James Comey better hope that there are no‘tapes' of our conversations before he starts leaking to the press!”- represents an attempt to tamper with a witness in an ongoing investigation.
Ще бъде важен въпрос също дали туитът на Тръмп"Джеймс Коми по-добре да се надява, че няма"записи" на нашите разговори, преди да започне да ги разкрива на пресата!" представлява опит за натиск върху свидетел в продължаващо разследане.

The“Clash of Civilizations” represented an attempt to understand the post-cold war world.
Сблъсъкът на цивилизациите” представлява опит за разбиране на света след Студената война.

Vogler represented an attempt to introduce a villain, a move urged by Fox.
Воглър представлява опит за вкарване на злодей, което е ход, насърчаван от Fox.

The proposals for economic governance represent an attempt to entrench cutbacks and wage cuts.
Предложенията за икономическо управление представляват опит за оправдаване на наложителните съкращения и намаляването на заплатите.

During the next year or so we must surely see(though barely understand) new initiatives and events that represent an attempt to control the uncontrollable(Saturn versus Pluto).
През следващата година трябва да видим(макар и едва разбираме) нови инициативи и събития, които представляват опит да се контролира неконтролируемото(Сатурн срещу Плутон).

Persecutions by the tabloids, threats, detentions, legal procedures and violence represent an attempt to humiliate and intimidate the citizens of Serbia.
Преследването от таблоидите, постоянните заплахи, арестите, съдебните процедури и насилието представляват опит за унижаване и сплашване на жителите на Сърбия.

Li was responding to U.S. calls for other nuclear powers to accept shared standards on nuclear weapons transparency, which he said represented an attempt by Washington to bully weaker powers into accepting a U.S.-designed set of rules.
Ли коментира призивите на САЩ към други ядрени сили да приемат общи стандарти за прозрачност на ядрените оръжия, което според него представлява опит на Вашингтон да тормози по-слабите за приемане на създадени от САЩ правила.

This came in response to President Trump's recognition of Jerusalem as the capital of Israel in December 2017, which represented an attempt by the Trump administration to take practical steps in preparation for the announcement of the alleged deal.
Това стана в отговор на признаването на президента Тръмп на Ерусалим като столица на Израел през декември 2017 г., което представлява опит от страна на администрацията на Тръмп да предприеме практически стъпки за подготовка за обявяването на предполагаемата сделка.

(5) Where some of the acts have been completed and others represent an attempt and the completed acts do not have a significant effect on the nature of the entire criminal activity punishment as for an attempt shall be imposed on the offender.
(5) Когато някои от деянията са довършени, а други представляват опит и довършените деяния не се отразяват значително върху характера на цялата престъпна дейност, на дееца се налага наказание като за опит..

In that sense, any returns of applications for"corrections" are never intended to correct actually existing errors in order to allow registration, but represent an attempt to find a reason for delaying or rejecting an application.
В такъв смисъл и връщанията за правене на„поправки“ никога нямат за цел да се поправи реално съществуваща грешка за да стане възможна регистрацията, а представляват опит да се намери причина за протакане или отказ.