Какво е " REPUTATION OF THE INSTITUTION " на Български - превод на Български

• репутацията на институцията

Примери за използване на Reputation of the institution на Английски и техните преводи на Български

The reputation of the institution is important.
Много важен момент е репутацията на институцията.

This is due to the reputation of the institution.
Това се дължи на авторитетността на институцията.

They usually try to quickly resolve the conflict, so as not to spoil the reputation of the institution.
Обикновено те се опитват бързо да разрешат конфликта, за да не развалят репутацията на училището.

Results for the reputation of the institution that you represent.
Резултати в полза на репутацията на институцията, която вие представлявате.

When considering postgraduate study it's important to take into account the reputation of the institution.
При разглеждане на следдипломно обучение е важно да се вземе предвид репутацията на институцията.

There is no doubt that the reputation of the institution has been severely dented.
За съжаление, сега репутацията на институцията е накърнена.

If you are only going to try dishes from raw meat, then you should choose a good restaurant, where they take care of the reputation of the institution.
Ако само ще опитате ястия от сурово месо, тогава трябва да изберете добър ресторант, където те се грижат за репутацията на институцията.

Major factors include the reputation of the institution and the program duration.
Фактори включват местоположение и репутацията на институцията и продължителността на програмата.

These issues are, in the Committee's view, becoming increasingly dangerous in terms of the stability, safety and reputation of the institutions and the sector as a whole.
Според Комитета тези въпроси все по-силно застрашават стабилността, безопасността и репутацията на институциите и сектора като цяло.

After all, any mistake lays a dark spot on the reputation of the institution, thereby putting it to the brunt of all its employees.
В края на краищата, всяка грешка поставя тъмно място върху репутацията на институцията, като по този начин я поставя в основата на всички свои служители.

Not to tolerate acts of bureaucracy and corruption, as well as illegal activities that could lower both our personal prestige and reputation of the institution.
Да не допускаме прояви на бюрокрация и корупция, както и незаконни действия, които уронват както нашия личен престиж, така и престижа на институцията.

For this reason, a massage, which prices may vary depending on the reputation of the institution and the expert craftsmanship, is quite real(self-other, subject to regular wages).
Поради тази причина, масаж, които цени могат да варират в зависимост от репутацията на институцията и експертна изработка, е съвсем реална(самостоятелно друга, предмет на редовни заплати).

Recognition and evaluation of qualifications should focus on judging the achievements of the person rather than his/her circumstances or the reputation of the institution where the qualifications were gained.
Признаването и оценката на квалификациите следва да се съсредоточи върху оценка на постиженията на лицето, а не на ситуацията, в която се намира, или на репутацията на институцията, където е придобило квалификациите.

¿½s business and to determine from publicly available information the reputation of the institution and the quality of supervision, including whether it has been subject to a money laundering or terrorist financing investigation or regulatory action.
Позволяваща им да разберат напълно характера на дейността, както и въз основа на публично достъпна информация да определят репутацията на институцията и качеството на извършвания по отношение на същата надзор, включително дали е била обект на разследвания за изпиране на пари и финансиране на тероризъм, или на надзорни мерки;

Gather sufficient information about the respondent's business and determine from publicly available information the reputation of the institution and verify the quality of supervision;
Съберат достатъчна информация за респондентната институция, за да разберат напълно характера на дейността на респондента и да определят от публичната информация какви са репутацията на институцията и качеството на надзора;

In his speech, the President emphasised that the new Supreme Judicial Council is faced not only with the need to complete long-delayed judicial reform, but also to achieve concrete results for the benefit of society, the reputation of the institution and the state.
В обръщението си държавният глава подчерта, че новият ВСС е изправен не само пред необходимостта да завърши продължилата с години реформа в съдебната власт, но и да постигне конкретни резултати в полза на обществото, репутацията на институцията и държавността.

There are schools all over the world that offer this program so the location and reputation of the institution will be big factors, as will the duration of the program.
Училищата са разположени по целия свят, така че обучението и такси ще зависят от местоположението на училището, репутацията на програмата, както и продължителността на програмата.

Gather sufficient information about a respondent institution to understand fully the nature of the respondent's business and to determine from publicly available information the reputation of the institution and the quality of supervision;
Да съберат достатъчно информация за институцията респондент, позволяваща им да разберат изцяло естеството на дейността на респондента, и въз основа на публично достъпната информация да установят репутацията на институцията и качеството на надзора;

This legislation also poses a risk to the reputation of the institution itself.
Дори когато това заплашва репутацията на самата институция.

Gather sufficient information about the respondent institution to understand fully the nature of the respondent's business and to determine from publicly available information the reputation of the institution and the quality of the supervision it is subject to;
Съберат достатъчна информация за респондентната институция, за да разберат напълно характера на дейността на респондента и да определят от публичната информация какви са репутацията на институцията и качеството на надзора;

To gather sufficient information about a correspondent bank to understand fully the nature of its business and be able to ascertain the reputation of the institution and the quality of supervision on the basis of publicly available information;
Да съберат достатъчно информация за институцията респондент, позволяваща им да разберат изцяло естеството на дейността на респондента, и въз основа на публично достъпната информация да установят репутацията на институцията и качеството на надзора;

Gather sufficient information about the credit institution-addressee, allowing it to realize completely the nature of its activity, as well as to define the reputation of the institution and its supervision quality on the basis of publicly accessible information;
Събере достатъчно информация за кредитната институция-респондент, позволяваща й да разбере напълно характера на дейността, както и да определи на основата на публично достъпна информация каква е репутацията на институцията и качеството на надзора й;

Gather sufficient information about a respondent institution to understand fully the nature of the respondent's business and to determine from publicly available information, the reputation of the institution and the quality of supervision, including whether it has been subject to a money laundering or terrorist financing investigation or regulatory action;
Събират достатъчно информация за институцията-респондент, позволяваща им да разберат напълно характера на дейността, както и въз основа на публично достъпна информация да определят репутацията на институцията и качеството на извършвания по отношение на същата надзор, включително дали е била обект на разследвания за изпиране на пари и финансиране на тероризъм, или на надзорни мерки;

Activities or assignments to be granted Permission is usually granted for activities and assignments that: o do not give rise to an actual or potential conflict of interest(including impartiality and objectivity) with the duties of the staff member, o are not detrimental to, or incompatible with, the interests and reputation of the institution or the activities of the EU, o do not impair the staff member's abilities to work for the institution, and o do not generate any revenue.
Дейности или служебни ангажименти, за които се дава разрешение Разрешение обикновено се дава за дейности и ангажименти, които: o не водят до реален или потенциален конфликт на интереси( включително безпристрастност и обективност) със задълженията на служителя, o не са в ущърб или не са несъвместими с интересите и репутацията на институцията или дейностите на ЕС, o не намаляват способностите на служителя за работа за институцията, и o не генерират приходи.

Universities are ranked on the basis of the institution's reputation among academics and employers, and the number of research citations it gets per paper published in a specific discipline.
Тя се основава на репутацията на учебното заведение в академичните среди и сред работодателите, както и на броя на цитатите на научни изследвания, които университетът получава за публикуван труд в конкретна дисциплина.

The ECB continues to consider the President's membership of the G30 to be fully compatible with the independence, reputation and integrity of the institution and, most importantly, to consider that this does not entail any conflict of interest,” the ECB said.
ЕЦБ продължава да счита, че членството на президента в Г-30 е напълно съвместимо с независимостта, репутацията и почтеността на институцията и е най-важно да се вземе предвид, че това не води до конфликт на интереси“, се посочва в специално изявление на централната банка.

The top two considerations increasing the likelihood of a suggested institution being agreeable to both parties when negotiating the arbitration clause are the reputation and recognition of the institution(62%), the previous experience of the institution(52%) and the seat chosen for the arbitration(36%).
Горните две съображения увеличават вероятността от препоръчителна институция пригодни и за двете страни при договарянето на арбитражната клауза са репутацията и признанието на институцията(62%), предишен опит на институцията(52%) и седалището избран за арбитража(36%).

Schools all over the world offer this program, so the reputation and location of the institution is an important cost factor.
Училища от цял свят предлагат тази степен, така че местоположението на училището е голям фактор.

Inventions presented in this category will often have led to major technological progress and enhanced the reputation of the inventor's institution.
Изобретенията, представени в тази категория често водят до голям технологичен напредък и подобряват репутацията на институцията на изобретателя.

It damages the reputation of this institution.
То накърнява репутацията на тази институция.