Какво е " REPUTATION OR RIGHTS " на Български - превод на Български

• репутацията или правата

Примери за използване на Reputation or rights на Английски и техните преводи на Български

The reputation or rights of others, for preventing the.
Репутацията или правата на другите, за предотвратяване разкриването на.

The need for the protection of the reputation or rights of others.
За защита на репутацията или на правата на другите.

Reputation or rights of others, for preventing the disclosure.
Репутацията или правата на другите, за предотвратяване разкриването на.

The award and the injunction clearly pursued the legitimate aim of protecting the"reputation or rights of others".
Намесата е била предвидена в закона и е преследвала легитимна цел- защита на„репутацията или правата на другите”.

Protection of the reputation or rights of others, for preventing the.
На репутацията или правата на другите, за предотвратяване.

Finally it is uncontested that the interference pursued a legitimate aim, namely the“protection of the reputation or rights of others”.
Намесата е била предвидена в закона и е преследвала легитимна цел- защита на„репутацията или правата на другите”.

Reputation or rights of others,… or for maintaining the.
На репутацията или правата на другите, за предотвратяване.

You should have due regard to the reputation or rights of others, including their right to privacy;
Трябва да имаш подобаващо уважение към репутацията или правата на хората, вкл. към правото им на личен живот.

The reputation or rights of other persons, preventing the disclosure of information.
Репутацията или правата на другите, за предотвратяване разкриването на.

You may not use this Site in a manner that would affect the honor, reputation or rights of any third party as described below.
Нямате право да използвате сайта по начин, който уронва доброто име, репутацията или правата на трети страни както са описани по-долу.

Protection of the reputation or rights of others, for preventing the disclosure of.
Репутацията или правата на другите, за предотвратяване разкриването на.

You are not allowed to use this site in a way that would damage the honour, reputation or rights of a third party as described below.
Нямате право да използвате сайта по начин, който уронва доброто име, репутацията или правата на трети страни както са описани по-долу.

The protection of the reputation or rights of others(e.g. defamation, invasion of privacy, intellectual property rights),.
Защитата на репутацията или правата на другите(напр. дискредитиране, нарушение на неприкосновеността на личния живот, правата върху интелектуалната собственост).

The Court finds that the reasons relied on by the District Court were relevant to the legitimate aim of protecting the reputation or rights of the crew members.
Съдът констатира, че причините, изтъкнати от Районния съд, са приложими към легитимната цел да се защитят репутацията или правата на членовете на екипажа.

The protection of health or morals, for the protection of the reputation or rights of others, for preventing the disclosure of information received in confidence, or for maintaining the authority and impartiality of the judiciary.
Безредици или престъпления, за защитата на здравето и морала, както и на репутацията или правата на другите, за предотвратяване разкриването на информация, получена доверително, или за гарантиране авторитета и безпристрастността на правосъдието.

Thus, while some of the accusations were relatively serious, the potential adverse effect of the impugned statements on each individual seal hunter's reputation or rights was significantly attenuated by several factors.
По този начин, макар че някои от обвиненията са сравнително сериозни, потенциалните неблагоприятни последици от спорните твърдения за репутацията или правата на всеки отделен ловец на тюлени са значително смекчени от няколко фактора.

Furthermore, there was no dispute that the interference was“prescribed by law” and pursued a legitimate aim, namely“the protection of the reputation or rights of others” and thus fulfilled two of the conditions for regarding the interference as permissible under the second paragraph of this Article.
Освен това няма спор, че намесата е"предвидена от закона" и преследва легитимна цел, а именно"защита на репутацията или правата на другите" и по този начин изпълнява две от условията за допустимост на намесата съгласно втората алинея от настоящия член.

The interference was prescribed by the Act of 29 July 1881 and had at least two legitimate aims:"the prevention of disorder or crime" and"the protection of the reputation or rights of others".
Намесата е била предвидена от Закона от 29 юли 1881 г. и е имала най-малко две правомерни цели-“предотвратяване на безредици или на престъпления” и“защита на репутацията или на правата на другите”.

These aims are: national security, territorial integrity or public safety, the prevention of disorder or crime, the protection of health or morals, the protection of the reputation or rights of others, preventing the disclosure of information received in confidence and maintaining the authority and impartiality of the judiciary.
Тези цели са: националната сигурност, териториалната цялост или обществената сигурност, предотвратяването на безредици или престъпления, за защитата на здравето и морала, опазването на репутацията или правата на другите, за предотвратяване разкриването на информация, получена конфиденциално и в подкрепа на държавността и безпристрастността на съдебната система.

A perusal of the relevant Supreme Court judgment reveals that the court fully recognised that the present case involved a conflict between the right to impart information and the reputation or rights of others, a conflict they resolved by weighing the relevant considerations.
Анализът на присъдата на СРС и решението на СГС показва, че националните съдилища изцяло приемат, че настоящият случай включва конфликт между правото на достоверна информация и защитата на репутацията или правата на другите, един конфликт, който те решават с претегляне на съответните интереси.

This requirement is particularly important in cases where freedom of expression must be reconciled with respect for human dignity and the protection of the reputation or the rights of others.
Този принцип е особено важен в случаите, в които свободата на изразяване трябва да бъде балансирана с уважението към човешкото достойнство и защитата на репутацията или правата на другите.

Principle 2 requires legal systems to reconcile in each case respect for freedom of expression with respect for human dignity and the protection of the reputation or the rights of others.
Този принцип е особено важен в случаите, в които свободата на изразяване трябва да бъде балансирана с уважението към човешкото достойнство и защитата на репутацията или правата на другите.

Intellectual Property Rights' means copyright, patents, trademarks, and other statutory rights and all common law or equitable rights protecting business or personal reputation or confidential information;
Изразът„Права на интелектуална собственост“ означава авторски права, патенти, търговски марки, както и други законни или справедливи права, които защитават доброто име на дадена компания или лице, или поверителна информация;

The governments of the member states should establish or maintain a sound legal framework consisting of civil, criminal and administrative law provisions on hate speech which enable administrative and judicial authorities to reconcile in each case respect for freedom of expression with respect for human dignity and the protection of the reputation or the rights of others.
Правителствата на държавите членки трябва да създадат или да поддържат надеждна правна рамка, която се състои от граждански, наказателни и административни разпоредби, отнасящи се до речта на омразата и която позволява на административните и на правораздавателните органи да балансират във всеки отделен случай спазването на свободата на изразяване с уважението към човешкото достойнство и защитата на репутацията или правата на другите.

Respect for the rights or reputation of others;
Зачитане правата или репутацията на другите;

For the respect of the rights or reputation of others;
За зачитане на правата или репутацията на другите;

(a) for the respect of the rights or reputation of others.
За зачитане правата или репутацията на другите, или..

Limits on the expression of opinion may, however, be stipulated by law to protect children, security, health, the rights or reputation of others, as necessary in a democratic society.
Ограничения в изразяването на мнение могат да бъдат наложени със закон за да защитят децата, сигурността, здравето, правата или репутацията на другите, колкото е необходимо в демократично общество.

That right cannot be exercised to the detriment of the rights or reputation of others.
Това право не може да се използва за накърняване на правата и доброто име на другиго.

Any violation of the integrity or availability of the website and/ or the interests, reputation and/ or exclusive rights of MAPE;
Да поврежда целостта или наличието на Уебсайта и/или интересите, репутацията, изключителните права на Bureau Veritas;